Hellas Alive Dictionary - παραδιδωμι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδίδωμι παραδώσω

Structure: παρα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to give or hand over to another, transmit
to give a city or person into another's hands
to give up to justice
to hand down legends, opinions, etc.

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραδῖδωμι	παραδῖδως	παραδῖδωσιν*
	Dual		παραδίδοτον	παραδίδοτον
	Plural	παραδίδομεν	παραδίδοτε	παραδιδόᾱσιν*
Subjunctive	Singular	παραδίδω	παραδίδοις	παραδίδοι
	Dual		παραδίδωτον	παραδίδωτον
	Plural	παραδίδωμεν	παραδίδωτε	παραδίδωσιν*
Optative	Singular	παραδιδοῖην	παραδιδοῖης	παραδιδοῖη
	Dual		παραδιδοῖητον	παραδιδοίητην
	Plural	παραδιδοῖημεν	παραδιδοῖητε	παραδιδοῖησαν
Imperative	Singular		παραδῖδου	παραδιδότω
	Dual		παραδίδοτον	παραδιδότων
	Plural		παραδίδοτε	παραδιδόντων
Infinitive		παραδιδόναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραδιδους παραδιδοντος	παραδιδουσα παραδιδουσης	παραδιδον παραδιδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραδίδομαι	παραδίδοσαι	παραδίδοται
	Dual		παραδίδοσθον	παραδίδοσθον
	Plural	παραδιδόμεθα	παραδίδοσθε	παραδίδονται
Subjunctive	Singular	παραδίδωμαι	παραδίδοι	παραδίδωται
	Dual		παραδίδωσθον	παραδίδωσθον
	Plural	παραδιδώμεθα	παραδίδωσθε	παραδίδωνται
Optative	Singular	παραδιδοῖμην	παραδίδοιο	παραδίδοιτο
	Dual		παραδίδοισθον	παραδιδοῖσθην
	Plural	παραδιδοῖμεθα	παραδίδοισθε	παραδίδοιντο
Imperative	Singular		παραδίδοσο	παραδιδόσθω
	Dual		παραδίδοσθον	παραδιδόσθων
	Plural		παραδίδοσθε	παραδιδόσθων
Infinitive		παραδίδοσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραδιδομενος παραδιδομενου	παραδιδομενη παραδιδομενης	παραδιδομενον παραδιδομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραδώσω	παραδώσεις	παραδώσει
	Dual		παραδώσετον	παραδώσετον
	Plural	παραδώσομεν	παραδώσετε	παραδώσουσιν*
Optative	Singular	παραδωσίημι	παραδωσίης	παραδωσίη
	Dual		παραδωσίητον	παραδωσιήτην
	Plural	παραδωσίημεν	παραδωσίητε	παραδωσίησαν
Infinitive		παραδώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραδωσων παραδωσοντος	παραδωσουσα παραδωσουσης	παραδωσον παραδωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραδώσομαι	παραδώσει, παραδώσῃ	παραδώσεται
	Dual		παραδώσεσθον	παραδώσεσθον
	Plural	παραδωσόμεθα	παραδώσεσθε	παραδώσονται
Optative	Singular	παραδωσοίμην	παραδώσοιο	παραδώσοιτο
	Dual		παραδώσοισθον	παραδωσοίσθην
	Plural	παραδωσοίμεθα	παραδώσοισθε	παραδώσοιντο
Infinitive		παραδώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραδωσομενος παραδωσομενου	παραδωσομενη παραδωσομενης	παραδωσομενον παραδωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεδῖδων	παρεδῖδως	παρεδῖδων*
	Dual		παρεδίδοτον	παρεδιδότην
	Plural	παρεδίδομεν	παρεδίδοτε	παρεδίδοσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεδιδόμην	παρεδίδου, παρεδίδοσο	παρεδίδοτο
	Dual		παρεδίδοσθον	παρεδιδόσθην
	Plural	παρεδιδόμεθα	παρεδίδοσθε	παρεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆσ ἐρυθρᾶσ θαλάσσησ, ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ Φυλιστιεὶμ καὶ ἀπὸ τῆσ ἐρήμου ἕωσ τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου. καὶ παραδώσω εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν τοὺσ ἐγκαθημένουσ ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺσ ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:31)
καὶ παραδώσει αὐτοὺσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ τὰσ χεῖράσ σου καὶ πατάξεισ αὐτούσ, ἀφανισμῷ ἀφανιεῖσ αὐτούσ, οὐ διαθήσῃ πρὸσ αὐτοὺσ διαθήκην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε αὐτούσ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:2)
καὶ παραδώσει αὐτοὺσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ τὰσ χεῖράσ σου καὶ ἀπολεῖσ αὐτοὺσ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσητε αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:23)
καὶ παραδώσει τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν εἰσ τὰσ χεῖρασ ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου. οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶσ κατὰ πρόσωπόν σου, ἕωσ ἂν ἐξολοθρεύσῃσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:24)
Οὐ παραδώσεισ παῖδα τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, ὃσ προστέθειταί σοι παρὰ τοῦ κυρίου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:16)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἰησοῦν. ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ τὸν ἐν αὐτῇ, δυνατοὺσ ὄντασ ἐν ἰσχύϊ. (Septuagint, Liber Iosue 6:2)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἰησοῦν. μὴ φοβηθῇσ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι αὔριον ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένουσ αὐτοὺσ ἐναντίον τοῦ Ἰσραήλ. τοὺσ ἵππουσ αὐτῶν νευροκοπήσεισ καὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν κατακαύσεισ ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Iosue 11:6)
καὶ προσέθετο Δαυὶδ ἔτι ἐπερωτῆσαι διὰ τοῦ Κυρίου, καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ Κύριοσ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰσ Κεϊλά, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺσ ἀλλοφύλουσ εἰσ χεῖράσ σου. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:4)
εἶπε δὲ ὁ Κύριοσ τῷ διαβόλῳ. ἰδοὺ παραδίδωμί σοι αὐτόν, μόνον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον. ‐ (Septuagint, Liber Iob 2:6)
διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν γῆν, λέγει Κύριοσ. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺσ ἀνθρώπουσ, ἕκαστον εἰσ χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰσ χεῖρα βασιλέωσ αὐτοῦ, καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ χειρὸσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:6)

Synonyms

to give or hand over to another
- παραφέρω (to hand over, transmit)
- ἀφῑ́ημι (to give up or hand over)
- προτίθημι (to hand over to, give over to)
- προστίθημι (to hand over or deliver to, to give)
to give a city or person into another's hands
- ἐνδίδωμι (to give into, hands, give up to)
to give up to justice
- στρεψοδικέω (to twist justice)

ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
αὐτόβουλος (self-willing)
κυνίσκος (a young dog)
σύμφημι (to assent)
καταφεύγω (to flee for refuge)
καταγγέλλω (to denounce)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
παράκλητος (Called to aid)
χάρτης (sheet of paper)
χαρίζομαι (to grant as a favor)
συντριήραρχος (a partner in the equipment of a trireme)
ἐπιδίδωμι (to give besides)
ἀνάγγελος (from which no messenger returns)
προσπαίζω (to play or sport with)
μέτειμι (to be among)
ψεύδομαι (I lie)
ἀνακρίνω (to examine closely)
κάθημαι (to be seated)
ἀποδίδωμι (to give up or back)
διεξέρχομαι (to go through)
Ναζωραῖος (Nazarene)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
μαρτύρομαι (to call to witness)
τρισκακοδαίμων (thrice unlucky)
περιέρχομαι (to go round)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
εὔγνωστος (well-known)
συναγορεύω (to join in advocating)
πρόσφθεγμα (an address)

Derived

ἀναδίδωμι (to hold up and give, to give forth, send up)
ἀνταποδίδωμι (I give back, requite, repay)
ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
ἀντιδίδωμι (to give in return, repay, to give for or instead of)
ἀποδίδωμι (to give up or back, restore, return)
διαδίδωμι (to give from hand to hand, to pass on, hand over)
δίδωμι (I give, present, offer)
εἰσδίδωμι (to flow into)
ἐκδίδωμι (to give up, surrender, to give up)
ἐνδίδωμι (to give in, to give into, hands)
ἐπενδίδωμι (to give over and above)
ἐπιδίδωμι (to give besides, to give in dowry, to give freely)
καταδίδωμι (to give away, to open into)
μεταδίδωμι (to give part of, give a share of)
προδίδωμι (to give beforehand, pay in advance, to give up to the enemy)
προσαποδίδωμι (to pay as a debt besides, to add by way of completing)
προσδίδωμι (to give besides)
συναναδίδωμι (to give back along with)
συνεκδίδωμι (to give out or give up together, to help, in portioning out)
συνενδίδωμι (to give in together)
ὑπενδίδωμι (to give way a little)
ὑποδίδωμι (to give way)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give or hand over to another

to give a city or person into another's hands

to give up to justice

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give or hand over to another

to give a city or person into another's hands

to give up to justice

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어