Ancient Greek-English Dictionary Language

διαπορεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαπορεύω διαπορεύσω

Structure: δια (Prefix) + πορεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry over, set across
  2. to pass across, to go through

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπορεύω διαπορεύεις διαπορεύει
Dual διαπορεύετον διαπορεύετον
Plural διαπορεύομεν διαπορεύετε διαπορεύουσιν*
SubjunctiveSingular διαπορεύω διαπορεύῃς διαπορεύῃ
Dual διαπορεύητον διαπορεύητον
Plural διαπορεύωμεν διαπορεύητε διαπορεύωσιν*
OptativeSingular διαπορεύοιμι διαπορεύοις διαπορεύοι
Dual διαπορεύοιτον διαπορευοίτην
Plural διαπορεύοιμεν διαπορεύοιτε διαπορεύοιεν
ImperativeSingular διαπόρευε διαπορευέτω
Dual διαπορεύετον διαπορευέτων
Plural διαπορεύετε διαπορευόντων, διαπορευέτωσαν
Infinitive διαπορεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπορευων διαπορευοντος διαπορευουσα διαπορευουσης διαπορευον διαπορευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπορεύομαι διαπορεύει, διαπορεύῃ διαπορεύεται
Dual διαπορεύεσθον διαπορεύεσθον
Plural διαπορευόμεθα διαπορεύεσθε διαπορεύονται
SubjunctiveSingular διαπορεύωμαι διαπορεύῃ διαπορεύηται
Dual διαπορεύησθον διαπορεύησθον
Plural διαπορευώμεθα διαπορεύησθε διαπορεύωνται
OptativeSingular διαπορευοίμην διαπορεύοιο διαπορεύοιτο
Dual διαπορεύοισθον διαπορευοίσθην
Plural διαπορευοίμεθα διαπορεύοισθε διαπορεύοιντο
ImperativeSingular διαπορεύου διαπορευέσθω
Dual διαπορεύεσθον διαπορευέσθων
Plural διαπορεύεσθε διαπορευέσθων, διαπορευέσθωσαν
Infinitive διαπορεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπορευομενος διαπορευομενου διαπορευομενη διαπορευομενης διαπορευομενον διαπορευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπορεύσω διαπορεύσεις διαπορεύσει
Dual διαπορεύσετον διαπορεύσετον
Plural διαπορεύσομεν διαπορεύσετε διαπορεύσουσιν*
OptativeSingular διαπορεύσοιμι διαπορεύσοις διαπορεύσοι
Dual διαπορεύσοιτον διαπορευσοίτην
Plural διαπορεύσοιμεν διαπορεύσοιτε διαπορεύσοιεν
Infinitive διαπορεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπορευσων διαπορευσοντος διαπορευσουσα διαπορευσουσης διαπορευσον διαπορευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπορεύσομαι διαπορεύσει, διαπορεύσῃ διαπορεύσεται
Dual διαπορεύσεσθον διαπορεύσεσθον
Plural διαπορευσόμεθα διαπορεύσεσθε διαπορεύσονται
OptativeSingular διαπορευσοίμην διαπορεύσοιο διαπορεύσοιτο
Dual διαπορεύσοισθον διαπορευσοίσθην
Plural διαπορευσοίμεθα διαπορεύσοισθε διαπορεύσοιντο
Infinitive διαπορεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπορευσομενος διαπορευσομενου διαπορευσομενη διαπορευσομενης διαπορευσομενον διαπορευσομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἰσαὰκ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆσ ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ. αὐτὸσ δὲ κατώκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸσ λίβα. (Septuagint, Liber Genesis 24:62)
  • καὶ διεπορεύετο ὁ λαὸσ καὶ συνέλεγον καὶ ἤληθον αὐτὸ ἐν τῷ μύλῳ καὶ ἔτριβον ἐν τῇ θυί̈ᾳ καὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύτρᾳ καὶ ἐποίουν αὐτὸ ἐγκρυφίασ, καὶ ἦν ἡ ἡδονὴ αὐτοῦ ὡσεὶ γεῦμα ἐγκρὶσ ἐξ ἐλαίου. (Septuagint, Liber Numeri 11:8)
  • καὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενοσ καὶ μεγαλυνόμενοσ, καὶ Κύριοσ παντοκράτωρ μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:10)
  • καὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ κύκλῳ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ τὴν θάλασσαν ἔπλησαν ὕδατοσ. (Septuagint, Liber I Regum 18:34)
  • καὶ ἐγένετο ὡσ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ τοὺσ λόγουσ τῆσ γυναικόσ, διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸσ διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχουσ. καὶ εἶδεν ὁ λαὸσ τὸν σάκκον ἐπὶ τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ ἔσωθεν. (Septuagint, Liber II Regum 6:30)

Synonyms

  1. to carry over

  2. to pass across

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION