Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συμβούλομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμβούλομαι συμβουλήσομαι συμβεβούλημαι

Structure: συμβούλ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to will or to wish with another
  2. to agree with, to consent

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμβούλομαι συμβούλει, συμβούλῃ συμβούλεται
Dual συμβούλεσθον συμβούλεσθον
Plural συμβουλόμεθα συμβούλεσθε συμβούλονται
SubjunctiveSingular συμβούλωμαι συμβούλῃ συμβούληται
Dual συμβούλησθον συμβούλησθον
Plural συμβουλώμεθα συμβούλησθε συμβούλωνται
OptativeSingular συμβουλοίμην συμβούλοιο συμβούλοιτο
Dual συμβούλοισθον συμβουλοίσθην
Plural συμβουλοίμεθα συμβούλοισθε συμβούλοιντο
ImperativeSingular συμβούλου συμβουλέσθω
Dual συμβούλεσθον συμβουλέσθων
Plural συμβούλεσθε συμβουλέσθων, συμβουλέσθωσαν
Infinitive συμβούλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συμβουλομενος συμβουλομενου συμβουλομενη συμβουλομενης συμβουλομενον συμβουλομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμβουλήσομαι συμβουλήσει, συμβουλήσῃ συμβουλήσεται
Dual συμβουλήσεσθον συμβουλήσεσθον
Plural συμβουλησόμεθα συμβουλήσεσθε συμβουλήσονται
OptativeSingular συμβουλησοίμην συμβουλήσοιο συμβουλήσοιτο
Dual συμβουλήσοισθον συμβουλησοίσθην
Plural συμβουλησοίμεθα συμβουλήσοισθε συμβουλήσοιντο
Infinitive συμβουλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συμβουλησομενος συμβουλησομενου συμβουλησομενη συμβουλησομενης συμβουλησομενον συμβουλησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσυμβουλόμην ἐσυμβούλου ἐσυμβούλετο
Dual ἐσυμβούλεσθον ἐσυμβουλέσθην
Plural ἐσυμβουλόμεθα ἐσυμβούλεσθε ἐσυμβούλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ συμβούλου φύλαξον τὴν ψυχήν σου καὶ γνῶθι πρότερον τίσ αὐτοῦ χρεία —καὶ γὰρ αὐτὸσ ἑαυτῷ βουλεύσεται—, μήποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ κλῆρον (Septuagint, Liber Sirach 37:8)
  • τὰ μεγαλεῖα τῆσ σοφίασ αὐτοῦ ἐκόσμησε, καὶ ὡσ ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνοσ καὶ εἰσ τὸν αἰῶνα. οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη, καὶ οὐ προσεδεήθη οὐδενὸσ συμβούλου. (Septuagint, Liber Sirach 42:21)
  • συμβούλου δέ μοι θανεῖν πρὶν αἰσχρῶν μὴ κατ’ ἀξίαν τυχεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 3:20)
  • τοῦτον μέν, ὦ θεοί, ληρεῖν ἐάσωμεν ἀεὶ τραχὺν ὄντα καὶ ἐπιτιμητικὸν ὡσ γὰρ ὁ θαυμαστὸσ Δημοσθένησ ἔφη, τὸ μὲν ἐγκαλέσαι καὶ μέμψασθαι καὶ ἐπιτιμῆσαι ῥᾴδιον καὶ παντόσ, τὸ δὲ ὅπωσ τὰ παρόντα βελτίω γενήσεται συμβουλεῦσαι, τοῦτ’ ἔμφρονοσ ὡσ ἀληθῶσ συμβούλου· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 23:1)
  • ταῦτα μὲν οὖν ἄτεχνα καὶ οὐδὲν ἐμοῦ συμβούλου δεόμενα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 34 1:1)
  • εἰ οὖν καὶ τοῦτο ἔχει, συμβούλομαι τἀνδρί, καὶ ἥδιστ’ ἂν ἐξεταζοίμην ὑπὸ τοῦ τοιούτου, καὶ οὐκ ἂν ἀχθοίμην μανθάνων, ἀλλὰ καὶ ἐγὼ τῷ Σόλωνι, ἓν μόνον προσλαβών, συγχωρῶ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:1)
  • καὶ ἐγώ σοι συμβούλομαι, ὦ Ἑρμόγενεσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 190:5)

Synonyms

  1. to will or to wish with another

  2. to agree with

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION