Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαπεράω?

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration: diaperaō

Principal Part: διαπεράω διαπεράσω

Structure: δια (Prefix) + περά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to go over or across, to pass through, to reign through all
  2. to pass through, pierce
  3. to carry over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπέρω διαπέρᾳς διαπέρᾳ
Dual διαπέρατον διαπέρατον
Plural διαπέρωμεν διαπέρατε διαπέρωσι(ν)
SubjunctiveSingular διαπέρω διαπέρῃς διαπέρῃ
Dual διαπέρητον διαπέρητον
Plural διαπέρωμεν διαπέρητε διαπέρωσι(ν)
OptativeSingular διαπέρῳμι διαπέρῳς διαπέρῳ
Dual διαπέρῳτον διαπερῷτην
Plural διαπέρῳμεν διαπέρῳτε διαπέρῳεν
ImperativeSingular διαπε῀ρα διαπερᾶτω
Dual διαπέρατον διαπερᾶτων
Plural διαπέρατε διαπερῶντων, διαπερᾶτωσαν
Infinitive διαπέραν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπερων διαπερωντος διαπερωσα διαπερωσης διαπερων διαπερωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπέρωμαι διαπέρᾳ διαπέραται
Dual διαπέρασθον διαπέρασθον
Plural διαπερῶμεθα διαπέρασθε διαπέρωνται
SubjunctiveSingular διαπέρωμαι διαπέρῃ διαπέρηται
Dual διαπέρησθον διαπέρησθον
Plural διαπερώμεθα διαπέρησθε διαπέρωνται
OptativeSingular διαπερῷμην διαπέρῳο διαπέρῳτο
Dual διαπέρῳσθον διαπερῷσθην
Plural διαπερῷμεθα διαπέρῳσθε διαπέρῳντο
ImperativeSingular διαπέρω διαπερᾶσθω
Dual διαπέρασθον διαπερᾶσθων
Plural διαπέρασθε διαπερᾶσθων, διαπερᾶσθωσαν
Infinitive διαπέρασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπερωμενος διαπερωμενου διαπερωμενη διαπερωμενης διαπερωμενον διαπερωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπεράσω διαπεράσεις διαπεράσει
Dual διαπεράσετον διαπεράσετον
Plural διαπεράσομεν διαπεράσετε διαπεράσουσι(ν)
OptativeSingular διαπεράσοιμι διαπεράσοις διαπεράσοι
Dual διαπεράσοιτον διαπερασοίτην
Plural διαπεράσοιμεν διαπεράσοιτε διαπεράσοιεν
Infinitive διαπεράσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπερασων διαπερασοντος διαπερασουσα διαπερασουσης διαπερασον διαπερασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπεράσομαι διαπεράσει, διαπεράσῃ διαπεράσεται
Dual διαπεράσεσθον διαπεράσεσθον
Plural διαπερασόμεθα διαπεράσεσθε διαπεράσονται
OptativeSingular διαπερασοίμην διαπεράσοιο διαπεράσοιτο
Dual διαπεράσοισθον διαπερασοίσθην
Plural διαπερασοίμεθα διαπεράσοισθε διαπεράσοιντο
Infinitive διαπεράσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπερασομενος διαπερασομενου διαπερασομενη διαπερασομενης διαπερασομενον διαπερασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεπε῀ρων διεπε῀ρας διεπε῀ρα(ν)
Dual διεπέρατον διεπερᾶτην
Plural διεπέρωμεν διεπέρατε διεπε῀ρων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεπερῶμην διεπέρω διεπέρατο
Dual διεπέρασθον διεπερᾶσθην
Plural διεπερῶμεθα διεπέρασθε διεπέρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡς ἡμέρᾳ τῇδε δεῖ λιπόντας ἡμᾶς Αὐλίδος κοίλους μυχοὺς Αἴγαιον οἶδμα διαπερᾶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:12)
  • ἀποκεκλῄκαμεν διογενεῖς θεοὺς μηκέτι τὴν ἐμὴν διαπερᾶν πόλιν, μηδέ <γέ> τιν ἱερόθυτον ἀνὰ δάπεδον ἔτι τῇδε βροτῶν θεοῖσι πέμπειν καπνόν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)
  • "καὶ καλὰ περὶ τῶν αἰσθήσεων, ὅτι σιτία προσαγόμεθα καὶ οὐ χόρτον, καὶ τοὺς ποταμούς, ὅταν ὦσι μεγάλοι, πλοίοις διαπερῶμεν, ὅταν δ εὐδιάβατοι γένωνται, τοῖς ποσίν, ἐπιπεφώνηκεν ἀλλὰ γὰρ ἀλαζόνας ἐπετήδευσας λόγους, ὦ Σώκρατες καὶ ἕτερα μὲν διελέγου τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἕτερα δ ἔπραττες. (Plutarch, Adversus Colotem, section 183)
  • εὐθὺς οὖν ἁλιάδος ἐπιβάντες εἰς Κέρκιναν διεπέρων, νῆσον ἀπέχουσαν οὐ πολὺ τῆς ἠπείρου: (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 7:1)
  • "ὅθεν ἡ σελήνη ταπεινὴ μὲν ἐμπεσοῦσα τοῖς μεγίστοις λαμβάνεται κύκλοις ὑπ αὐτῆς καὶ διαπερᾷ τὸ βύθιον καὶ σκοτωδέστατον ἄνω δ οἱο῀ν ἐν τενάγει διὰ λεπτότητα τοῦ σκιεροῦ χρανθεῖσα ταχέως ἀπαλλάττεται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:17)

Synonyms

  1. to go over or across

  2. to pass through

  3. to carry over

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION