헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνορύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνορύσσω

형태분석: ἀν (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 캐다, 힘껏 파내다
  2. 파다, 발굴하다, ~앞을 파다, 뚫다
  1. to dig up
  2. to dig, up, break open

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνορύσσω

(나는) 캔다

ἀνορύσσεις

(너는) 캔다

ἀνορύσσει

(그는) 캔다

쌍수 ἀνορύσσετον

(너희 둘은) 캔다

ἀνορύσσετον

(그 둘은) 캔다

복수 ἀνορύσσομεν

(우리는) 캔다

ἀνορύσσετε

(너희는) 캔다

ἀνορύσσουσιν*

(그들은) 캔다

접속법단수 ἀνορύσσω

(나는) 캐자

ἀνορύσσῃς

(너는) 캐자

ἀνορύσσῃ

(그는) 캐자

쌍수 ἀνορύσσητον

(너희 둘은) 캐자

ἀνορύσσητον

(그 둘은) 캐자

복수 ἀνορύσσωμεν

(우리는) 캐자

ἀνορύσσητε

(너희는) 캐자

ἀνορύσσωσιν*

(그들은) 캐자

기원법단수 ἀνορύσσοιμι

(나는) 캐기를 (바라다)

ἀνορύσσοις

(너는) 캐기를 (바라다)

ἀνορύσσοι

(그는) 캐기를 (바라다)

쌍수 ἀνορύσσοιτον

(너희 둘은) 캐기를 (바라다)

ἀνορυσσοίτην

(그 둘은) 캐기를 (바라다)

복수 ἀνορύσσοιμεν

(우리는) 캐기를 (바라다)

ἀνορύσσοιτε

(너희는) 캐기를 (바라다)

ἀνορύσσοιεν

(그들은) 캐기를 (바라다)

명령법단수 ἀνόρυσσε

(너는) 캐어라

ἀνορυσσέτω

(그는) 캐어라

쌍수 ἀνορύσσετον

(너희 둘은) 캐어라

ἀνορυσσέτων

(그 둘은) 캐어라

복수 ἀνορύσσετε

(너희는) 캐어라

ἀνορυσσόντων, ἀνορυσσέτωσαν

(그들은) 캐어라

부정사 ἀνορύσσειν

캐는 것

분사 남성여성중성
ἀνορυσσων

ἀνορυσσοντος

ἀνορυσσουσα

ἀνορυσσουσης

ἀνορυσσον

ἀνορυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνορύσσομαι

(나는) 캐여진다

ἀνορύσσει, ἀνορύσσῃ

(너는) 캐여진다

ἀνορύσσεται

(그는) 캐여진다

쌍수 ἀνορύσσεσθον

(너희 둘은) 캐여진다

ἀνορύσσεσθον

(그 둘은) 캐여진다

복수 ἀνορυσσόμεθα

(우리는) 캐여진다

ἀνορύσσεσθε

(너희는) 캐여진다

ἀνορύσσονται

(그들은) 캐여진다

접속법단수 ἀνορύσσωμαι

(나는) 캐여지자

ἀνορύσσῃ

(너는) 캐여지자

ἀνορύσσηται

(그는) 캐여지자

쌍수 ἀνορύσσησθον

(너희 둘은) 캐여지자

ἀνορύσσησθον

(그 둘은) 캐여지자

복수 ἀνορυσσώμεθα

(우리는) 캐여지자

ἀνορύσσησθε

(너희는) 캐여지자

ἀνορύσσωνται

(그들은) 캐여지자

기원법단수 ἀνορυσσοίμην

(나는) 캐여지기를 (바라다)

ἀνορύσσοιο

(너는) 캐여지기를 (바라다)

ἀνορύσσοιτο

(그는) 캐여지기를 (바라다)

쌍수 ἀνορύσσοισθον

(너희 둘은) 캐여지기를 (바라다)

ἀνορυσσοίσθην

(그 둘은) 캐여지기를 (바라다)

복수 ἀνορυσσοίμεθα

(우리는) 캐여지기를 (바라다)

ἀνορύσσοισθε

(너희는) 캐여지기를 (바라다)

ἀνορύσσοιντο

(그들은) 캐여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνορύσσου

(너는) 캐여져라

ἀνορυσσέσθω

(그는) 캐여져라

쌍수 ἀνορύσσεσθον

(너희 둘은) 캐여져라

ἀνορυσσέσθων

(그 둘은) 캐여져라

복수 ἀνορύσσεσθε

(너희는) 캐여져라

ἀνορυσσέσθων, ἀνορυσσέσθωσαν

(그들은) 캐여져라

부정사 ἀνορύσσεσθαι

캐여지는 것

분사 남성여성중성
ἀνορυσσομενος

ἀνορυσσομενου

ἀνορυσσομενη

ἀνορυσσομενης

ἀνορυσσομενον

ἀνορυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνώρυσσον

(나는) 캐고 있었다

ἀνώρυσσες

(너는) 캐고 있었다

ἀνώρυσσεν*

(그는) 캐고 있었다

쌍수 ἀνωρύσσετον

(너희 둘은) 캐고 있었다

ἀνωρυσσέτην

(그 둘은) 캐고 있었다

복수 ἀνωρύσσομεν

(우리는) 캐고 있었다

ἀνωρύσσετε

(너희는) 캐고 있었다

ἀνώρυσσον

(그들은) 캐고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνωρυσσόμην

(나는) 캐여지고 있었다

ἀνωρύσσου

(너는) 캐여지고 있었다

ἀνωρύσσετο

(그는) 캐여지고 있었다

쌍수 ἀνωρύσσεσθον

(너희 둘은) 캐여지고 있었다

ἀνωρυσσέσθην

(그 둘은) 캐여지고 있었다

복수 ἀνωρυσσόμεθα

(우리는) 캐여지고 있었다

ἀνωρύσσεσθε

(너희는) 캐여지고 있었다

ἀνωρύσσοντο

(그들은) 캐여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διδομένων δὲ τῶν γερῶν καὶ κολαζομένων τῶν μηνυομένων ἔδεισάν τε καὶ προσθεσμίαν ἑτέραν λαβόντεσ οἱ μὲν ἐκ γῆσ ἀνώρυσσον, οἱ δὲ ἐκ φρεάτων ἀνίμων, οἱ δὲ ἐξέφερον ἐκ τάφων πολὺ πλέονα τῶν προτέρων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 9:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 9 9:9)

유의어

  1. 캐다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION