Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δίδωμι δώσω ἔδοτον δέδωκα δέδομαι ἐδόθην

Structure: δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: Redupl. from Root DO, Lat. do, dare.

Sense

  1. I give, present, offer
  2. I grant, allow, permit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δῖδωμι δῖδως δῖδωσιν*
Dual δίδοτον δίδοτον
Plural δίδομεν δίδοτε διδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular δίδω δίδοις δίδοι
Dual δίδωτον δίδωτον
Plural δίδωμεν δίδωτε δίδωσιν*
OptativeSingular διδοῖην διδοῖης διδοῖη
Dual διδοῖητον διδοίητην
Plural διδοῖημεν διδοῖητε διδοῖησαν
ImperativeSingular δῖδου διδότω
Dual δίδοτον διδότων
Plural δίδοτε διδόντων
Infinitive διδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
διδους διδοντος διδουσα διδουσης διδον διδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δίδομαι δίδοσαι δίδοται
Dual δίδοσθον δίδοσθον
Plural διδόμεθα δίδοσθε δίδονται
SubjunctiveSingular δίδωμαι δίδοι δίδωται
Dual δίδωσθον δίδωσθον
Plural διδώμεθα δίδωσθε δίδωνται
OptativeSingular διδοῖμην δίδοιο δίδοιτο
Dual δίδοισθον διδοῖσθην
Plural διδοῖμεθα δίδοισθε δίδοιντο
ImperativeSingular δίδοσο διδόσθω
Dual δίδοσθον διδόσθων
Plural δίδοσθε διδόσθων
Infinitive δίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διδομενος διδομενου διδομενη διδομενης διδομενον διδομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δώσω δώσεις δώσει
Dual δώσετον δώσετον
Plural δώσομεν δώσετε δώσουσιν*
OptativeSingular δωσίημι δωσίης δωσίη
Dual δωσίητον δωσιήτην
Plural δωσίημεν δωσίητε δωσίησαν
Infinitive δώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δωσων δωσοντος δωσουσα δωσουσης δωσον δωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δώσομαι δώσει, δώσῃ δώσεται
Dual δώσεσθον δώσεσθον
Plural δωσόμεθα δώσεσθε δώσονται
OptativeSingular δωσοίμην δώσοιο δώσοιτο
Dual δώσοισθον δωσοίσθην
Plural δωσοίμεθα δώσοισθε δώσοιντο
Infinitive δώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δωσομενος δωσομενου δωσομενη δωσομενης δωσομενον δωσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δοθήσομαι δοθήσῃ δοθήσεται
Dual δοθήσεσθον δοθήσεσθον
Plural δοθησόμεθα δοθήσεσθε δοθήσονται
OptativeSingular δοθησοίμην δοθήσοιο δοθήσοιτο
Dual δοθήσοισθον δοθησοίσθην
Plural δοθησοίμεθα δοθήσοισθε δοθήσοιντο
Infinitive δοθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δοθησομενος δοθησομενου δοθησομενη δοθησομενης δοθησομενον δοθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδῖδων ἐδῖδως ἐδῖδων*
Dual ἐδίδοτον ἐδιδότην
Plural ἐδίδομεν ἐδίδοτε ἐδίδοσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδιδόμην ἐδίδου, ἐδίδοσο ἐδίδοτο
Dual ἐδίδοσθον ἐδιδόσθην
Plural ἐδιδόμεθα ἐδίδοσθε ἐδίδοντο

Aorist tense

Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδόθην ἐδόθης ἐδόθη
Dual ἐδόθητον ἐδοθήτην
Plural ἐδόθημεν ἐδόθητε ἐδόθησαν
SubjunctiveSingular δόθω δόθῃς δόθῃ
Dual δόθητον δόθητον
Plural δόθωμεν δόθητε δόθωσιν*
OptativeSingular δοθείην δοθείης δοθείη
Dual δοθείητον δοθειήτην
Plural δοθείημεν δοθείητε δοθείησαν
ImperativeSingular δόθητι δοθήτω
Dual δόθητον δοθήτων
Plural δόθητε δοθέντων
Infinitive δοθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
δοθεις δοθεντος δοθεισα δοθεισης δοθεν δοθεντος

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓δον έ̓δος έ̓δο
Dual έ̓δοτον ἐδότην
Plural έ̓δομεν έ̓δοτε έ̓δοσαν
SubjunctiveSingular δῶ δῷς δῷ
Dual δῶτον δῶτον
Plural δῶμεν δῶτε δῶσιν*
OptativeSingular δοίην δοίης δοίη
Dual δοίητον δοιήτην
Plural δοίημεν δοίητε δοίησαν
ImperativeSingular δός δότω
Dual δότον δότων
Plural δότε δόντων
Infinitive δώναι
Participle MasculineFeminineNeuter
δους δοντος δουσα δουσης δον δοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδόμην έ̓δου έ̓δοτο
Dual έ̓δοσθον ἐδόσθην
Plural ἐδόμεθα έ̓δοσθε έ̓δοντο
SubjunctiveSingular δῶμαι δῷ δῶται
Dual δῶσθον δῶσθον
Plural δώμεθα δῶσθε δῶνται
OptativeSingular δοίμην δοῖο δοῖτο
Dual δοῖσθον δοίσθην
Plural δοίμεθα δοῖσθε δοῖντο
ImperativeSingular δοῦ δόσθω
Dual δόσθον δόσθων
Plural δόσθε δόσθων
Infinitive δοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δομενος δομενου δομενη δομενης δομενον δομενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δέδωκα δέδωκας δέδωκεν*
Dual δεδώκατον δεδώκατον
Plural δεδώκαμεν δεδώκατε δεδώκᾱσιν*
SubjunctiveSingular δεδώκω δεδώκῃς δεδώκῃ
Dual δεδώκητον δεδώκητον
Plural δεδώκωμεν δεδώκητε δεδώκωσιν*
OptativeSingular δεδώκοιμι δεδώκοις δεδώκοι
Dual δεδώκοιτον δεδωκοίτην
Plural δεδώκοιμεν δεδώκοιτε δεδώκοιεν
ImperativeSingular δέδωκε δεδωκέτω
Dual δεδώκετον δεδωκέτων
Plural δεδώκετε δεδωκόντων
Infinitive δεδωκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεδωκως δεδωκοντος δεδωκυῑα δεδωκυῑᾱς δεδωκον δεδωκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δέδομαι δέδοσαι δέδοται
Dual δέδοσθον δέδοσθον
Plural δεδόμεθα δέδοσθε δέδονται
ImperativeSingular δέδοσο δεδόσθω
Dual δέδοσθον δεδόσθων
Plural δέδοσθε δεδόσθων
Infinitive δέδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεδομενος δεδομενου δεδομενη δεδομενης δεδομενον δεδομενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὤφθη Κύριοσ τῷ Ἅβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ. τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Ἅβραμ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ ὀφθέντι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 12:7)
  • ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν σὺ ὁρᾷσ, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Genesis 13:15)
  • ἀναστὰσ διόδευσον τὴν γῆν εἴσ τε τὸ μῆκοσ αὐτῆσ καὶ εἰσ τὸ πλάτοσ, ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 13:17)
  • εἶπε δὲ βασιλεὺσ Σοδόμων πρὸσ Ἅβραμ. δόσ μοι τοὺσ ἄνδρασ, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαυτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 14:21)
  • λέγει δὲ Ἅβραμ. δέσποτα Κύριε, τί μοι δώσεισ̣ ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνοσ. ὁ δὲ υἱὸσ Μασὲκ τῆσ οἰκογενοῦσ μου, οὗτοσ Δαμασκὸσ Ἐλιέζερ. (Septuagint, Liber Genesis 15:2)
  • καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Νῶε. τοῦτο τὸ σημεῖον τῆσ διαθήκησ, ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσησ ψυχῆσ ζώσησ, ἥ ἐστι μεθ̓ ὑμῶν εἰσ γενεὰσ αἰωνίουσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:12)
  • παῤ ἐμοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν μου. τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι. ἐναντίον πάντων τῶν πολιτῶν μου δέδωκά σοι. θάψον τὸν νεκρόν σου. (Septuagint, Liber Genesis 23:11)
  • ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺσ ἀδελφούσ σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸσ Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ. (Septuagint, Liber Genesis 48:22)
  • κατέσπευδεν δὲ αὐτοὺσ οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖσ καὶ ἔλεγον πρὸσ τὸν λαὸν λέγοντεσ. τάδε λέγει Φαραώ. οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα. (Septuagint, Liber Exodus 5:10)
  • ὡσ ἂν εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν ἐν κτήσει, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρασ ἐν ταῖσ οἰκίαισ τῆσ γῆσ τῆσ ἐγκτήτου ὑμῖν, (Septuagint, Liber Leviticus 14:34)

Synonyms

  1. I give

  2. I grant

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION