헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρέρπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρέρπω παρέρψω

형태분석: παρ (접두사) + έ̔ρπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 흐르다, ~보다 낫다
  1. to creep secretly up to
  2. to pass by

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρέρπω

παρέρπεις

παρέρπει

쌍수 παρέρπετον

παρέρπετον

복수 παρέρπομεν

παρέρπετε

παρέρπουσιν*

접속법단수 παρέρπω

παρέρπῃς

παρέρπῃ

쌍수 παρέρπητον

παρέρπητον

복수 παρέρπωμεν

παρέρπητε

παρέρπωσιν*

기원법단수 παρέρποιμι

παρέρποις

παρέρποι

쌍수 παρέρποιτον

παρερποίτην

복수 παρέρποιμεν

παρέρποιτε

παρέρποιεν

명령법단수 παρέρπε

παρερπέτω

쌍수 παρέρπετον

παρερπέτων

복수 παρέρπετε

παρερπόντων, παρερπέτωσαν

부정사 παρέρπειν

분사 남성여성중성
παρερπων

παρερποντος

παρερπουσα

παρερπουσης

παρερπον

παρερποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρέρπομαι

παρέρπει, παρέρπῃ

παρέρπεται

쌍수 παρέρπεσθον

παρέρπεσθον

복수 παρερπόμεθα

παρέρπεσθε

παρέρπονται

접속법단수 παρέρπωμαι

παρέρπῃ

παρέρπηται

쌍수 παρέρπησθον

παρέρπησθον

복수 παρερπώμεθα

παρέρπησθε

παρέρπωνται

기원법단수 παρερποίμην

παρέρποιο

παρέρποιτο

쌍수 παρέρποισθον

παρερποίσθην

복수 παρερποίμεθα

παρέρποισθε

παρέρποιντο

명령법단수 παρέρπου

παρερπέσθω

쌍수 παρέρπεσθον

παρερπέσθων

복수 παρέρπεσθε

παρερπέσθων, παρερπέσθωσαν

부정사 παρέρπεσθαι

분사 남성여성중성
παρερπομενος

παρερπομενου

παρερπομενη

παρερπομενης

παρερπομενον

παρερπομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ἐμοὶ τέθνηκε περὶ μνῆστιν δὲ παρέρπω νεκρόν, ἐσ ἀλλοτρίουσ φειδόμενον φάρυγασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 409 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 409 1:1)

  • οἵτινεσ Ἀλείοιο παρέρπετε σᾶμα Κίμωνοσ ἴστε τὸν Ἱππαίου παῖδα παρερχόμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5231)

유의어

  1. to creep secretly up to

  2. 흐르다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION