호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: περιορύσσω περιορύξω
형태분석: περι (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιορύξω (나는) 파겠다 |
περιορύξεις (너는) 파겠다 |
περιορύξει (그는) 파겠다 |
| 쌍수 | περιορύξετον (너희 둘은) 파겠다 |
περιορύξετον (그 둘은) 파겠다 |
||
| 복수 | περιορύξομεν (우리는) 파겠다 |
περιορύξετε (너희는) 파겠다 |
περιορύξουσι(ν) (그들은) 파겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιορύξοιμι (나는) 파겠기를 (바라다) |
περιορύξοις (너는) 파겠기를 (바라다) |
περιορύξοι (그는) 파겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιορύξοιτον (너희 둘은) 파겠기를 (바라다) |
περιορυξοίτην (그 둘은) 파겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιορύξοιμεν (우리는) 파겠기를 (바라다) |
περιορύξοιτε (너희는) 파겠기를 (바라다) |
περιορύξοιεν (그들은) 파겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιορύξειν 팔 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιορυξων περιορυξοντος | περιορυξουσα περιορυξουσης | περιορυξον περιορυξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιορύξομαι (나는) 파여지겠다 |
περιορύξει, περιορύξῃ (너는) 파여지겠다 |
περιορύξεται (그는) 파여지겠다 |
| 쌍수 | περιορύξεσθον (너희 둘은) 파여지겠다 |
περιορύξεσθον (그 둘은) 파여지겠다 |
||
| 복수 | περιορυξόμεθα (우리는) 파여지겠다 |
περιορύξεσθε (너희는) 파여지겠다 |
περιορύξονται (그들은) 파여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιορυξοίμην (나는) 파여지겠기를 (바라다) |
περιορύξοιο (너는) 파여지겠기를 (바라다) |
περιορύξοιτο (그는) 파여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιορύξοισθον (너희 둘은) 파여지겠기를 (바라다) |
περιορυξοίσθην (그 둘은) 파여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιορυξοίμεθα (우리는) 파여지겠기를 (바라다) |
περιορύξοισθε (너희는) 파여지겠기를 (바라다) |
περιορύξοιντο (그들은) 파여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιορύξεσθαι 파여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιορυξομενος περιορυξομενου | περιορυξομενη περιορυξομενης | περιορυξομενον περιορυξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιῶρυσσον (나는) 파고 있었다 |
περιῶρυσσες (너는) 파고 있었다 |
περιῶρυσσε(ν) (그는) 파고 있었다 |
| 쌍수 | περιώρυσσετον (너희 둘은) 파고 있었다 |
περιωρῦσσετην (그 둘은) 파고 있었다 |
||
| 복수 | περιώρυσσομεν (우리는) 파고 있었다 |
περιώρυσσετε (너희는) 파고 있었다 |
περιῶρυσσον (그들은) 파고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιωρῦσσομην (나는) 파여지고 있었다 |
περιώρυσσου (너는) 파여지고 있었다 |
περιώρυσσετο (그는) 파여지고 있었다 |
| 쌍수 | περιώρυσσεσθον (너희 둘은) 파여지고 있었다 |
περιωρῦσσεσθην (그 둘은) 파여지고 있었다 |
||
| 복수 | περιωρῦσσομεθα (우리는) 파여지고 있었다 |
περιώρυσσεσθε (너희는) 파여지고 있었다 |
περιώρυσσοντο (그들은) 파여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []