Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βούλομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βούλομαι βουλήσομαι ἐβουλήθην βεβούλημαι

Structure: βούλ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: 어근 BOL, epic bo/lomai, 라틴어 volo: 등과 동계어임. boulh/.

Sense

  1. (implying choice or preference) I will, wish, am willing, want
  2. I mean, profess
  3. I prefer

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βούλομαι βούλει, βούλῃ βούλεται
Dual βούλεσθον βούλεσθον
Plural βουλόμεθα βούλεσθε βούλονται
SubjunctiveSingular βούλωμαι βούλῃ βούληται
Dual βούλησθον βούλησθον
Plural βουλώμεθα βούλησθε βούλωνται
OptativeSingular βουλοίμην βούλοιο βούλοιτο
Dual βούλοισθον βουλοίσθην
Plural βουλοίμεθα βούλοισθε βούλοιντο
ImperativeSingular βούλου βουλέσθω
Dual βούλεσθον βουλέσθων
Plural βούλεσθε βουλέσθων, βουλέσθωσαν
Infinitive βούλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βουλομενος βουλομενου βουλομενη βουλομενης βουλομενον βουλομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βουλήσομαι βουλήσει, βουλήσῃ βουλήσεται
Dual βουλήσεσθον βουλήσεσθον
Plural βουλησόμεθα βουλήσεσθε βουλήσονται
OptativeSingular βουλησοίμην βουλήσοιο βουλήσοιτο
Dual βουλήσοισθον βουλησοίσθην
Plural βουλησοίμεθα βουλήσοισθε βουλήσοιντο
Infinitive βουλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βουλησομενος βουλησομενου βουλησομενη βουλησομενης βουλησομενον βουλησομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βουληθήσομαι βουληθήσῃ βουληθήσεται
Dual βουληθήσεσθον βουληθήσεσθον
Plural βουληθησόμεθα βουληθήσεσθε βουληθήσονται
OptativeSingular βουληθησοίμην βουληθήσοιο βουληθήσοιτο
Dual βουληθήσοισθον βουληθησοίσθην
Plural βουληθησοίμεθα βουληθήσοισθε βουληθήσοιντο
Infinitive βουληθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βουληθησομενος βουληθησομενου βουληθησομενη βουληθησομενης βουληθησομενον βουληθησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβουλόμην ἐβούλου ἐβούλετο
Dual ἐβούλεσθον ἐβουλέσθην
Plural ἐβουλόμεθα ἐβούλεσθε ἐβούλοντο

Aorist tense

Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβουλήθην ἐβουλήθης ἐβουλήθη
Dual ἐβουλήθητον ἐβουληθήτην
Plural ἐβουλήθημεν ἐβουλήθητε ἐβουλήθησαν
SubjunctiveSingular βουλήθω βουλήθῃς βουλήθῃ
Dual βουλήθητον βουλήθητον
Plural βουλήθωμεν βουλήθητε βουλήθωσιν*
OptativeSingular βουληθείην βουληθείης βουληθείη
Dual βουληθείητον βουληθειήτην
Plural βουληθείημεν βουληθείητε βουληθείησαν
ImperativeSingular βουλήθητι βουληθήτω
Dual βουλήθητον βουληθήτων
Plural βουλήθητε βουληθέντων
Infinitive βουληθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
βουληθεις βουληθεντος βουληθεισα βουληθεισης βουληθεν βουληθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶπε δὲ πρὸσ αὐτὸν ὁ παῖσ. μή ποτε οὐ βούληται ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετ̓ ἐμοῦ ὀπίσω εἰσ τὴν γῆν ταύτην. ἀποστρέψω τὸν υἱόν σου εἰσ τὴν γῆν, ὅθεν ἐξῆλθεσ ἐκεῖθεν̣ (Septuagint, Liber Genesis 24:5)
  • εἶπα δέ σοι. ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λατρεύσῃ. εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούσ, ὅρα οὖν, ἐγὼ ἀποκτενῶ τὸν υἱόν σου τὸν πρωτότοκον. (Septuagint, Liber Exodus 4:23)
  • εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖσ βατράχοισ. (Septuagint, Liber Exodus 7:27)
  • ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺσ θεράποντάσ σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆσ κυνομυίησ καὶ εἰσ τὴν γῆν, ἐφ̓ ἧσ εἰσιν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 8:17)
  • εἰ μὲν οὖν μή βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἀλλὰ ἔτι ἐγκρατεῖσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 9:2)
  • καὶ καλέσουσιν αὐτὸν ἡ γερουσία τῆσ πόλεωσ αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, καὶ στὰσ εἴπῃ. οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:8)
  • καὶ εἶπεν αὐτῷ. φυλὴν καὶ πατριὰν σὺ ζητεῖσ ἢ μίσθιον, ὃσ συμπορεύσεται μετὰ τοῦ υἱοῦ σου̣ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ. βούλομαι, ἀδελφέ, ἐπιγνῶναι τὸ γένοσ σου κα’Ι τὸ ὄνομα. (Septuagint, Liber Thobis 5:12)
  • ἐπειδὴ ἄνδρεσ λοιμοὶ κατεκράτησαν τῆσ βασιλείασ τῶν πατέρων ἡμῶν, βούλομαι δὲ ἀντιποιήσασθαι τῆσ βασιλείασ, ὅπωσ ἀποκαταστήσω αὐτὴν ὡσ ἦν τὸ πρότερον, ἐξενολόγησα δὲ πλῆθοσ δυνάμεων καὶ κατεσκεύασα πλοῖα πολεμικά, (Septuagint, Liber Maccabees I 15:3)
  • βούλομαι δὲ ἐκβῆναι κατὰ τὴν χώραν, ὅπωσ μετέλθω τοὺσ κατεφθαρκότασ τὴν χώραν ἡμῶν καὶ τοὺσ ἠρημωκότασ πόλεισ πολλὰσ ἐν τῇ βασιλείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:4)
  • λέγει δὲ Κυρίῳ. ἀπόστα ἀπ̓ ἐμοῦ, ὁδούσ σου εἰδέναι οὐ βούλομαι. (Septuagint, Liber Iob 21:14)

Synonyms

  1. I will

  2. I mean

  3. I prefer

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION