살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄυπνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄυπνος ἄυπνη ἄυπνον

형태분석: ἀυπν (어간) + ος (어미)

뜻

sleepless, wakeful, sleepless, never-resting
sleepless
that is no sleep, from which one easily awakes

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓υπνος (이)가	ἄύπνη (이)가	ά̓υπνον (것)가
	속격	ἀύπνου (이)의	ἄύπνης (이)의	ἀύπνου (것)의
	여격	ἀύπνῳ (이)에게	ἄύπνῃ (이)에게	ἀύπνῳ (것)에게
	대격	ά̓υπνον (이)를	ἄύπνην (이)를	ά̓υπνον (것)를
	호격	ά̓υπνε (이)야	ἄύπνη (이)야	ά̓υπνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀύπνω (이)들이	ἄύπνᾱ (이)들이	ἀύπνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀύπνοιν (이)들의	ἄύπναιν (이)들의	ἀύπνοιν (것)들의
복수	주격	ά̓υπνοι (이)들이	ά̓́υπναι (이)들이	ά̓υπνα (것)들이
	속격	ἀύπνων (이)들의	ἄυπνῶν (이)들의	ἀύπνων (것)들의
	여격	ἀύπνοις (이)들에게	ἄύπναις (이)들에게	ἀύπνοις (것)들에게
	대격	ἀύπνους (이)들을	ἄύπνᾱς (이)들을	ά̓υπνα (것)들을
	호격	ά̓υπνοι (이)들아	ά̓́υπναι (이)들아	ά̓υπνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓υπνος ἀύπνου (이)의	ἀυπνότερος ἀυπνοτέρου 더 (이)의	ἀυπνότατος ἀυπνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀύπνως	ἀυπνότερον	ἀυπνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓υπνος

ἀύπνου

(이)의

ἀυπνότερος

ἀυπνοτέρου

더 (이)의

ἀυπνότατος

ἀυπνοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀύπνως

ἀυπνότερον

ἀυπνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰσ μὲν ἀύπνουσ νύκτασ ἰαυέν, ἤματα δ’ αἱματόεντα διέπρησσεν πολεμίζων πρὸσ ἀμάχουσ δυνάμεισ καὶ ἄπειρα φῦλα καὶ ποταμοὺσ ἀπεράτουσ καὶ πέτρασ ἀτοξεύτουσ, εὐβουλίᾳ καὶ καρτερίᾳ καὶ ἀνδρείᾳ καὶ σωφροσύνῃ παραπεμπόμενοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)
ὅθεν ὡσ ἀκοιμήτου καὶ ἀύπνου διὰ παντὸσ ἀνεῳγμένον ἦν τὸ ἱερὸν αὐτῆσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 46 2:2)
τοῦτο δὲ ἐν Κόλχοισ ἦν <ἐν> Ἄρεοσ ἄλσει κρεμάμενον ἐκ δρυόσ, ἐφρουρεῖτο δὲ ὑπὸ δράκοντοσ ἀύπνου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:10)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:10)
ὅθεν ὡσ ἀκοιμήτου καὶ ἀύπνου διὰ παντὸσ ἀνεῳγμένον ἦν τὸ ἱερὸν αὐτῆσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 46 4:1)
"ἀύπνουσ νύκτασ ἰαῦσαι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 16:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 16:1)
ἐπεὶ δ’ ἔπερσα, τῶνδ’ ὁμηρεύσασ τέκνα τάξασ <τ’> ἔτειον δασμὸν ἐσ δόμουσ φέρειν, ἥκω περάσασ ναυσὶ πόντιον στόμα, τὰ δ’ ἄλλα πεζὸσ γῆσ περῶν ὁρίσματα ‐ οὐχ ὡσ σὺ κομπεῖσ τὰσ ἐμὰσ ἀμύστιδασ, οὐδ’ ἐν ζαχρύσοισ δώμασιν κοιμώμενοσ, ἀλλ’ οἱᾶ πόντον Θρῄκιον φυσήματα κρυσταλλόπηκτα Παιόνασ τ’ ἐπεζάρει, ξὺν τοῖσδ’ ἀύπνοσ οἶδα τλὰσ πορπάμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:7)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:7)
καίτοι εἴ γε χρὴ τεκμαίρεσθαι τῇ τε ἡσυχίᾳ πολλῇ ἔτι οὔσῃ καὶ τῷ κρύει μηδέπω με τὸ ὄρθριον ὥσπερ εἰώθεν ἀποπηγνύντι ‐ γνώμων γὰρ οὗτοσ ἀψευδέστατόσ μοι προσελαυνούσησ ἡμέρασ ‐ οὐδέπω μέσαι νύκτεσ εἰσίν, ὁ δὲ ἀύ̈πνοσ οὗτοσ ὥσπερ τὸ χρυσοῦν ἐκεῖνο κώδιον φυλάττων ἀφ’ ἑσπέρασ εὐθὺσ ἤδη κέκραγεν, ἀλλ’ οὔτι χαίρων γε· (Lucian, Gallus, (no name) 1:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 1:2)
βουκόλον τινὰ πολυόμματον Ἄργον τοὔνομα ἐπέστησεν, ὃσ νέμει τὴν δάμαλιν ἀύ̈πνοσ ὤν. (Lucian, Dialogi deorum, 10)
(루키아노스, Dialogi deorum, 10)
αἰσχύνομαι τὸν πολύυ‐ μνον θεόν, εἰ παρὰ καλλιχόροισι παγαῖσ λαμπάδα θεωρὸν εἰκάδων ὄψεται ἐννύχιοσ ἀύπνοσ ὤν, ὅτε καὶ Διὸσ ἀστερωπὸσ ἀνεχόρευσεν αἰθήρ, χορεύει δὲ σελάνα καὶ πεντήκοντα κόραι Νηρέοσ, αἱ κατὰ πόντον ἀενάων τε ποταμῶν δίνασ, χορευόμεναι τὰν χρυσοστέφανον κόραν καὶ ματέρα σεμνάν· (Euripides, Ion, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Ion, choral, strophe 21)
ἐν συμφοραῖσι τὸν Ἀγαμέμνονοσ δόμον ἐγὼ μὲν ἀύπνοσ πάρεδροσ ἀθλίῳ νεκρῷ ‐ νεκρὸσ γὰρ οὗτοσ οὕνεκα σμικρᾶσ πνοῆσ ‐ θάσσω· (Euripides, episode 5:5)
(에우리피데스, episode 5:5)

유의어

sleepless
- ἀκοίμητος (sleepless)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄυπνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sleepless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄυπνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sleepless

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어