Ancient Greek-English Dictionary Language

καταβιβάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταβιβάζω καταβιβῶ

Structure: κατα (Prefix) + βιβάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make to go down, bring down, bring down
  2. to bring down by force

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταβιβάζω καταβιβάζεις καταβιβάζει
Dual καταβιβάζετον καταβιβάζετον
Plural καταβιβάζομεν καταβιβάζετε καταβιβάζουσιν*
SubjunctiveSingular καταβιβάζω καταβιβάζῃς καταβιβάζῃ
Dual καταβιβάζητον καταβιβάζητον
Plural καταβιβάζωμεν καταβιβάζητε καταβιβάζωσιν*
OptativeSingular καταβιβάζοιμι καταβιβάζοις καταβιβάζοι
Dual καταβιβάζοιτον καταβιβαζοίτην
Plural καταβιβάζοιμεν καταβιβάζοιτε καταβιβάζοιεν
ImperativeSingular καταβίβαζε καταβιβαζέτω
Dual καταβιβάζετον καταβιβαζέτων
Plural καταβιβάζετε καταβιβαζόντων, καταβιβαζέτωσαν
Infinitive καταβιβάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταβιβαζων καταβιβαζοντος καταβιβαζουσα καταβιβαζουσης καταβιβαζον καταβιβαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταβιβάζομαι καταβιβάζει, καταβιβάζῃ καταβιβάζεται
Dual καταβιβάζεσθον καταβιβάζεσθον
Plural καταβιβαζόμεθα καταβιβάζεσθε καταβιβάζονται
SubjunctiveSingular καταβιβάζωμαι καταβιβάζῃ καταβιβάζηται
Dual καταβιβάζησθον καταβιβάζησθον
Plural καταβιβαζώμεθα καταβιβάζησθε καταβιβάζωνται
OptativeSingular καταβιβαζοίμην καταβιβάζοιο καταβιβάζοιτο
Dual καταβιβάζοισθον καταβιβαζοίσθην
Plural καταβιβαζοίμεθα καταβιβάζοισθε καταβιβάζοιντο
ImperativeSingular καταβιβάζου καταβιβαζέσθω
Dual καταβιβάζεσθον καταβιβαζέσθων
Plural καταβιβάζεσθε καταβιβαζέσθων, καταβιβαζέσθωσαν
Infinitive καταβιβάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταβιβαζομενος καταβιβαζομενου καταβιβαζομενη καταβιβαζομενης καταβιβαζομενον καταβιβαζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ τῆσ φωνῆσ τῆσ πτώσεωσ αὐτοῦ ἐσείσθησαν τὰ ἔθνη, ὅτε κατεβίβαζον αὐτὸν εἰσ ᾅδου μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰσ λάκκον, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα τὰ ξύλα τῆσ τρυφῆσ καὶ τὰ ἐκλεκτὰ τοῦ Λιβάνου, πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:16)
  • "ὅπωσ δὲ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν λόγων θαυμάζωσιν, ἀπὸ τῶν Ἰλιακῶν ἀρξάμενοσ ἢ καὶ νὴ Δία ἀπὸ τῶν Δευκαλίωνοσ καὶ Πύρρασ γάμων, ἢν δοκῇ, καταβίβαζε τὸν λόγον ἐπὶ τὰ νῦν καθεστῶτα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:40)
  • αὐτὴν οὖν ἀποθανεῖν μηχανώμενοι δι’ αὑτῆσ, κατεβίβαζον ὑπὸ γῆν εἰσ οἴκημα πεποιημένον, ὅπου καὶ λύχνοσ ἔκειτο καιόμενοσ καὶ ἄρτοσ καὶ γάλακτόσ τι καὶ ὕδατοσ εἶτα γῇ τὸ οἴκημα κατέκρυπτον ἄνωθεν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 96 1:3)
  • καταβιβάζω δὲ τὴν διήγησιν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ πρώτου Φοινικικοῦ πολέμου τὴν γενομένην ἐνιαυτῷ τρίτῳ τῆσ ὀγδόησ καὶ εἰκοστῆσ ἐπὶ ταῖσ ἑκατὸν ὀλυμπιάσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 8 2:1)
  • κἀκεῖνοσ πολλὰ ἐπαινέσασ αὐτοὺσ καταβιβάζει τ’ ἀπὸ τῶν ἵππων, καὶ σὺν ἑαυτῷ τεταγμένουσ εἶχεν ἐπισκόπουσ τε καὶ ἐπανορθωτὰσ τοῦ κάμνοντοσ ἐσομένουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 5:1)

Synonyms

  1. to make to go down

  2. to bring down by force

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION