παρέρπω?
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사: parerpō
고전 발음: [빠레르뽀:]
신약 발음: [빠래르뽀]
기본형:
παρέρπω
παρέρψω
형태분석:
παρ
(접두사)
+
ἕρπ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 흐르다, ~보다 낫다
- to creep secretly up to
- to pass by
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὗτος ἐμοὶ τέθνηκε περὶ μνῆστιν δὲ παρέρπω νεκρόν, ἐς ἀλλοτρίους φειδόμενον φάρυγας: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 409 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 409 1:1)
- οἵτινες Ἀλείοιο παρέρπετε σᾶμα Κίμωνος ἴστε τὸν Ἱππαίου παῖδα παρερχόμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5231)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5231)
유의어
-
to creep secretly up to
-
흐르다
- ἐξορίζω (지나가다, 지나치다)
- παρακίω (흐르다, ~보다 낫다)
- παραμείβω (지나가다, 지나치다)
- παραμείβω (지나가다, 흘러가다, 지나치다)
- παρέχομαι (지나가다, 지나치다)
- παροδεύω (흐르다, ~보다 낫다)
- περάω (to pass to or from)
- παρεξέρχομαι (도망치다, 등한시하다)
- παραλείπω (흐르다, ~보다 낫다, 등한시하다)
- μέτειμι (도망치다, 등한시하다)
- ὑπερέρχομαι (도망치다, 등한시하다)
- διήκω (도망치다, 등한시하다)
- παράγω (죽다, 사라지다)
- διεξέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
- διέξειμι (넘어서다, 거치다, 통하다)
- διέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
- παρήκω (to pass forth)
- μεταβαίνω (having passed to another)
- παρεγγυάω (전달하다, ~로 헤엄쳐가다, 항해하다)
- παρίημι (to let pass)
- ἐνδιημερεύω (to pass the day in)
- πρόειμι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- διανυκτερεύω (to pass the night)
- καταδαρθάνω (to pass the night)
- ἐαρίζω (to pass the spring)
- παραπορεύομαι (지나가다, 지나치다, 지나다)
- παραστείχω (지나가다, 흐르다, ~보다 낫다)
- πολεμέω (hostilities passed)
- παρασιγάω (to pass by in silence)
- διεκπεράω (흐르다, 눈 감아주다, 눈감아주다)
- διαχειμάζω (겨울을 지내다)
- ἐπιχειμάζω (to pass the winter at)
파생어
- ἀνέρπω (to creep up or upwards)
- ἀφέρπω (철수하다, 물러나다, 떠나가다)
- διέρπω (to creep or pass through)
- εἰσέρπω (들어가다, 입장하다)
- ἐξέρπω (to creep out of, to creep out or forth)
- ἕρπω (걷다, 걸어가다, 기어가다)
- ἐφέρπω (전진하다, 나아가다, 나서다)
- καθέρπω (to creep down)
- προσανέρπω (to creep up to)
- προσέρπω (to creep to, to creep or steal on, that's coming)
- ὑφέρπω (건너오다)