헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διείρω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: dieirō 고전 발음: [디에이로:] 신약 발음: [디이로]

기본형: διείρω διεῖρκα

형태분석: δι (접두사) + εἴρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to pass or draw through

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διείρω

 διείρεις

 διείρει
쌍수 διείρετον

 διείρετον
복수 διείρομεν

 διείρετε

 διείρουσι(ν)
접속법단수 διείρω

 διείρῃς

 διείρῃ
쌍수 διείρητον

 διείρητον
복수 διείρωμεν

 διείρητε

 διείρωσι(ν)
기원법단수 διείροιμι

 διείροις

 διείροι
쌍수 διείροιτον

 διειροίτην
복수 διείροιμεν

 διείροιτε

 διείροιεν
명령법단수 διείρε

 διειρέτω
쌍수 διείρετον

 διειρέτων
복수 διείρετε

 διειρόντων, διειρέτωσαν
부정사 διείρειν
분사 남성여성중성
διειρων

διειροντος

 διειρουσα

διειρουσης

 διειρον

διειροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διείρομαι

 διείρει, διείρῃ

 διείρεται
쌍수 διείρεσθον

 διείρεσθον
복수 διειρόμεθα

 διείρεσθε

 διείρονται
접속법단수 διείρωμαι

 διείρῃ

 διείρηται
쌍수 διείρησθον

 διείρησθον
복수 διειρώμεθα

 διείρησθε

 διείρωνται
기원법단수 διειροίμην

 διείροιο

 διείροιτο
쌍수 διείροισθον

 διειροίσθην
복수 διειροίμεθα

 διείροισθε

 διείροιντο
명령법단수 διείρου

 διειρέσθω
쌍수 διείρεσθον

 διειρέσθων
복수 διείρεσθε

 διειρέσθων, διειρέσθωσαν
부정사 διείρεσθαι
분사 남성여성중성
διειρομενος

διειρομενου

 διειρομενη

διειρομενης

 διειρομενον

διειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίηἰρον

 δίηἰρες

 δίηἰρε(ν)
쌍수 διῆἰρετον

 διήἰρετην
복수 διῆἰρομεν

 διῆἰρετε

 δίηἰρον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήἰρομην

 διῆἰρου

 διῆἰρετο
쌍수 διῆἰρεσθον

 διήἰρεσθην
복수 διήἰρομεθα

 διῆἰρεσθε

 διῆἰροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲν γὰρ εὑρίσκω τούτων παρὰ Δημοσθένει κείμενον, ὧν εἰρηκέναι φησὶν αὐτὸν Αἰσχίνης, οἱο῀ν ὅτι οὐ δεῖ τῆς φιλίας ἀπορρῆξαι τὴν συμμαχίαν καὶ ὅτι ἀμπελουργοῦσί τινες τὴν πόλιν καὶ ὑποτέτμηται τὰ νεῦρα τοῦ δήμου καὶ φορμορραφούμεθα καὶ ἐπὶ τὰ στενά τινες ὥσπερ τὰς βελόνας διείρουσιν, οἷς αὐτὸς ἐπιτίθησι διακωμῳδῶν: (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 57 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 57 1:1)

  • Ἐπιγένης μὲν οὖν ἀκούει τὸ ἄμφωτον ποτήριον, εἰς ὃ οἱό῀ν τε τοὺς δακτύλους διείρειν ἑκατέρωθεν: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 343)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 343)

  • δακτυλωτὸν ἔκπωμα καὶ τὸ ἄμφωτον, εἰς ὅ ἐστιν οἱό῀ν τε τοὺς δακτύλους ἑκατέρωθεν διείρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 2:3)

  • ὁ δὲ λαβὼν ἐπηγγέλλετο διείρειν καὶ Δαιδάλῳ δίδωσιν: (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 23:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 23:3)

  • καὶ οἱ ἱππεῖς δὲ πάντες παρῆσαν καταβεβηκότες ἀπὸ τῶν ἵππων, καὶ διειρκότες τὰς χεῖρας διὰ τῶν κανδύων, ὥσπερ καὶ νῦν ἔτι διείρουσιν, ὅταν ὁρᾷ βασιλεύς. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 12:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 12:1)

유의어

  1. to pass or draw through

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION