고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξορύσσω ἐξορύξω
형태분석: ἐξ (접두사) + ὀρύσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξορύσσω (나는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσεις (너는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσει (그는) 사이를 파낸다 |
| 쌍수 | ἐξορύσσετον (너희 둘은) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσετον (그 둘은) 사이를 파낸다 |
||
| 복수 | ἐξορύσσομεν (우리는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσετε (너희는) 사이를 파낸다 |
ἐξορύσσουσιν* (그들은) 사이를 파낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξορύσσω (나는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσῃς (너는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσῃ (그는) 사이를 파내자 |
| 쌍수 | ἐξορύσσητον (너희 둘은) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσητον (그 둘은) 사이를 파내자 |
||
| 복수 | ἐξορύσσωμεν (우리는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσητε (너희는) 사이를 파내자 |
ἐξορύσσωσιν* (그들은) 사이를 파내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορύσσοιμι (나는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοις (너는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοι (그는) 사이를 파내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξορύσσοιτον (너희 둘은) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορυσσοίτην (그 둘은) 사이를 파내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορύσσοιμεν (우리는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιτε (너희는) 사이를 파내기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιεν (그들은) 사이를 파내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξόρυσσε (너는) 사이를 파내어라 |
ἐξορυσσέτω (그는) 사이를 파내어라 |
|
| 쌍수 | ἐξορύσσετον (너희 둘은) 사이를 파내어라 |
ἐξορυσσέτων (그 둘은) 사이를 파내어라 |
||
| 복수 | ἐξορύσσετε (너희는) 사이를 파내어라 |
ἐξορυσσόντων, ἐξορυσσέτωσαν (그들은) 사이를 파내어라 |
||
| 부정사 | ἐξορύσσειν 사이를 파내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορυσσων ἐξορυσσοντος | ἐξορυσσουσα ἐξορυσσουσης | ἐξορυσσον ἐξορυσσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξορύσσομαι (나는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσει, ἐξορύσσῃ (너는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσεται (그는) 사이를 파내여진다 |
| 쌍수 | ἐξορύσσεσθον (너희 둘은) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσεσθον (그 둘은) 사이를 파내여진다 |
||
| 복수 | ἐξορυσσόμεθα (우리는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσεσθε (너희는) 사이를 파내여진다 |
ἐξορύσσονται (그들은) 사이를 파내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξορύσσωμαι (나는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσῃ (너는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσηται (그는) 사이를 파내여지자 |
| 쌍수 | ἐξορύσσησθον (너희 둘은) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσησθον (그 둘은) 사이를 파내여지자 |
||
| 복수 | ἐξορυσσώμεθα (우리는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσησθε (너희는) 사이를 파내여지자 |
ἐξορύσσωνται (그들은) 사이를 파내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξορυσσοίμην (나는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιο (너는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιτο (그는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξορύσσοισθον (너희 둘은) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορυσσοίσθην (그 둘은) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξορυσσοίμεθα (우리는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοισθε (너희는) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
ἐξορύσσοιντο (그들은) 사이를 파내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξορύσσου (너는) 사이를 파내여져라 |
ἐξορυσσέσθω (그는) 사이를 파내여져라 |
|
| 쌍수 | ἐξορύσσεσθον (너희 둘은) 사이를 파내여져라 |
ἐξορυσσέσθων (그 둘은) 사이를 파내여져라 |
||
| 복수 | ἐξορύσσεσθε (너희는) 사이를 파내여져라 |
ἐξορυσσέσθων, ἐξορυσσέσθωσαν (그들은) 사이를 파내여져라 |
||
| 부정사 | ἐξορύσσεσθαι 사이를 파내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξορυσσομενος ἐξορυσσομενου | ἐξορυσσομενη ἐξορυσσομενης | ἐξορυσσομενον ἐξορυσσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῶρυσσον (나는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξῶρυσσες (너는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξῶρυσσεν* (그는) 사이를 파내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρυσσετον (너희 둘은) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξωρῦσσετην (그 둘은) 사이를 파내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξώρυσσομεν (우리는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξώρυσσετε (너희는) 사이를 파내고 있었다 |
ἐξῶρυσσον (그들은) 사이를 파내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξωρῦσσομην (나는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσου (너는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσετο (그는) 사이를 파내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξώρυσσεσθον (너희 둘은) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξωρῦσσεσθην (그 둘은) 사이를 파내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξωρῦσσομεθα (우리는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσεσθε (너희는) 사이를 파내여지고 있었다 |
ἐξώρυσσοντο (그들은) 사이를 파내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
