뜻

2. 동의하다, 찬성하다, 승인하다

1. to will or to wish with another
2. to agree with, to consent

예문

• ἀπὸ συμβούλου φύλαξον τὴν ψυχήν σου καὶ γνῶθι πρότερον τίσ αὐτοῦ χρεία —καὶ γὰρ αὐτὸσ ἑαυτῷ βουλεύσεται—, μήποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ κλῆρον (Septuagint, Liber Sirach 37:8)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:8)

• τὰ μεγαλεῖα τῆσ σοφίασ αὐτοῦ ἐκόσμησε, καὶ ὡσ ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνοσ καὶ εἰσ τὸν αἰῶνα. οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη, καὶ οὐ προσεδεήθη οὐδενὸσ συμβούλου. (Septuagint, Liber Sirach 42:21)

  (70인역 성경, Liber Sirach 42:21)

• συμβούλου δέ μοι θανεῖν πρὶν αἰσχρῶν μὴ κατ’ ἀξίαν τυχεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 3:20)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 3:20)

• τοῦτον μέν, ὦ θεοί, ληρεῖν ἐάσωμεν ἀεὶ τραχὺν ὄντα καὶ ἐπιτιμητικὸν ὡσ γὰρ ὁ θαυμαστὸσ Δημοσθένησ ἔφη, τὸ μὲν ἐγκαλέσαι καὶ μέμψασθαι καὶ ἐπιτιμῆσαι ῥᾴδιον καὶ παντόσ, τὸ δὲ ὅπωσ τὰ παρόντα βελτίω γενήσεται συμβουλεῦσαι, τοῦτ’ ἔμφρονοσ ὡσ ἀληθῶσ συμβούλου· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 23:1)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 23:1)

• ταῦτα μὲν οὖν ἄτεχνα καὶ οὐδὲν ἐμοῦ συμβούλου δεόμενα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 34 1:1)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 34 1:1)

• εἰ οὖν καὶ τοῦτο ἔχει, συμβούλομαι τἀνδρί, καὶ ἥδιστ’ ἂν ἐξεταζοίμην ὑπὸ τοῦ τοιούτου, καὶ οὐκ ἂν ἀχθοίμην μανθάνων, ἀλλὰ καὶ ἐγὼ τῷ Σόλωνι, ἓν μόνον προσλαβών, συγχωρῶ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:1)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:1)

• καὶ ἐγώ σοι συμβούλομαι, ὦ Ἑρμόγενεσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 190:5)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 190:5)

유사 형태

• συμβουλομένων (3)
• συμβουλομένης (2)
• συμβούλομαι (2)
• συμβουλομένους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.