διείρω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διείρω
διεῖρκα
형태분석:
δι
(접두사)
+
εί̓ρ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to pass or draw through
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἡμερῶν τάξεωσ εἰσ μηνῶν περιόδουσ καὶ μηνῶν εἰσ ἕκαστον τὸν ἐνιαυτόν, ἵνα ὡρ͂αι καὶ θυσίαι καὶ ἑορταὶ τὰ προσήκοντ’ ἀπολαμβάνουσαι ἑαυταῖσ ἕκασται τῷ κατὰ φύσιν ἄγεσθαι, ζῶσαν τὴν πόλιν καὶ ἐγρηγορυῖαν παρεχόμεναι, θεοῖσ μὲν τὰσ τιμὰσ ἀποδιδῶσιν, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ περὶ αὐτὰ μᾶλλον ἔμφρονασ ἀπεργάζωνται ‐ ταῦτα οὔπω σοι πάντα ἱκανῶσ, ὦ φίλε, παρὰ τοῦ νομοθέτου διείρηται· (Plato, Laws, book 7 134:1)
(플라톤, Laws, book 7 134:1)
- τὰ δὲ μελῶν αὐτῶν αὖ καὶ ῥημάτων, οἱᾶ τοὺσ χοροδιδασκάλουσ καὶ ἃ δεῖ διδάσκειν, καὶ ταῦτα ἡμῖν ἐν τοῖσ πρόσθεν διείρηται πάντα, ἃ δὴ καθιερωθέντα ἔφαμεν δεῖν, ταῖσ ἑορταῖσ ἕκαστα ἁρμόττοντα, ἡδονὴν εὐτυχῆ ταῖσ πόλεσιν παραδιδόντα ὠφελεῖν. (Plato, Laws, book 7 153:4)
(플라톤, Laws, book 7 153:4)
- ὅσα τισ ἄλλοσ ἄλλον πημαίνει φαρμάκοισ, τὰ μὲν θανάσιμα αὐτῶν διείρηται, τῶν δ’ ἄλλων πέρι βλάψεων, εἴτε τισ ἄρα πώμασιν ἢ καὶ βρώμασιν ἢ ἀλείμμασιν ἑκὼν ἐκ προνοίασ πημαίνει, τούτων οὐδέν πω διερρήθη. (Plato, Laws, book 11 131:1)
(플라톤, Laws, book 11 131:1)
- ὅτε δὲ μέρη διείρηται τῆσ πόλεωσ συμπάσησ, ὅσα τε καὶ ἃ δεῖ γίγνεσθαι, καὶ νόμοι περὶ τῶν συμβολαίων εἰσ δύναμιν τῶν μεγίστων πέρι πάντων εἴρηνται, τὸ λοιπὸν δὴ δίκασ ἂν εἰή χρεὼν γίγνεσθαι. (Plato, Laws, book 12 109:1)
(플라톤, Laws, book 12 109:1)
유의어
-
to pass or draw through
- διέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
- διεξέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
- διέξειμι (넘어서다, 거치다, 통하다)
- διαζάω (지나가다, 지나치다, 지나다)
- διαφρέω (to let through, let pass)
- διεξίημι (to let pass through)
- διέρχομαι (완성하다, 채우다, 완료하다)
- περάω (완성하다, 채우다, 완료하다)
- ὁρίζω (I pass between or through)
- περάω (지나가다, 지나치다, 지나다)
- διαπορεύω (겪다, 나열하다, 통과하다)
- ἐκπεράω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)
- διαπεράω (찌르다, 꿰뚫다, 뚫다)
- διάγω (쓰다, 지내다, 지나가다)
- διέρπω (to creep or pass through)
- διαχωρέω (통과하다, 겪다, 통하다)
- ἐκπεράω (겪다, 나열하다, 통과하다)
