Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσάγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: εἰσάγω εἰσάξω εἰσαγήοχα

Structure: εἰς (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lead in or into, to introduce, to admit, to introduce into
  2. to lead, into one's house, ducere uxorem
  3. to import
  4. to call in
  5. to introduce new
  6. to bring in, bring forward
  7. to bring before
  8. to bring, into court, to bring into court, prosecute

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσάγω εἰσάγεις εἰσάγει
Dual εἰσάγετον εἰσάγετον
Plural εἰσάγομεν εἰσάγετε εἰσάγουσιν*
SubjunctiveSingular εἰσάγω εἰσάγῃς εἰσάγῃ
Dual εἰσάγητον εἰσάγητον
Plural εἰσάγωμεν εἰσάγητε εἰσάγωσιν*
OptativeSingular εἰσάγοιμι εἰσάγοις εἰσάγοι
Dual εἰσάγοιτον εἰσαγοίτην
Plural εἰσάγοιμεν εἰσάγοιτε εἰσάγοιεν
ImperativeSingular εἰσάγε εἰσαγέτω
Dual εἰσάγετον εἰσαγέτων
Plural εἰσάγετε εἰσαγόντων, εἰσαγέτωσαν
Infinitive εἰσάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσαγων εἰσαγοντος εἰσαγουσα εἰσαγουσης εἰσαγον εἰσαγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσάγομαι εἰσάγει, εἰσάγῃ εἰσάγεται
Dual εἰσάγεσθον εἰσάγεσθον
Plural εἰσαγόμεθα εἰσάγεσθε εἰσάγονται
SubjunctiveSingular εἰσάγωμαι εἰσάγῃ εἰσάγηται
Dual εἰσάγησθον εἰσάγησθον
Plural εἰσαγώμεθα εἰσάγησθε εἰσάγωνται
OptativeSingular εἰσαγοίμην εἰσάγοιο εἰσάγοιτο
Dual εἰσάγοισθον εἰσαγοίσθην
Plural εἰσαγοίμεθα εἰσάγοισθε εἰσάγοιντο
ImperativeSingular εἰσάγου εἰσαγέσθω
Dual εἰσάγεσθον εἰσαγέσθων
Plural εἰσάγεσθε εἰσαγέσθων, εἰσαγέσθωσαν
Infinitive εἰσάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσαγομενος εἰσαγομενου εἰσαγομενη εἰσαγομενης εἰσαγομενον εἰσαγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κατά τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου, ἐν ᾗ κατῳκήσατε ἐπ̓ αὐτῇ, οὐ ποιήσετε καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆσ Χαναάν, εἰσ ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶσ ἐκεῖ, οὐ ποιήσετε καὶ τοῖσ νομίμοισ αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 18:3)
  • Καὶ φυλάξασθε πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά, καὶ οὐ μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ, εἰσ ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶσ ἐκεῖ κατοικεῖν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 20:22)
  • καὶ ἱνατί Κύριοσ εἰσάγει ἡμᾶσ εἰσ τὴν γῆν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ̣ αἱ γυναῖκεσ ἡμῶν καὶ τὰ παιδία ἔσονται εἰσ διαρπαγήν. νῦν οὖν βέλτιον ἡμῖν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Numeri 14:3)
  • λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶσ εἰσ τὴν γῆν, εἰσ ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶσ ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Numeri 15:18)
  • ΚΑΙ ἔρχονται οἱ ἄνδρεσ Καριαθιαρὶμ καὶ ἀνάγουσι τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου καὶ εἰσάγουσιν αὐτὴν εἰσ οἶκον Ἀμιναδὰβ τὸν ἐν τῷ βουνῷ. καὶ τὸν Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡγίασαν φυλάσσειν τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου. (Septuagint, Liber I Samuelis 7:1)
  • τὸν ἐμὸν αὐτῆσ εἰσάγω. (Aristotle, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:26)
  • ὑμῶν ὁ μῦθοσ, εἰσάγω δὲ τὴν δίκην· (Aeschylus, Eumenides, episode8)

Synonyms

  1. to lead in or into

  2. to import

  3. to call in

  4. to introduce new

  5. to bring in

  6. to bring before

  7. to bring

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION