Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐμπορεύομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: emporeuomai

Principal Part: ἐμπορεύομαι ἐμπορεύσομαι ἐνεπορεύθην

Structure: ἐμ (Prefix) + πορεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: ἐν

Sense

  1. to travel
  2. to travel for traffic, to be a merchant, to trade, traffic
  3. to import
  4. to make gain of, to overreach

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμπορεύομαι ἐμπορεύει, ἐμπορεύῃ ἐμπορεύεται
Dual ἐμπορεύεσθον ἐμπορεύεσθον
Plural ἐμπορευόμεθα ἐμπορεύεσθε ἐμπορεύονται
SubjunctiveSingular ἐμπορεύωμαι ἐμπορεύῃ ἐμπορεύηται
Dual ἐμπορεύησθον ἐμπορεύησθον
Plural ἐμπορευώμεθα ἐμπορεύησθε ἐμπορεύωνται
OptativeSingular ἐμπορευοίμην ἐμπορεύοιο ἐμπορεύοιτο
Dual ἐμπορεύοισθον ἐμπορευοίσθην
Plural ἐμπορευοίμεθα ἐμπορεύοισθε ἐμπορεύοιντο
ImperativeSingular ἐμπορεύου ἐμπορευέσθω
Dual ἐμπορεύεσθον ἐμπορευέσθων
Plural ἐμπορεύεσθε ἐμπορευέσθων, ἐμπορευέσθωσαν
Infinitive ἐμπορεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμπορευομενος ἐμπορευομενου ἐμπορευομενη ἐμπορευομενης ἐμπορευομενον ἐμπορευομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμπορεύσομαι ἐμπορεύσει, ἐμπορεύσῃ ἐμπορεύσεται
Dual ἐμπορεύσεσθον ἐμπορεύσεσθον
Plural ἐμπορευσόμεθα ἐμπορεύσεσθε ἐμπορεύσονται
OptativeSingular ἐμπορευσοίμην ἐμπορεύσοιο ἐμπορεύσοιτο
Dual ἐμπορεύσοισθον ἐμπορευσοίσθην
Plural ἐμπορευσοίμεθα ἐμπορεύσοισθε ἐμπορεύσοιντο
Infinitive ἐμπορεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμπορευσομενος ἐμπορευσομενου ἐμπορευσομενη ἐμπορευσομενης ἐμπορευσομενον ἐμπορευσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμπορευθήσομαι ἐμπορευθήσῃ ἐμπορευθήσεται
Dual ἐμπορευθήσεσθον ἐμπορευθήσεσθον
Plural ἐμπορευθησόμεθα ἐμπορευθήσεσθε ἐμπορευθήσονται
OptativeSingular ἐμπορευθησοίμην ἐμπορευθήσοιο ἐμπορευθήσοιτο
Dual ἐμπορευθήσοισθον ἐμπορευθησοίσθην
Plural ἐμπορευθησοίμεθα ἐμπορευθήσοισθε ἐμπορευθήσοιντο
Infinitive ἐμπορευθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμπορευθησομενος ἐμπορευθησομενου ἐμπορευθησομενη ἐμπορευθησομενης ἐμπορευθησομενον ἐμπορευθησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεπορευόμην ἐνεπορεύου ἐνεπορεύετο
Dual ἐνεπορεύεσθον ἐνεπορευέσθην
Plural ἐνεπορευόμεθα ἐνεπορεύεσθε ἐνεπορεύοντο

Aorist tense

Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεπορεύθην ἐνεπορεύθης ἐνεπορεύθη
Dual ἐνεπορεύθητον ἐνεπορευθήτην
Plural ἐνεπορεύθημεν ἐνεπορεύθητε ἐνεπορεύθησαν
SubjunctiveSingular ἐμπορεύθω ἐμπορεύθῃς ἐμπορεύθῃ
Dual ἐμπορεύθητον ἐμπορεύθητον
Plural ἐμπορεύθωμεν ἐμπορεύθητε ἐμπορεύθωσι(ν)
OptativeSingular ἐμπορευθείην ἐμπορευθείης ἐμπορευθείη
Dual ἐμπορευθείητον ἐμπορευθειήτην
Plural ἐμπορευθείημεν ἐμπορευθείητε ἐμπορευθείησαν
ImperativeSingular ἐμπορεύθητι ἐμπορευθήτω
Dual ἐμπορεύθητον ἐμπορευθήτων
Plural ἐμπορεύθητε ἐμπορευθέντων
Infinitive ἐμπορευθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμπορευθεις ἐμπορευθεντος ἐμπορευθεισα ἐμπορευθεισης ἐμπορευθεν ἐμπορευθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν. κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ ἐγκτᾶσθε ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 34:10)
  • οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἰρηνικοί εἰσι, μεθ᾿ ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐμπορευέσθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν. τὰς θυγατέρας αὐτῶν ληψόμεθα ἡμῖν γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Genesis 34:21)
  • καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως. ἐμπορεύεσθαι ἠγόραζον. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:16)
  • κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:14)
  • καὶ ὁ Ἀχαιὸς δὲ ὁ Ἐρετριεὺς περὶ τῆς εὐεξίας τῶν ἀθλητῶν διηγούμενός φησι γυμνοὶ γὰρ ὀσφύν, φαιδίμους βραχίονας ἥβῃ σφριγῶντες ἐμπορεύονται, νέῳ στίλβοντες ἄνθει καρτερὰς ἐπωμίδας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 6 3:4)

Synonyms

  1. to travel

  2. to import

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION