Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ναυστολέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ναυστολέω ναυστολήσω

Structure: ναυστολέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: nau/stolos

Sense

  1. to carry or convey by sea, to go by sea
  2. to guide, steer, pliest thou
  3. to go by ship, sail
  4. to travel over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυστολῶ ναυστολεῖς ναυστολεῖ
Dual ναυστολεῖτον ναυστολεῖτον
Plural ναυστολοῦμεν ναυστολεῖτε ναυστολοῦσιν*
SubjunctiveSingular ναυστολῶ ναυστολῇς ναυστολῇ
Dual ναυστολῆτον ναυστολῆτον
Plural ναυστολῶμεν ναυστολῆτε ναυστολῶσιν*
OptativeSingular ναυστολοῖμι ναυστολοῖς ναυστολοῖ
Dual ναυστολοῖτον ναυστολοίτην
Plural ναυστολοῖμεν ναυστολοῖτε ναυστολοῖεν
ImperativeSingular ναυστόλει ναυστολείτω
Dual ναυστολεῖτον ναυστολείτων
Plural ναυστολεῖτε ναυστολούντων, ναυστολείτωσαν
Infinitive ναυστολεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυστολων ναυστολουντος ναυστολουσα ναυστολουσης ναυστολουν ναυστολουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυστολοῦμαι ναυστολεῖ, ναυστολῇ ναυστολεῖται
Dual ναυστολεῖσθον ναυστολεῖσθον
Plural ναυστολούμεθα ναυστολεῖσθε ναυστολοῦνται
SubjunctiveSingular ναυστολῶμαι ναυστολῇ ναυστολῆται
Dual ναυστολῆσθον ναυστολῆσθον
Plural ναυστολώμεθα ναυστολῆσθε ναυστολῶνται
OptativeSingular ναυστολοίμην ναυστολοῖο ναυστολοῖτο
Dual ναυστολοῖσθον ναυστολοίσθην
Plural ναυστολοίμεθα ναυστολοῖσθε ναυστολοῖντο
ImperativeSingular ναυστολοῦ ναυστολείσθω
Dual ναυστολεῖσθον ναυστολείσθων
Plural ναυστολεῖσθε ναυστολείσθων, ναυστολείσθωσαν
Infinitive ναυστολεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυστολουμενος ναυστολουμενου ναυστολουμενη ναυστολουμενης ναυστολουμενον ναυστολουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυστολήσω ναυστολήσεις ναυστολήσει
Dual ναυστολήσετον ναυστολήσετον
Plural ναυστολήσομεν ναυστολήσετε ναυστολήσουσιν*
OptativeSingular ναυστολήσοιμι ναυστολήσοις ναυστολήσοι
Dual ναυστολήσοιτον ναυστολησοίτην
Plural ναυστολήσοιμεν ναυστολήσοιτε ναυστολήσοιεν
Infinitive ναυστολήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυστολησων ναυστολησοντος ναυστολησουσα ναυστολησουσης ναυστολησον ναυστολησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ναυστολήσομαι ναυστολήσει, ναυστολήσῃ ναυστολήσεται
Dual ναυστολήσεσθον ναυστολήσεσθον
Plural ναυστολησόμεθα ναυστολήσεσθε ναυστολήσονται
OptativeSingular ναυστολησοίμην ναυστολήσοιο ναυστολήσοιτο
Dual ναυστολήσοισθον ναυστολησοίσθην
Plural ναυστολησοίμεθα ναυστολήσοισθε ναυστολήσοιντο
Infinitive ναυστολήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ναυστολησομενος ναυστολησομενου ναυστολησομενη ναυστολησομενης ναυστολησομενον ναυστολησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυστόλουν ἐναυστόλεις ἐναυστόλειν*
Dual ἐναυστολεῖτον ἐναυστολείτην
Plural ἐναυστολοῦμεν ἐναυστολεῖτε ἐναυστόλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐναυστολούμην ἐναυστολοῦ ἐναυστολεῖτο
Dual ἐναυστολεῖσθον ἐναυστολείσθην
Plural ἐναυστολούμεθα ἐναυστολεῖσθε ἐναυστολοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σὺ δέ, ὦ παῖ, στλεγγίδα μοι καὶ βύρσαν καὶ φωσώνια καὶ ῥύμματα ναυστολεῖν ἐσ τὸ βαλανεῖον καὶ τοὐπίλουτρον κομίζειν· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:3)
  • Ἑκάβη, νεὼσ μὲν πίτυλοσ εἷσ λελειμμένοσ λάφυρα τἀπίλοιπ’ Ἀχιλλείου τόκου μέλλει πρὸσ ἀκτὰσ ναυστολεῖν Φθιώτιδασ· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:1)
  • οὐδ’ ἄρα πρὸσ οἴκουσ ναυστολεῖν <σ’> ἔξεστί μοι; (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:12)
  • φράσον δέ τοί μοι τὼ πτέρυγε ποῖ ναυστολεῖσ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:4)
  • καὶ Πολέμων δ’ ἐν τῷ περὶ τοῦ Μορύχου ἐν Συρακούσαισ φησὶν ἐπ’ ἄκρᾳ τῇ νήσῳ πρὸσ τῷ Γῆσ ι Ὀλυμπίασ ἱερῷ ἐκτὸσ τοῦ τείχουσ ἐσχάραν τινὰ εἶναι, ἀφ’ ἧσ, φησί, τὴν κύλικα ναυστολοῦσιν ἀναπλέοντεσ μέχρι τοῦ γενέσθαι τὴν ἐπὶ τοῦ νεὼ τῆσ Ἀθηνᾶσ ἀόρατον ἀσπίδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 6 2:2)

Synonyms

  1. to carry or convey by sea

  2. to guide

  3. to go by ship

  4. to travel over

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION