Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁδοιπορέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁδοιπορέω

Structure: ὁδοιπορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o(doipo/ros

Sense

  1. to travel, walk, to walk over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁδοιπόρω ὁδοιπόρεις ὁδοιπόρει
Dual ὁδοιπόρειτον ὁδοιπόρειτον
Plural ὁδοιπόρουμεν ὁδοιπόρειτε ὁδοιπόρουσιν*
SubjunctiveSingular ὁδοιπόρω ὁδοιπόρῃς ὁδοιπόρῃ
Dual ὁδοιπόρητον ὁδοιπόρητον
Plural ὁδοιπόρωμεν ὁδοιπόρητε ὁδοιπόρωσιν*
OptativeSingular ὁδοιπόροιμι ὁδοιπόροις ὁδοιπόροι
Dual ὁδοιπόροιτον ὁδοιποροίτην
Plural ὁδοιπόροιμεν ὁδοιπόροιτε ὁδοιπόροιεν
ImperativeSingular ὁδοιπο͂ρει ὁδοιπορεῖτω
Dual ὁδοιπόρειτον ὁδοιπορεῖτων
Plural ὁδοιπόρειτε ὁδοιποροῦντων, ὁδοιπορεῖτωσαν
Infinitive ὁδοιπόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁδοιπορων ὁδοιπορουντος ὁδοιπορουσα ὁδοιπορουσης ὁδοιπορουν ὁδοιπορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁδοιπόρουμαι ὁδοιπόρει, ὁδοιπόρῃ ὁδοιπόρειται
Dual ὁδοιπόρεισθον ὁδοιπόρεισθον
Plural ὁδοιποροῦμεθα ὁδοιπόρεισθε ὁδοιπόρουνται
SubjunctiveSingular ὁδοιπόρωμαι ὁδοιπόρῃ ὁδοιπόρηται
Dual ὁδοιπόρησθον ὁδοιπόρησθον
Plural ὁδοιπορώμεθα ὁδοιπόρησθε ὁδοιπόρωνται
OptativeSingular ὁδοιποροίμην ὁδοιπόροιο ὁδοιπόροιτο
Dual ὁδοιπόροισθον ὁδοιποροίσθην
Plural ὁδοιποροίμεθα ὁδοιπόροισθε ὁδοιπόροιντο
ImperativeSingular ὁδοιπόρου ὁδοιπορεῖσθω
Dual ὁδοιπόρεισθον ὁδοιπορεῖσθων
Plural ὁδοιπόρεισθε ὁδοιπορεῖσθων, ὁδοιπορεῖσθωσαν
Infinitive ὁδοιπόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁδοιπορουμενος ὁδοιπορουμενου ὁδοιπορουμενη ὁδοιπορουμενης ὁδοιπορουμενον ὁδοιπορουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡδοιπο͂ρουν ὡδοιπο͂ρεις ὡδοιπο͂ρειν*
Dual ὡδοιπόρειτον ὡδοιπορεῖτην
Plural ὡδοιπόρουμεν ὡδοιπόρειτε ὡδοιπο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡδοιποροῦμην ὡδοιπόρου ὡδοιπόρειτο
Dual ὡδοιπόρεισθον ὡδοιπορεῖσθην
Plural ὡδοιποροῦμεθα ὡδοιπόρεισθε ὡδοιπόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Σέλευκοσ δὲ οὕτωσ ἐξηγεῖται ταύτην τὴν λέξιν γράβιόν ἐστιν τα πρίνινον ἢ δρύινον ξύλον ὃ περιεθλασμένον καὶ κατεσχισμένον ἐξάπτεσθαι καὶ φαίνειν τοῖσ ὁδοιποροῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 2:4)
  • καθόλου μὲν οὖν ἴσωσ, τὸ Σοφόκλειον, ταχεῖα πειθὼ τῶν κακῶν ὁδοιπορεῖ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 28 3:1)
  • ὥσπερ γὰρ οἱ θηρεύοντεσ ἂν μὴ τοῦτο ποιεῖν ἀλλ’ ὁδοιπορεῖν ἢ νέμειν ἢ γεωργεῖν δοκῶσι, μᾶλλον τὰ θηρευόμενα λανθάνουσιν, οὕτωσ οἱ κόλακεσ ἅπτονται μάλιστα τοῖσ ἐπαίνοισ, ὅταν ἐπαινεῖν μὴ δοκῶσιν ἀλλ’ ἕτερόν τι πράττειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 151)
  • σέ τοι, τὸν ἐκ τῆσ αἰχμαλωτίδοσ λέγω, ἦ που τραφεὶσ ἂν μητρὸσ εὐγενοῦσ ἄπο ὑψήλ’ ἐκόμπεισ κἀπ’ ἄκρων ὡδοιπόρεισ, ὅτ’ οὐδὲν ὢν τοῦ μηδὲν ἀντέστησ ὕπερ, κοὔτε στρατηγοὺσ οὔτε ναυάρχουσ μολεῖν ἡμᾶσ Ἀχαιῶν οὐδὲ σοῦ διωμόσω ἀλλ’ αὐτὸσ ἄρχων, ὡσ σὺ φήσ, Αἰάσ ἔπλει. (Sophocles, Ajax, episode4)
  • ἆρ’, ὦ γυναῖκεσ, ὀρθά τ’ εἰσηκούσαμεν ὀρθῶσ θ’ ὁδοιποροῦμεν ἔνθα χρῄζομεν; (Sophocles, episode1)

Synonyms

  1. to travel

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION