고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξορύσσω ἐξορύξω
형태분석: ἐξ (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξορύσσω (나는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσεις (너는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσει (그는) 사이를 파낸다 |
| 쌍수 | ἐξορύσσετον (너희 둘은) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσετον (그 둘은) 사이를 파낸다 |
||
| 복수 | ἐξορύσσομεν (우리는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσετε (너희는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσουσιν* (그들은) 사이를 파낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξορύσσω (나는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσῃς (너는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσῃ (그는) 사이를 파내자 |
| 쌍수 | ἐξορύσσητον (너희 둘은) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσητον (그 둘은) 사이를 파내자 |
||
| 복수 | ἐξορύσσωμεν (우리는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσητε (너희는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσωσιν* (그들은) 사이를 파내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορύσσοιμι (나는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοις (너는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοι (그는) 사이를 파내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξορύσσοιτον (너희 둘은) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορυσσοίτην (그 둘은) 사이를 파내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορύσσοιμεν (우리는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιτε (너희는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιεν (그들은) 사이를 파내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξόρυσσε (너는) 사이를 파내어라 |
ἐξορυσσέτω (그는) 사이를 파내어라 |
|
| 쌍수 | ἐξορύσσετον (너희 둘은) 사이를 파내어라 |
ἐξορυσσέτων (그 둘은) 사이를 파내어라 |
||
| 복수 | ἐξορύσσετε (너희는) 사이를 파내어라 |
ἐξορυσσόντων, ἐξορυσσέτωσαν (그들은) 사이를 파내어라 |
||
| 부정사 | ἐξορύσσειν 사이를 파내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορυσσων ἐξορυσσοντος | ἐξορυσσουσα ἐξορυσσουσης | ἐξορυσσον ἐξορυσσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξορύσσομαι (나는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσει, ἐξορύσσῃ (너는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσεται (그는) 사이를 파내여진다 |
| 쌍수 | ἐξορύσσεσθον (너희 둘은) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσεσθον (그 둘은) 사이를 파내여진다 |
||
| 복수 | ἐξορυσσόμεθα (우리는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσεσθε (너희는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσονται (그들은) 사이를 파내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξορύσσωμαι (나는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσῃ (너는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσηται (그는) 사이를 파내여지자 |
| 쌍수 | ἐξορύσσησθον (너희 둘은) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσησθον (그 둘은) 사이를 파내여지자 |
||
| 복수 | ἐξορυσσώμεθα (우리는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσησθε (너희는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσωνται (그들은) 사이를 파내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορυσσοίμην (나는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιο (너는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιτο (그는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξορύσσοισθον (너희 둘은) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορυσσοίσθην (그 둘은) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορυσσοίμεθα (우리는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοισθε (너희는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιντο (그들은) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξορύσσου (너는) 사이를 파내여져라 |
ἐξορυσσέσθω (그는) 사이를 파내여져라 |
|
| 쌍수 | ἐξορύσσεσθον (너희 둘은) 사이를 파내여져라 |
ἐξορυσσέσθων (그 둘은) 사이를 파내여져라 |
||
| 복수 | ἐξορύσσεσθε (너희는) 사이를 파내여져라 |
ἐξορυσσέσθων, ἐξορυσσέσθωσαν (그들은) 사이를 파내여져라 |
||
| 부정사 | ἐξορύσσεσθαι 사이를 파내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορυσσομενος ἐξορυσσομενου | ἐξορυσσομενη ἐξορυσσομενης | ἐξορυσσομενον ἐξορυσσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῶρυσσον (나는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξῶρυσσες (너는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξῶρυσσεν* (그는) 사이를 파내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρυσσετον (너희 둘은) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξωρῦσσετην (그 둘은) 사이를 파내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξώρυσσομεν (우리는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξώρυσσετε (너희는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξῶρυσσον (그들은) 사이를 파내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξωρῦσσομην (나는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσου (너는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσετο (그는) 사이를 파내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρυσσεσθον (너희 둘은) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξωρῦσσεσθην (그 둘은) 사이를 파내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξωρῦσσομεθα (우리는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσεσθε (너희는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσοντο (그들은) 사이를 파내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:19)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
