헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διέρπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διέρπω διερπύσω

형태분석: δι (접두사) + έ̔ρπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to creep or pass through

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέρπω

διέρπεις

διέρπει

쌍수 διέρπετον

διέρπετον

복수 διέρπομεν

διέρπετε

διέρπουσιν*

접속법단수 διέρπω

διέρπῃς

διέρπῃ

쌍수 διέρπητον

διέρπητον

복수 διέρπωμεν

διέρπητε

διέρπωσιν*

기원법단수 διέρποιμι

διέρποις

διέρποι

쌍수 διέρποιτον

διερποίτην

복수 διέρποιμεν

διέρποιτε

διέρποιεν

명령법단수 διέρπε

διερπέτω

쌍수 διέρπετον

διερπέτων

복수 διέρπετε

διερπόντων, διερπέτωσαν

부정사 διέρπειν

분사 남성여성중성
διερπων

διερποντος

διερπουσα

διερπουσης

διερπον

διερποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέρπομαι

διέρπει, διέρπῃ

διέρπεται

쌍수 διέρπεσθον

διέρπεσθον

복수 διερπόμεθα

διέρπεσθε

διέρπονται

접속법단수 διέρπωμαι

διέρπῃ

διέρπηται

쌍수 διέρπησθον

διέρπησθον

복수 διερπώμεθα

διέρπησθε

διέρπωνται

기원법단수 διερποίμην

διέρποιο

διέρποιτο

쌍수 διέρποισθον

διερποίσθην

복수 διερποίμεθα

διέρποισθε

διέρποιντο

명령법단수 διέρπου

διερπέσθω

쌍수 διέρπεσθον

διερπέσθων

복수 διέρπεσθε

διερπέσθων, διερπέσθωσαν

부정사 διέρπεσθαι

분사 남성여성중성
διερπομενος

διερπομενου

διερπομενη

διερπομενης

διερπομενον

διερπομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διέρπει, βακχεῖα καὶ χοροὺσ καὶ παννυχίδασ ἐξετάζων καὶ συκοφαντῶν. (Plutarch, De curiositate, section 3 4:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 4:1)

  • πνεῦμα διαδύεται καὶ διέρπει, βακχεῖα καὶ χοροὺσ καὶ παννυχίδασ ἐξετάζων καὶ συκοφαντῶν. (Plutarch, De curiositate, section 3 9:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 9:1)

  • ἦμεν δ’ ἑτοῖμοι καὶ μύδρουσ αἴρειν χεροῖν καὶ πῦρ διέρπειν καὶ θεοὺσ ὁρκωμοτεῖν, τὸ μήτε δρᾶσαι μήτε τῳ ξυνειδέναι τὸ πρᾶγμα βουλεύσαντι μηδ’ εἰργασμένῳ. (Sophocles, Antigone, episode 2:19)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:19)

유의어

  1. to creep or pass through

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION