뜻

2. 겪다, 나열하다, 통과하다

1. to carry over, set across
2. to pass across, to go through

예문

• ἐξουδενωθήσονται ὡσεὶ ὕδωρ διαπορευόμενον. ἐκτενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕωσ οὗ ἀσθενήσουσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:8)

  (70인역 성경, 시편 57:8)

• καὶ ἔσται ἐπὶ παντὸσ ὄρουσ ὑψηλοῦ καὶ ἐπὶ παντὸσ βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορευόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ καὶ ὅταν πέσωσι πύργοι. (Septuagint, Liber Isaiae 30:25)

  (70인역 성경, 이사야서 30:25)

• καὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, καὶ ἀπολεῖται ἡ ὕβρισ τῆσ ἰσχύοσ αὐτῆσ, καὶ ἐρημωθήσεται τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορευόμενον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 33:27)

  (70인역 성경, 에제키엘서 33:27)

• τραπομένων δὲ πρὸσ ἔργον οἱ μὲν ἱππόται πλάγιοι περιελαύνοντεσ ἐτόξευον, αὐτοὶ δὲ τοῖσ κοντοῖσ οἱ πρότακτοι χρώμενοι συνέστελλον εἰσ ὀλίγον τοὺσ Ῥωμαίουσ, πλὴν ὅσοι τὸν ὑπὸ τῶν τοξευμάτων φεύγοντεσ θάνατον ἀπετόλμων παραβόλωσ εἰσ αὐτοὺσ φέρεσθαι, μικρὰ μὲν βλάπτοντεσ, ὀξέωσ δὲ θνῄσκοντεσ ὑπὸ τραυμάτων μεγάλων καὶ καιρίων, παχὺν ἐπωθούντων τῷ σιδήρῳ τὸν κοντόν εἰσ τοὺσ ἵππουσ, πολλάκισ δὲ καὶ διὰ δυεῖν ἀνδρῶν ὑπὸ ῥύμησ διαπορευόμενον. (Plutarch, chapter 27 1:3)

  (플루타르코스, chapter 27 1:3)

• Ἀρχίασ καὶ Λεοντίδασ καὶ Φίλιπποσ, ἄνδρεσ ὀλιγαρχικοὶ καὶ πλούσιοι καὶ μέτριον οὐδὲν φρονοῦντεσ, ἀναπείθουσι Φοιβίδαν τὸν Λάκωνα μετὰ στρατιᾶσ διαπορευόμενον ἐξαίφνησ καταλαβεῖν τὴν Καδμείαν καὶ τοὺσ ὑπεναντιουμένουσ αὐτοῖσ ἐκβαλόντα πρὸσ τὸ Λακεδαιμονίων ὑπήκοον ἁρμόσασθαι δι’ ὀλίγων τὴν πολιτείαν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 5 2:1)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 5 2:1)

유사 형태

• διαπορεῖν (33)
• διαπορεύεσθαι (11)
• διαπορεύηται (9)
• διαπορεύεται (8)
• διαπορευομένῳ (5)
• διαπορευθεὶς (4)
• διαπορεῖ (3)
• διαπορεύονται (3)
• διαπορεύου (2)
• διαπορείας (2)
• διαπορεῖσθαι (2)
• διαπορεύοιτο (2)
• διαπορευέσθω (1)
• διαπορευόμενα (1)
• διαπορευθεῖσα (1)
• διαπορεύεσθε (1)
• διαπορείαν (1)
• διαπορεύεσθαί (1)
• διαπορεύοιμεν (1)
• διαπορευθῆναι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.