Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαρτύρομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: martyromai

Principal Part: μαρτύρομαι

Structure: μαρτύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: μάρτυς

Sense

  1. to call to witness, attest, invoke, I call you to witness that
  2. to call, to witness
  3. to protest, asseverate, I protest

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαρτύρομαι μαρτύρει, μαρτύρῃ μαρτύρεται
Dual μαρτύρεσθον μαρτύρεσθον
Plural μαρτυρόμεθα μαρτύρεσθε μαρτύρονται
SubjunctiveSingular μαρτύρωμαι μαρτύρῃ μαρτύρηται
Dual μαρτύρησθον μαρτύρησθον
Plural μαρτυρώμεθα μαρτύρησθε μαρτύρωνται
OptativeSingular μαρτυροίμην μαρτύροιο μαρτύροιτο
Dual μαρτύροισθον μαρτυροίσθην
Plural μαρτυροίμεθα μαρτύροισθε μαρτύροιντο
ImperativeSingular μαρτύρου μαρτυρέσθω
Dual μαρτύρεσθον μαρτυρέσθων
Plural μαρτύρεσθε μαρτυρέσθων, μαρτυρέσθωσαν
Infinitive μαρτύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μαρτυρομενος μαρτυρομενου μαρτυρομενη μαρτυρομενης μαρτυρομενον μαρτυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμαρτυρόμην ἐμαρτύρου ἐμαρτύρετο
Dual ἐμαρτύρεσθον ἐμαρτυρέσθην
Plural ἐμαρτυρόμεθα ἐμαρτύρεσθε ἐμαρτύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ μαρτύρομαι, ὡς ἐμοῦ τοιαῦτα μεγαλαυχομένου περὶ τῶν ἐμῶν οὔτε ὑμεῖς οὔτε ἄλλος πω ἀκήκοεν, οὐδ ἂν ἀκούσειέν ποτε. (Lucian, Electrum, (no name) 6:3)
  • μαρτύρομαι δὲ ἦ μὴν καὶ ἱερέας αὐτοῦ ἀποδειχθήσεσθαι μαστίγων ἢ καυτηρίων ἤ τινος τοιαύτης τερατουργίας, ἢ καὶ νὴ Δία τελετήν τινα ἐπ αὐτῷ συστήσεσθαι νυκτέριον καὶ δᾳδουχίαν ἐπὶ τῇ πυρᾷ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:88)
  • μαρτύρομαι ὑμᾶς, ἀτελὲς μένει τὸ τεῖχος καὶ τὰ νεώρια: (Lucian, Cataplus, (no name) 9:6)
  • καὶ σὺ δὲ ὁ Λύχνος ἤδη μαρτύρει. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:14)
  • ὥστε, ὦ Λυκῖνε, μεταγράψαι σε τὰ τοιαῦτα ἐκέλευσεν, ἢ αὐτὴ μὲν μαρτύρεσθαι τὰς θεὰς ὡς ἀκούσης αὐτῆς γέγραφας, σὲ δὲ εἰδέναι ὅτι ἀνιάσει αὐτὴν τὸ βιβλίον οὕτω περινοστοῦν ὥσπερ νῦν σοι διάκειται, οὐ μάλα εὐσεβῶς οὐδὲ ὁσίως τὰ πρὸς τοὺς θεούς. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 8:1)
  • μαρτύρομαι. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:34)
  • ταῦτ ἐγὼ μαρτύρομαι. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:39)

Synonyms

  1. to call

  2. to protest

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION