헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρορύσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρορύσσω παρορύξω

형태분석: παρ (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dig alongside or parallel
  2. to dig one against another

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρορύσσω

παρορύσσεις

παρορύσσει

쌍수 παρορύσσετον

παρορύσσετον

복수 παρορύσσομεν

παρορύσσετε

παρορύσσουσιν*

접속법단수 παρορύσσω

παρορύσσῃς

παρορύσσῃ

쌍수 παρορύσσητον

παρορύσσητον

복수 παρορύσσωμεν

παρορύσσητε

παρορύσσωσιν*

기원법단수 παρορύσσοιμι

παρορύσσοις

παρορύσσοι

쌍수 παρορύσσοιτον

παρορυσσοίτην

복수 παρορύσσοιμεν

παρορύσσοιτε

παρορύσσοιεν

명령법단수 παρόρυσσε

παρορυσσέτω

쌍수 παρορύσσετον

παρορυσσέτων

복수 παρορύσσετε

παρορυσσόντων, παρορυσσέτωσαν

부정사 παρορύσσειν

분사 남성여성중성
παρορυσσων

παρορυσσοντος

παρορυσσουσα

παρορυσσουσης

παρορυσσον

παρορυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρορύσσομαι

παρορύσσει, παρορύσσῃ

παρορύσσεται

쌍수 παρορύσσεσθον

παρορύσσεσθον

복수 παρορυσσόμεθα

παρορύσσεσθε

παρορύσσονται

접속법단수 παρορύσσωμαι

παρορύσσῃ

παρορύσσηται

쌍수 παρορύσσησθον

παρορύσσησθον

복수 παρορυσσώμεθα

παρορύσσησθε

παρορύσσωνται

기원법단수 παρορυσσοίμην

παρορύσσοιο

παρορύσσοιτο

쌍수 παρορύσσοισθον

παρορυσσοίσθην

복수 παρορυσσοίμεθα

παρορύσσοισθε

παρορύσσοιντο

명령법단수 παρορύσσου

παρορυσσέσθω

쌍수 παρορύσσεσθον

παρορυσσέσθων

복수 παρορύσσεσθε

παρορυσσέσθων, παρορυσσέσθωσαν

부정사 παρορύσσεσθαι

분사 남성여성중성
παρορυσσομενος

παρορυσσομενου

παρορυσσομενη

παρορυσσομενης

παρορυσσομενον

παρορυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to dig one against another

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION