Ancient Greek-English Dictionary Language

διαβιβάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαβιβάζω διαβιβῶ

Structure: δια (Prefix) + βιβάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Causal of diabai/nw

Sense

  1. to carry over or across, to transport

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαβιβάζω διαβιβάζεις διαβιβάζει
Dual διαβιβάζετον διαβιβάζετον
Plural διαβιβάζομεν διαβιβάζετε διαβιβάζουσιν*
SubjunctiveSingular διαβιβάζω διαβιβάζῃς διαβιβάζῃ
Dual διαβιβάζητον διαβιβάζητον
Plural διαβιβάζωμεν διαβιβάζητε διαβιβάζωσιν*
OptativeSingular διαβιβάζοιμι διαβιβάζοις διαβιβάζοι
Dual διαβιβάζοιτον διαβιβαζοίτην
Plural διαβιβάζοιμεν διαβιβάζοιτε διαβιβάζοιεν
ImperativeSingular διαβίβαζε διαβιβαζέτω
Dual διαβιβάζετον διαβιβαζέτων
Plural διαβιβάζετε διαβιβαζόντων, διαβιβαζέτωσαν
Infinitive διαβιβάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαβιβαζων διαβιβαζοντος διαβιβαζουσα διαβιβαζουσης διαβιβαζον διαβιβαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαβιβάζομαι διαβιβάζει, διαβιβάζῃ διαβιβάζεται
Dual διαβιβάζεσθον διαβιβάζεσθον
Plural διαβιβαζόμεθα διαβιβάζεσθε διαβιβάζονται
SubjunctiveSingular διαβιβάζωμαι διαβιβάζῃ διαβιβάζηται
Dual διαβιβάζησθον διαβιβάζησθον
Plural διαβιβαζώμεθα διαβιβάζησθε διαβιβάζωνται
OptativeSingular διαβιβαζοίμην διαβιβάζοιο διαβιβάζοιτο
Dual διαβιβάζοισθον διαβιβαζοίσθην
Plural διαβιβαζοίμεθα διαβιβάζοισθε διαβιβάζοιντο
ImperativeSingular διαβιβάζου διαβιβαζέσθω
Dual διαβιβάζεσθον διαβιβαζέσθων
Plural διαβιβάζεσθε διαβιβαζέσθων, διαβιβαζέσθωσαν
Infinitive διαβιβάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαβιβαζομενος διαβιβαζομενου διαβιβαζομενη διαβιβαζομενης διαβιβαζομενον διαβιβαζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ οὖν ἔμελλεν ἐξ Ἀσίασ διαβιβάζειν τὸ στράτευμα, νὺξ μὲν ἦν βαθυτάτη, φῶσ δ’ εἶχεν οὐ πάνυ λαμπρὸν ἡ σκηνή, πᾶν δὲ τὸ στρατόπεδον σιωπῇ κατεῖχεν. (Plutarch, Brutus, chapter 36 3:1)
  • ἀλλ’ ὄντωσ ἐοίκεν ἰσχυρά τισ αὐτῷ περὶ τοῦ Νικάνοροσ ἐγγενέσθαι πίστισ, ὅν γε πολλῶν προδιαβαλλόντων καὶ κατηγορούντων ἐπιτίθεσθαι τῷ Πειραιεῖ καὶ διαβιβάζειν εἰσ Σαλαμῖνα ξένουσ καὶ διαφθείρειν τινὰσ τῶν ἐν Πειραιεῖ κατοικούντων, οὐ προσήκατο τὸν λόγον οὐδ’ ἐπίστευσεν, ἀλλὰ καὶ Φιλομήλου τοῦ Λαμπτρέωσ ψήφισμα γράψαντοσ Ἀθηναίουσ ἅπαντασ ἐν τοῖσ ὅπλοισ εἶναι καὶ τῷ στρατηγῷ Φωκίωνι προσέχειν, ἠμέλησεν, ἄχρι οὗ προσάγων ὁ Νικάνωρ ἐκ τῆσ Μουνυχίασ τὰ ὅπλα τὸν Πειραιᾶ περιετάφρευσε. (Plutarch, chapter 32 5:1)
  • οἱ δὲ ἄλλοι βοιωτάρχαι καὶ τὸν νόμον δεδιότεσ τοῦτον καὶ τὸν χειμῶνα φεύγοντεσ ἀπάγειν ἔσπευδον ἐπ’ οἴκου τὸ στράτευμα, Πελοπίδασ δὲ πρῶτοσ Ἐπαμεινώνδᾳ γενόμενοσ σύμψηφοσ καὶ συμπαρορμήσασ τοὺσ πολίτασ ἦγεν ἐπὶ τὴν Σπάρτην καὶ διεβίβαζε τὸν Εὐρώταν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 24 2:1)
  • τὴν δ’ ἐπὶ πλέον τῶν λεγομένων χρῆσιν ὑπέδειξεν ὀρθῶσ ὁ Χρύσιπποσ, ὅτι δεῖ μετάγειν διαβιβάζειν ἐπὶ τὰ ὁμοειδῆ τὸ χρήσιμον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 131)
  • καὶ τοὺσ ἱππεῖσ ἐπ’ αὐτῷ παρατάξασ Ἀντώνιοσ ἐναντίουσ τοῖσ πολεμίοισ διεβίβαζε τοὺσ ἀσθενεῖσ πρώτουσ. (Plutarch, Antony, chapter 49 2:2)

Synonyms

  1. to carry over or across

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION