Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μετακαλέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: metakaleō

Principal Part: μετακαλέω μετακαλέσω

Structure: μετα (Prefix) + καλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to call away to another place, to call back, recall
  2. to call in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετακαλῶ μετακαλεῖς μετακαλεῖ
Dual μετακαλεῖτον μετακαλεῖτον
Plural μετακαλοῦμεν μετακαλεῖτε μετακαλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular μετακαλῶ μετακαλῇς μετακαλῇ
Dual μετακαλῆτον μετακαλῆτον
Plural μετακαλῶμεν μετακαλῆτε μετακαλῶσι(ν)
OptativeSingular μετακαλοῖμι μετακαλοῖς μετακαλοῖ
Dual μετακαλοῖτον μετακαλοίτην
Plural μετακαλοῖμεν μετακαλοῖτε μετακαλοῖεν
ImperativeSingular μετακάλει μετακαλείτω
Dual μετακαλεῖτον μετακαλείτων
Plural μετακαλεῖτε μετακαλούντων, μετακαλείτωσαν
Infinitive μετακαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
μετακαλων μετακαλουντος μετακαλουσα μετακαλουσης μετακαλουν μετακαλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετακαλοῦμαι μετακαλεῖ, μετακαλῇ μετακαλεῖται
Dual μετακαλεῖσθον μετακαλεῖσθον
Plural μετακαλούμεθα μετακαλεῖσθε μετακαλοῦνται
SubjunctiveSingular μετακαλῶμαι μετακαλῇ μετακαλῆται
Dual μετακαλῆσθον μετακαλῆσθον
Plural μετακαλώμεθα μετακαλῆσθε μετακαλῶνται
OptativeSingular μετακαλοίμην μετακαλοῖο μετακαλοῖτο
Dual μετακαλοῖσθον μετακαλοίσθην
Plural μετακαλοίμεθα μετακαλοῖσθε μετακαλοῖντο
ImperativeSingular μετακαλοῦ μετακαλείσθω
Dual μετακαλεῖσθον μετακαλείσθων
Plural μετακαλεῖσθε μετακαλείσθων, μετακαλείσθωσαν
Infinitive μετακαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετακαλουμενος μετακαλουμενου μετακαλουμενη μετακαλουμενης μετακαλουμενον μετακαλουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετακαλέσω μετακαλέσεις μετακαλέσει
Dual μετακαλέσετον μετακαλέσετον
Plural μετακαλέσομεν μετακαλέσετε μετακαλέσουσι(ν)
OptativeSingular μετακαλέσοιμι μετακαλέσοις μετακαλέσοι
Dual μετακαλέσοιτον μετακαλεσοίτην
Plural μετακαλέσοιμεν μετακαλέσοιτε μετακαλέσοιεν
Infinitive μετακαλέσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μετακαλεσων μετακαλεσοντος μετακαλεσουσα μετακαλεσουσης μετακαλεσον μετακαλεσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετακαλέσομαι μετακαλέσει, μετακαλέσῃ μετακαλέσεται
Dual μετακαλέσεσθον μετακαλέσεσθον
Plural μετακαλεσόμεθα μετακαλέσεσθε μετακαλέσονται
OptativeSingular μετακαλεσοίμην μετακαλέσοιο μετακαλέσοιτο
Dual μετακαλέσοισθον μετακαλεσοίσθην
Plural μετακαλεσοίμεθα μετακαλέσοισθε μετακαλέσοιντο
Infinitive μετακαλέσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετακαλεσομενος μετακαλεσομενου μετακαλεσομενη μετακαλεσομενης μετακαλεσομενον μετακαλεσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεκάλουν μετεκάλεις μετεκάλει(ν)
Dual μετεκαλεῖτον μετεκαλείτην
Plural μετεκαλοῦμεν μετεκαλεῖτε μετεκάλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεκαλούμην μετεκαλοῦ μετεκαλεῖτο
Dual μετεκαλεῖσθον μετεκαλείσθην
Plural μετεκαλούμεθα μετεκαλεῖσθε μετεκαλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κατ Ἐμπεδοκλέα τοιαύτην γὰρ ἡ φιλία βούλεται ποιεῖν ἑνότητα καὶ σύμπηξιν, ἡ δὲ πολυφιλία διίστησι καὶ ἀποσπᾷ καὶ ἀποστρέφει, τῷ μετακαλεῖν καὶ μεταφέρειν ἄλλοτε πρὸς ἄλλον οὐκ ἐῶσα κρᾶσιν οὐδὲ κόλλησιν εὐνοίας ἐν τῇ συνηθείᾳ περιχυθείσῃ καὶ παγείσῃ γενέσθαι. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 5 5:1)
  • ὧν οὐχ ἥκιστα Σύλλας ἐνέδωκεν ἀρχάς, ἐπὶ τῷ διαφθείρειν καὶ μετακαλεῖν τούς ὑπ ἄλλοις ταττομένους καταχορηγῶν εἰς τούς ὑφ αὑτῷ καὶ δαπανώμενος, ὥστε ἅμα τούς ἄλλους μὲν εἰς προδοσίαν, τούς δὲ ὑφ αὑτῷ εἰς ἀσωτίαν διαφθείρων χρημάτων δεῖσθαι πολλῶν, καὶ μάλιστα πρὸς τὴν πολιορκίαν ἐκείνην. (Plutarch, Sulla, chapter 12 9:1)
  • τῶν Ταραντίνων βουλομένων ἐκ τῆς Ἠπείρου Πύρρον μετακαλεῖν ἐπὶ τὸν κατὰ Ῥωμαίων πόλεμον καὶ τοὺς κωλύοντας ἐξελαυνόντων Μέτων τις καὶ αὐτὸς Ταραντῖνος, ἵνα τύχοι προσοχῆς καὶ διδάξειεν αὐτούς, ὅσα μετὰ τῆς βασιλικῆς ἐξουσίας εἰς πόλιν ἐλευθέραν καὶ τρυφῶσαν εἰσελεύσεται, συγκαθημένου τοῦ πλήθους παρῆν εἰς τὸ θέατρον ἐστεφανωμένος ὥσπερ ἐκ συμποσίου, παιδίσκην περιειληφὼς αὐλητρίδα κωμαστικὰ μέλη προσαυλοῦσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 8 2:1)
  • καὶ πάνυ πολλὰ καὶ ἀναγκαῖα πράγματα κατὰ τοῦτον γενόμενα τὸν καιρὸν ἐπὶ τὴν ἰδίαν με ἀρχὴν μετακαλεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 14 8:2)
  • ἀλλ οἶμαι πολλὰ καὶ χαλεπὰ παρακολουθεῖ τῷ κρινομένῳ, καὶ μετακαλεῖ τὴν ψυχὴν ἀπὸ τῆς ὀργῆς ὁ κίνδυνος ἐπὶ τοὺς ὑπὲρ τῆς σωτηρίας λόγους, καὶ διαλογισμὸν παρίστησι, μή τι παραλίπῃ τῶν κατηγορημένων. (Aeschines, Speeches, , section 1593)

Synonyms

  1. to call away to another place

  2. to call in

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION