살아있는 헬라어 사전 - διασκαπτω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διασκάπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασκάπτω διασκάψω

형태분석: δια (접두사) + σκάπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to dig through

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασκάπτω	διασκάπτεις	διασκάπτει
	쌍수		διασκάπτετον	διασκάπτετον
	복수	διασκάπτομεν	διασκάπτετε	διασκάπτουσιν*
접속법	단수	διασκάπτω	διασκάπτῃς	διασκάπτῃ
	쌍수		διασκάπτητον	διασκάπτητον
	복수	διασκάπτωμεν	διασκάπτητε	διασκάπτωσιν*
기원법	단수	διασκάπτοιμι	διασκάπτοις	διασκάπτοι
	쌍수		διασκάπτοιτον	διασκαπτοίτην
	복수	διασκάπτοιμεν	διασκάπτοιτε	διασκάπτοιεν
명령법	단수		διασκάπτε	διασκαπτέτω
	쌍수		διασκάπτετον	διασκαπτέτων
	복수		διασκάπτετε	διασκαπτόντων, διασκαπτέτωσαν
부정사		διασκάπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		διασκαπτων διασκαπτοντος	διασκαπτουσα διασκαπτουσης	διασκαπτον διασκαπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασκάπτομαι	διασκάπτει, διασκάπτῃ	διασκάπτεται
	쌍수		διασκάπτεσθον	διασκάπτεσθον
	복수	διασκαπτόμεθα	διασκάπτεσθε	διασκάπτονται
접속법	단수	διασκάπτωμαι	διασκάπτῃ	διασκάπτηται
	쌍수		διασκάπτησθον	διασκάπτησθον
	복수	διασκαπτώμεθα	διασκάπτησθε	διασκάπτωνται
기원법	단수	διασκαπτοίμην	διασκάπτοιο	διασκάπτοιτο
	쌍수		διασκάπτοισθον	διασκαπτοίσθην
	복수	διασκαπτοίμεθα	διασκάπτοισθε	διασκάπτοιντο
명령법	단수		διασκάπτου	διασκαπτέσθω
	쌍수		διασκάπτεσθον	διασκαπτέσθων
	복수		διασκάπτεσθε	διασκαπτέσθων, διασκαπτέσθωσαν
부정사		διασκάπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διασκαπτομενος διασκαπτομενου	διασκαπτομενη διασκαπτομενης	διασκαπτομενον διασκαπτομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασκάψω	διασκάψεις	διασκάψει
	쌍수		διασκάψετον	διασκάψετον
	복수	διασκάψομεν	διασκάψετε	διασκάψουσιν*
기원법	단수	διασκάψοιμι	διασκάψοις	διασκάψοι
	쌍수		διασκάψοιτον	διασκαψοίτην
	복수	διασκάψοιμεν	διασκάψοιτε	διασκάψοιεν
부정사		διασκάψειν
분사		남성	여성	중성
분사		διασκαψων διασκαψοντος	διασκαψουσα διασκαψουσης	διασκαψον διασκαψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασκάψομαι	διασκάψει, διασκάψῃ	διασκάψεται
	쌍수		διασκάψεσθον	διασκάψεσθον
	복수	διασκαψόμεθα	διασκάψεσθε	διασκάψονται
기원법	단수	διασκαψοίμην	διασκάψοιο	διασκάψοιτο
	쌍수		διασκάψοισθον	διασκαψοίσθην
	복수	διασκαψοίμεθα	διασκάψοισθε	διασκάψοιντο
부정사		διασκάψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διασκαψομενος διασκαψομενου	διασκαψομενη διασκαψομενης	διασκαψομενον διασκαψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διέσκαπτον	διέσκαπτες	διέσκαπτεν*
	쌍수		διεσκάπτετον	διεσκαπτέτην
	복수	διεσκάπτομεν	διεσκάπτετε	διέσκαπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεσκαπτόμην	διεσκάπτου	διεσκάπτετο
	쌍수		διεσκάπτεσθον	διεσκαπτέσθην
	복수	διεσκαπτόμεθα	διεσκάπτεσθε	διεσκάπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἴ τίσ σοι διέσκαπτε καὶ τὸ ἱμάτιον εἰ ἀφῃρεῖτο, προσεδέχου ἂν τὸν οἰκοδόμον ἢ τὸν τὸ ἱμάτιον ὑφάναντα ἐπικουρήσειν σοι; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 681)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 681)
διὰ μέσου δὲ τῆσ στρατείασ τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμὸν ἐπεχείρει διασκάπτειν, Ἀνιηνὸν ἐπὶ τούτῳ προχειρισάμενοσ, καὶ τόν Τίβεριν εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ὑπολαβὼν διώρυχι βαθείᾳ καὶ περικλάσασ ἐπὶ τὸ Κιρκαῖον ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πρὸσ Ταρρακίνῃ θάλατταν, ἀσφάλειαν ἅμα καὶ ῥᾳστώνην τοῖσ δι’ ἐμπορίασ φοιτῶσιν εἰσ Ῥώμην μηχανώμενοσ πρὸσ δὲ τούτοισ τὰ μὲν ἕλη τὰ περὶ Πωμεντῖνον καὶ Σητίαν ἐκτρέψασ πεδίον ἀποδεῖξαι πολλαῖσ ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, τῇ δὲ ἔγγιστα τῆσ Ῥώμησ θαλάσσῃ κλεῖθρα διὰ χωμάτων ἐπαγαγών, καὶ τὰ τυφλὰ καὶ δύσορμα τῆσ Ὠστιανῆσ ἠϊόνοσ ἀνακαθηράμενοσ, λιμένασ ἐμποιήσασθαι καὶ ναύλοχα πρὸσ τοσαύτην ἀξιόπιστα ναυτιλίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 58 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 58 4:1)
"εἴ τίσ σοι διέσκαπτε καὶ τὸ ἱμάτιον εἰ ἀφῃρεῖτο, προσεδέχου ἂν τὸν οἰκοδόμον ἢ τὸν τὸ ἱμάτιον ὑφάναντα ἐπικουρήσειν σοι; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 68 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 68 1:1)
τὰσ δὲ πύλασ στενὰσ οὔσασ φοβούμενοσ ἔπεμψε πρὸσ τὸν υἱὸν Ἕλενον μετὰ τῆσ πολλῆσ δυνάμεωσ ἔξω καταλελειμμένον, κελεύων τοῦ τείχουσ διασκάπτειν καὶ δέχεσθαι τοὺσ ἐκπίπτοντασ, ἂν ἐνοχλῶσιν οἱ πολέμιοι, σπουδῇ δὲ καὶ θορύβῳ τοῦ πεμφθέντοσ οὐδὲν σαφὲσ ἀπαγγέλλοντοσ, ἀλλὰ καὶ διαμαρτίασ γενομένησ, τῶν θηρίων τὰ λοιπὰ καὶ στρατιώτασ ἀναλαβὼν τοὺσ κρατίστουσ ὁ νεανίσκοσ εἴσω διὰ τῶν πυλῶν ἐχώρει τῷ πατρὶ βοηθήσων, ἔτυχε δὲ ὁ Πύρροσ ἀναστρέφωνἤδη. (Plutarch, chapter 33 1:2)
(플루타르코스, chapter 33 1:2)
οὐδὲ γὰρ τὸ τοῦ Ξέρξου στράτευμα λαμπρὸν ἦν, πλὴν εἰ μή τι διορύττειν ἢ διασκάπτειν ἢ τοιοῦτον ἕτερον ἔργον πράττειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 117:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 117:1)

유의어

to dig through
- διορύσσω (to dig through or across)
- ἐξορύσσω (사이를 파내다, 파내다)
- ἀνορύσσω (캐다, 힘껏 파내다)
- λαχαίνω (파다, ~앞을 파다)
- ἐξορύσσω (캐다, 사이를 파내다, 힘껏 파내다)
- ὀρύσσω (to dig through, make a canal through)
- περιορύσσω (파다, 돌다, ~앞을 파다)
- λιστρεύω (to dig round)
- ἀμφιλαχαίνω (to dig round)
- διοιχνέω (겪다, 나열하다)
- διεκπεραίνω (to go through with)
- διανέομαι (겪다, 나열하다)
- ἀναβλώσκω (겪다, 나열하다)
- συνανασκάπτω (to dig up besides)
- ἐκβάλλω (우물을 파다)

파생어

ἀνασκάπτω (캐다, 힘껏 파내다, 괭이로 파다)
ἀποσκάπτω (to intercept by trenches)
ἐπισκάπτω (to dig superficially)
κατασκάπτω (전복시키다, 완전히 파괴하다, 끌어내리다)
σκάπτω (파다, 캐다, 괭이로 파다)
συνανασκάπτω (to dig up besides)
ὑποσκάπτω (표시하다, 찍다, 긋다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διασκάπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dig through

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διασκάπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dig through

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어