고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρείρω
형태분석: παρ (접두사) + εί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρείρω (나는) 넣는다 |
παρείρεις (너는) 넣는다 |
παρείρει (그는) 넣는다 |
| 쌍수 | παρείρετον (너희 둘은) 넣는다 |
παρείρετον (그 둘은) 넣는다 |
||
| 복수 | παρείρομεν (우리는) 넣는다 |
παρείρετε (너희는) 넣는다 |
παρείρουσιν* (그들은) 넣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρείρω (나는) 넣자 |
παρείρῃς (너는) 넣자 |
παρείρῃ (그는) 넣자 |
| 쌍수 | παρείρητον (너희 둘은) 넣자 |
παρείρητον (그 둘은) 넣자 |
||
| 복수 | παρείρωμεν (우리는) 넣자 |
παρείρητε (너희는) 넣자 |
παρείρωσιν* (그들은) 넣자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρείροιμι (나는) 넣기를 (바라다) |
παρείροις (너는) 넣기를 (바라다) |
παρείροι (그는) 넣기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρείροιτον (너희 둘은) 넣기를 (바라다) |
παρειροίτην (그 둘은) 넣기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρείροιμεν (우리는) 넣기를 (바라다) |
παρείροιτε (너희는) 넣기를 (바라다) |
παρείροιεν (그들은) 넣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρείρε (너는) 넣어라 |
παρειρέτω (그는) 넣어라 |
|
| 쌍수 | παρείρετον (너희 둘은) 넣어라 |
παρειρέτων (그 둘은) 넣어라 |
||
| 복수 | παρείρετε (너희는) 넣어라 |
παρειρόντων, παρειρέτωσαν (그들은) 넣어라 |
||
| 부정사 | παρείρειν 넣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρειρων παρειροντος | παρειρουσα παρειρουσης | παρειρον παρειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρείρομαι (나는) 넣여진다 |
παρείρει, παρείρῃ (너는) 넣여진다 |
παρείρεται (그는) 넣여진다 |
| 쌍수 | παρείρεσθον (너희 둘은) 넣여진다 |
παρείρεσθον (그 둘은) 넣여진다 |
||
| 복수 | παρειρόμεθα (우리는) 넣여진다 |
παρείρεσθε (너희는) 넣여진다 |
παρείρονται (그들은) 넣여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρείρωμαι (나는) 넣여지자 |
παρείρῃ (너는) 넣여지자 |
παρείρηται (그는) 넣여지자 |
| 쌍수 | παρείρησθον (너희 둘은) 넣여지자 |
παρείρησθον (그 둘은) 넣여지자 |
||
| 복수 | παρειρώμεθα (우리는) 넣여지자 |
παρείρησθε (너희는) 넣여지자 |
παρείρωνται (그들은) 넣여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρειροίμην (나는) 넣여지기를 (바라다) |
παρείροιο (너는) 넣여지기를 (바라다) |
παρείροιτο (그는) 넣여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρείροισθον (너희 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
παρειροίσθην (그 둘은) 넣여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρειροίμεθα (우리는) 넣여지기를 (바라다) |
παρείροισθε (너희는) 넣여지기를 (바라다) |
παρείροιντο (그들은) 넣여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρείρου (너는) 넣여져라 |
παρειρέσθω (그는) 넣여져라 |
|
| 쌍수 | παρείρεσθον (너희 둘은) 넣여져라 |
παρειρέσθων (그 둘은) 넣여져라 |
||
| 복수 | παρείρεσθε (너희는) 넣여져라 |
παρειρέσθων, παρειρέσθωσαν (그들은) 넣여져라 |
||
| 부정사 | παρείρεσθαι 넣여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρειρομενος παρειρομενου | παρειρομενη παρειρομενης | παρειρομενον παρειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πάρηἰρον (나는) 넣고 있었다 |
πάρηἰρες (너는) 넣고 있었다 |
πάρηἰρεν* (그는) 넣고 있었다 |
| 쌍수 | παρῆἰρετον (너희 둘은) 넣고 있었다 |
παρήἰρετην (그 둘은) 넣고 있었다 |
||
| 복수 | παρῆἰρομεν (우리는) 넣고 있었다 |
παρῆἰρετε (너희는) 넣고 있었다 |
πάρηἰρον (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρήἰρομην (나는) 넣여지고 있었다 |
παρῆἰρου (너는) 넣여지고 있었다 |
παρῆἰρετο (그는) 넣여지고 있었다 |
| 쌍수 | παρῆἰρεσθον (너희 둘은) 넣여지고 있었다 |
παρήἰρεσθην (그 둘은) 넣여지고 있었다 |
||
| 복수 | παρήἰρομεθα (우리는) 넣여지고 있었다 |
παρῆἰρεσθε (너희는) 넣여지고 있었다 |
παρῆἰροντο (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
