헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διορύσσω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: dioryssō 고전 발음: [디오뤼소:] 신약 발음: [디오뤼소]

기본형: διορύσσω διορύξω

형태분석: δι (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to dig through or across

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διορύσσω

 διορύσσεις

 διορύσσει
쌍수 διορύσσετον

 διορύσσετον
복수 διορύσσομεν

 διορύσσετε

 διορύσσουσι(ν)
접속법단수 διορύσσω

 διορύσσῃς

 διορύσσῃ
쌍수 διορύσσητον

 διορύσσητον
복수 διορύσσωμεν

 διορύσσητε

 διορύσσωσι(ν)
기원법단수 διορύσσοιμι

 διορύσσοις

 διορύσσοι
쌍수 διορύσσοιτον

 διορυσσοίτην
복수 διορύσσοιμεν

 διορύσσοιτε

 διορύσσοιεν
명령법단수 διόρυσσε

 διορυσσέτω
쌍수 διορύσσετον

 διορυσσέτων
복수 διορύσσετε

 διορυσσόντων, διορυσσέτωσαν
부정사 διορύσσειν
분사 남성여성중성
διορυσσων

διορυσσοντος

 διορυσσουσα

διορυσσουσης

 διορυσσον

διορυσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διορύσσομαι

 διορύσσει, διορύσσῃ

 διορύσσεται
쌍수 διορύσσεσθον

 διορύσσεσθον
복수 διορυσσόμεθα

 διορύσσεσθε

 διορύσσονται
접속법단수 διορύσσωμαι

 διορύσσῃ

 διορύσσηται
쌍수 διορύσσησθον

 διορύσσησθον
복수 διορυσσώμεθα

 διορύσσησθε

 διορύσσωνται
기원법단수 διορυσσοίμην

 διορύσσοιο

 διορύσσοιτο
쌍수 διορύσσοισθον

 διορυσσοίσθην
복수 διορυσσοίμεθα

 διορύσσοισθε

 διορύσσοιντο
명령법단수 διορύσσου

 διορυσσέσθω
쌍수 διορύσσεσθον

 διορυσσέσθων
복수 διορύσσεσθε

 διορυσσέσθων, διορυσσέσθωσαν
부정사 διορύσσεσθαι
분사 남성여성중성
διορυσσομενος

διορυσσομενου

 διορυσσομενη

διορυσσομενης

 διορυσσομενον

διορυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῶρυσσον

 διῶρυσσες

 διῶρυσσε(ν)
쌍수 διώρυσσετον

 διωρῦσσετην
복수 διώρυσσομεν

 διώρυσσετε

 διῶρυσσον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διωρῦσσομην

 διώρυσσου

 διώρυσσετο
쌍수 διώρυσσεσθον

 διωρῦσσεσθην
복수 διωρῦσσομεθα

 διώρυσσεσθε

 διώρυσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διώρυσσον δ ἅμα γυναιξὶ καὶ παισίν, ἔνδοθεν ἀρχόμενοι καὶ πάνυ λανθάνοντες: (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 5:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 5:7)

  • Ὁ δὲ Σύλλας αὐτίκα τοῦ ἄστεος ληφθέντος, οὐ περιμένων ἔτι τὸν Πειραιᾶ διὰ πολιορκίας ἐξελεῖν, κριοὺς ὁμοῦ καὶ βέλη καὶ ἀκόντια ἐπῆγεν, ἄνδρας τε πολλοὺς οἳ διώρυσσον ὑπὸ χελώναις τὰ τείχη, καὶ σπείρας αἳ τοὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν ἀκοντίζουσαί τε καὶ τοξεύουσαι θαμινὰ ἀνέκοπτον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 3:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 3:1)

  • Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν: (, chapter 1 226:1)

    (, chapter 1 226:1)

  • θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν: (, chapter 1 227:1)

    (, chapter 1 227:1)

  • καὶ ὅθεν μὲν διορύσσειν ἤρξαντο δῆλόν ἐστιν, ἐς δὲ τὸ πετρῶδες οὐ προεχώρησαν ἀρχήν: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 10:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 10:4)

유의어

  1. to dig through or across

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION