Hellas Alive Dictionary - ανταποδιδωμι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνταποδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνταποδίδωμι ἀνταποδώσω ἀνταπέδοτον ἀνταποδέδωκα ἀνταποδέδομαι ἀνταπεδόθην

Structure: ἀντ (Prefix) + ἀπο (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

I give back, requite, repay
(figuratively)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταποδῖδωμι	ἀνταποδῖδως	ἀνταποδῖδωσιν*
	Dual		ἀνταποδίδοτον	ἀνταποδίδοτον
	Plural	ἀνταποδίδομεν	ἀνταποδίδοτε	ἀνταποδιδόᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνταποδίδω	ἀνταποδίδοις	ἀνταποδίδοι
	Dual		ἀνταποδίδωτον	ἀνταποδίδωτον
	Plural	ἀνταποδίδωμεν	ἀνταποδίδωτε	ἀνταποδίδωσιν*
Optative	Singular	ἀνταποδιδοῖην	ἀνταποδιδοῖης	ἀνταποδιδοῖη
	Dual		ἀνταποδιδοῖητον	ἀνταποδιδοίητην
	Plural	ἀνταποδιδοῖημεν	ἀνταποδιδοῖητε	ἀνταποδιδοῖησαν
Imperative	Singular		ἀνταποδῖδου	ἀνταποδιδότω
	Dual		ἀνταποδίδοτον	ἀνταποδιδότων
	Plural		ἀνταποδίδοτε	ἀνταποδιδόντων
Infinitive		ἀνταποδιδόναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνταποδιδους ἀνταποδιδοντος	ἀνταποδιδουσα ἀνταποδιδουσης	ἀνταποδιδον ἀνταποδιδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταποδίδομαι	ἀνταποδίδοσαι	ἀνταποδίδοται
	Dual		ἀνταποδίδοσθον	ἀνταποδίδοσθον
	Plural	ἀνταποδιδόμεθα	ἀνταποδίδοσθε	ἀνταποδίδονται
Subjunctive	Singular	ἀνταποδίδωμαι	ἀνταποδίδοι	ἀνταποδίδωται
	Dual		ἀνταποδίδωσθον	ἀνταποδίδωσθον
	Plural	ἀνταποδιδώμεθα	ἀνταποδίδωσθε	ἀνταποδίδωνται
Optative	Singular	ἀνταποδιδοῖμην	ἀνταποδίδοιο	ἀνταποδίδοιτο
	Dual		ἀνταποδίδοισθον	ἀνταποδιδοῖσθην
	Plural	ἀνταποδιδοῖμεθα	ἀνταποδίδοισθε	ἀνταποδίδοιντο
Imperative	Singular		ἀνταποδίδοσο	ἀνταποδιδόσθω
	Dual		ἀνταποδίδοσθον	ἀνταποδιδόσθων
	Plural		ἀνταποδίδοσθε	ἀνταποδιδόσθων
Infinitive		ἀνταποδίδοσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνταποδιδομενος ἀνταποδιδομενου	ἀνταποδιδομενη ἀνταποδιδομενης	ἀνταποδιδομενον ἀνταποδιδομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταποδώσω	ἀνταποδώσεις	ἀνταποδώσει
	Dual		ἀνταποδώσετον	ἀνταποδώσετον
	Plural	ἀνταποδώσομεν	ἀνταποδώσετε	ἀνταποδώσουσιν*
Optative	Singular	ἀνταποδωσίημι	ἀνταποδωσίης	ἀνταποδωσίη
	Dual		ἀνταποδωσίητον	ἀνταποδωσιήτην
	Plural	ἀνταποδωσίημεν	ἀνταποδωσίητε	ἀνταποδωσίησαν
Infinitive		ἀνταποδώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνταποδωσων ἀνταποδωσοντος	ἀνταποδωσουσα ἀνταποδωσουσης	ἀνταποδωσον ἀνταποδωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταποδώσομαι	ἀνταποδώσει, ἀνταποδώσῃ	ἀνταποδώσεται
	Dual		ἀνταποδώσεσθον	ἀνταποδώσεσθον
	Plural	ἀνταποδωσόμεθα	ἀνταποδώσεσθε	ἀνταποδώσονται
Optative	Singular	ἀνταποδωσοίμην	ἀνταποδώσοιο	ἀνταποδώσοιτο
	Dual		ἀνταποδώσοισθον	ἀνταποδωσοίσθην
	Plural	ἀνταποδωσοίμεθα	ἀνταποδώσοισθε	ἀνταποδώσοιντο
Infinitive		ἀνταποδώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνταποδωσομενος ἀνταποδωσομενου	ἀνταποδωσομενη ἀνταποδωσομενης	ἀνταποδωσομενον ἀνταποδωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταπεδῖδων	ἀνταπεδῖδως	ἀνταπεδῖδων*
	Dual		ἀνταπεδίδοτον	ἀνταπεδιδότην
	Plural	ἀνταπεδίδομεν	ἀνταπεδίδοτε	ἀνταπεδίδοσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταπεδιδόμην	ἀνταπεδίδου, ἀνταπεδίδοσο	ἀνταπεδίδοτο
	Dual		ἀνταπεδίδοσθον	ἀνταπεδιδόσθην
	Plural	ἀνταπεδιδόμεθα	ἀνταπεδίδοσθε	ἀνταπεδίδοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταπέδον	ἀνταπέδος	ἀνταπέδο
	Dual		ἀνταπέδοτον	ἀνταπεδότην
	Plural	ἀνταπέδομεν	ἀνταπέδοτε	ἀνταπέδοσαν
Subjunctive	Singular	ἀνταπόδω	ἀνταπόδῳς	ἀνταπόδῳ
	Dual		ἀνταπόδωτον	ἀνταπόδωτον
	Plural	ἀνταπόδωμεν	ἀνταπόδωτε	ἀνταπόδωσιν*
Optative	Singular	ἀνταποδοῖην	ἀνταποδοῖης	ἀνταποδοῖη
	Dual		ἀνταποδοῖητον	ἀνταποδοίητην
	Plural	ἀνταποδοῖημεν	ἀνταποδοῖητε	ἀνταποδοῖησαν
Imperative	Singular		ἀνταποδός	ἀνταποδότω
	Dual		ἀνταποδότον	ἀνταποδότων
	Plural		ἀνταποδότε	ἀνταποδόντων
Infinitive		ἀνταποδῶναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνταποδους ἀνταποδοντος	ἀνταποδουσα ἀνταποδουσης	ἀνταποδον ἀνταποδοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνταπεδόμην	ἀνταπέδου	ἀνταπέδοτο
	Dual		ἀνταπέδοσθον	ἀνταπεδόσθην
	Plural	ἀνταπεδόμεθα	ἀνταπέδοσθε	ἀνταπέδοντο
Subjunctive	Singular	ἀνταπόδωμαι	ἀνταπόδῳ	ἀνταπόδωται
	Dual		ἀνταπόδωσθον	ἀνταπόδωσθον
	Plural	ἀνταποδώμεθα	ἀνταπόδωσθε	ἀνταπόδωνται
Optative	Singular	ἀνταποδοῖμην	ἀνταπόδοιο	ἀνταπόδοιτο
	Dual		ἀνταπόδοισθον	ἀνταποδοῖσθην
	Plural	ἀνταποδοῖμεθα	ἀνταπόδοισθε	ἀνταπόδοιντο
Imperative	Singular		ἀνταπόδου	ἀνταποδόσθω
	Dual		ἀνταποδόσθον	ἀνταποδόσθων
	Plural		ἀνταποδόσθε	ἀνταποδόσθων
Infinitive		ἀνταπόδουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνταποδομενος ἀνταποδομενου	ἀνταποδομενη ἀνταποδομενης	ἀνταποδομενον ἀνταποδομενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε̣ οὕτω λαὸσ μωρὸσ καὶ οὐχὶ σοφόσ̣ οὐκ αὐτὸσ οὗτόσ σου πατὴρ ἐκτήσατό σε καὶ ἐποίησέ σε καὶ ἔπλασέ σε̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:6)
ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεωσ ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποῦσ αὐτῶν, ὅτι ἐγγὺσ ἡμέρα ἀπωλείασ αὐτοῖσ, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:35)
ὅτι παροξυνῶ ὡσ ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου, καὶ ἀνθέξεται κρίματοσ ἡ χείρ μου, καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ τοῖσ μισοῦσί με ἀνταποδώσω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:41)
εὐφράνθητε, οὐρανοί, ἅμα αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντεσ ἄγγελοι Θεοῦ. εὐφράνθητε, ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντεσ υἱοὶ Θεοῦ. ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται, καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ τοῖσ μισοῦσιν ἀνταποδώσει, καὶ ἐκκαθαριεῖ Κύριοσ τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:43)

Synonyms

I give back
- ἀλλάσσω (to repay, requite)
- ἀμείβω (to repay, requite)
- ἀνταποτίω (to requite, repay)
- ἀντιδράω (to repay, requite)
- ἐξαμείβω (to requite, repay)
- ἀνταμείβομαι (to repay, requite, punish)
- ἀμύνω (I avenge, punish, repay)
- ἀντιδίδωμι (to give in return, repay)

Derived

ἀναδίδωμι (to hold up and give, to give forth, send up)
ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
ἀντιδίδωμι (to give in return, repay, to give for or instead of)
ἀποδίδωμι (to give up or back, restore, return)
διαδίδωμι (to give from hand to hand, to pass on, hand over)
δίδωμι (I give, present, offer)
εἰσδίδωμι (to flow into)
ἐκδίδωμι (to give up, surrender, to give up)
ἐνδίδωμι (to give in, to give into, hands)
ἐπενδίδωμι (to give over and above)
ἐπιδίδωμι (to give besides, to give in dowry, to give freely)
καταδίδωμι (to give away, to open into)
μεταδίδωμι (to give part of, give a share of)
παραδίδωμι (to give or hand over to another, transmit, to give a city or person into another's hands)
προδίδωμι (to give beforehand, pay in advance, to give up to the enemy)
προσαποδίδωμι (to pay as a debt besides, to add by way of completing)
προσδίδωμι (to give besides)
συναναδίδωμι (to give back along with)
συνεκδίδωμι (to give out or give up together, to help, in portioning out)
συνενδίδωμι (to give in together)
ὑπενδίδωμι (to give way a little)
ὑποδίδωμι (to give way)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνταποδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I give back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνταποδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I give back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어