헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκοίμητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκοίμητος, ἀκοίμητη, ἀκοίμητον

형태분석: ἀκοιμητ (어간) + ος (어미)

어원: koima/w

  1. sleepless

격변화 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκοίμητος

(이)가

ἀκοίμήτη

(이)가

ἀκοίμητον

(것)가

속격 ἀκοιμήτου

(이)의

ἀκοίμήτης

(이)의

ἀκοιμήτου

(것)의

여격 ἀκοιμήτῳ

(이)에게

ἀκοίμήτῃ

(이)에게

ἀκοιμήτῳ

(것)에게

대격 ἀκοίμητον

(이)를

ἀκοίμήτην

(이)를

ἀκοίμητον

(것)를

호격 ἀκοίμητε

(이)야

ἀκοίμήτη

(이)야

ἀκοίμητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκοιμήτω

(이)들이

ἀκοίμήτᾱ

(이)들이

ἀκοιμήτω

(것)들이

속/여 ἀκοιμήτοιν

(이)들의

ἀκοίμήταιν

(이)들의

ἀκοιμήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀκοίμητοι

(이)들이

ἀκοί́μηται

(이)들이

ἀκοίμητα

(것)들이

속격 ἀκοιμήτων

(이)들의

ἀκοίμητῶν

(이)들의

ἀκοιμήτων

(것)들의

여격 ἀκοιμήτοις

(이)들에게

ἀκοίμήταις

(이)들에게

ἀκοιμήτοις

(것)들에게

대격 ἀκοιμήτους

(이)들을

ἀκοίμήτᾱς

(이)들을

ἀκοίμητα

(것)들을

호격 ἀκοίμητοι

(이)들아

ἀκοί́μηται

(이)들아

ἀκοίμητα

(것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἀκοίμητος

(이)가

ἀκοιμητότερος

더 (이)가

ἀκοιμητότατος

가장 (이)가

부사 ἀκοιμήτως

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὲρ ὑγίειαν καὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτὴν καὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ φωτὸσ ἔχειν, ὅτι ἀκοίμητον τὸ ἐκ ταύτησ φέγγοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:10)

    (70인역 성경, 지혜서 7:10)

  • τὰ δ’ ἄλλα τῆσ ὕλησ μόρια θερμότητοσ ἐπιλιπούσησ ἀργὰ κείμενα καὶ νεκροῖσ ἐοικότα ποθεῖ τὴν τοῦ πυρὸσ δύναμιν, ὡσ ψυχήν, καὶ προσελθούσησ ἁμῶσ γέ πωσ ἐπὶ τὸ δρᾶν τι καὶ πάσχειν τρέπεται, τοῦτ’ οὖν ἅτε δὴ περιττὸν ἄνδρα τὸν Νομᾶν καὶ λόγον ἔχοντα ταῖσ Μούσαισ συνεῖναι διὰ σοφίαν ἐξοσιῶσαι καὶ φρουρεῖν ἀκοίμητον ἐν εἰκόνι τῆσ τὰ πάντα κοσμούσησ ἀιδίου δυνάμεωσ, οἱ δὲ τὸ μὲν πῦρ, ὥσπερ παρ’ Ἕλλησι, πρὸ ἱερῶν αἴθεσθαι καθάρσιον, ἄλλα δὲ τὰ ἐντὸσ ἀθέατα κρύπτεσθαι πᾶσι, πλὴν ταύταισ ταῖσ παρθένοισ, ἃσ Ἑστιάδασ ἐπονομάζουσι· (Plutarch, Camillus, chapter 20 4:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 20 4:2)

  • αἰαῖ αἰαῖ, τῆσ πολυτέκνου Τηθύοσ ἔκγονα, τοῦ περὶ πᾶσάν θ’ εἱλισσομένου χθόν’ ἀκοιμήτῳ ῥεύματι παῖδεσ πατρὸσ, Ὠκεανοῦ, δέρχθητ’, ἐσίδεσθ’ οἱῴ δεσμῷ, προσπορπατὸσ τῆσδε φάραγγοσ σκοπέλοισ ἐν ἄκροισ φρουρὰν ἄζηλον ὀχήσω. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, anapests1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, anapests1)

  • ὅθεν ὡσ ἀκοιμήτου καὶ ἀύπνου διὰ παντὸσ ἀνεῳγμένον ἦν τὸ ἱερὸν αὐτῆσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 46 2:2)

  • ὅθεν ὡσ ἀκοιμήτου καὶ ἀύπνου διὰ παντὸσ ἀνεῳγμένον ἦν τὸ ἱερὸν αὐτῆσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 4:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 46 4:1)

유의어

  1. sleepless

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION