헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄυπνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aupnos 고전 발음: [아웁노스] 신약 발음: [아우쁘노스]

기본형: ἄυπνος ἄυπνη ἄυπνον

형태분석: ἀυπν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. sleepless, wakeful, sleepless, never-resting
  2. sleepless
  3. that is no sleep, from which one easily awakes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄυπνος

(이)가

 ἄύπνη

(이)가

 ἄυπνον

(것)가
속격 ἀύπνου

(이)의

 ἄύπνης

(이)의

 ἀύπνου

(것)의
여격 ἀύπνῳ

(이)에게

 ἄύπνῃ

(이)에게

 ἀύπνῳ

(것)에게
대격 ἄυπνον

(이)를

 ἄύπνην

(이)를

 ἄυπνον

(것)를
호격 ἄυπνε

(이)야

 ἄύπνη

(이)야

 ἄυπνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀύπνω

(이)들이

 ἄύπνα

(이)들이

 ἀύπνω

(것)들이
속/여 ἀύπνοιν

(이)들의

 ἄύπναιν

(이)들의

 ἀύπνοιν

(것)들의
복수주격 ἄυπνοι

(이)들이

 ἄυπναι

(이)들이

 ἄυπνα

(것)들이
속격 ἀύπνων

(이)들의

 ἄυπνῶν

(이)들의

 ἀύπνων

(것)들의
여격 ἀύπνοις

(이)들에게

 ἄύπναις

(이)들에게

 ἀύπνοις

(것)들에게
대격 ἀύπνους

(이)들을

 ἄύπνας

(이)들을

 ἄυπνα

(것)들을
호격 ἄυπνοι

(이)들아

 ἄυπναι

(이)들아

 ἄυπνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄυπνος

ἀύπνου

(이)의

 ἀυπνότερος

ἀυπνοτέρου

더 (이)의

 ἀυπνότατος

ἀυπνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀύπνως

 ἀυπνότερον

 ἀυπνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ ἀΰπνοι κρῆναι μινύθουσιν Κηφισοῦ νομάδες ῥεέθρων, ἀλλ αἰὲν ἐπ ἤματι ὠκυτόκος πεδίων ἐπινίσσεται ἀκηράτῳ σὺν ὄμβρῳ στερνούχου χθονός: (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 12)

  • ἢν δὲ ἀΰπνοι ἐώσι δι ἡμέρης, ἠδὲ ἐγρηγορῶσι πάννυχοι, δέος μὴ ὁ ἄνθρωπος μανῇ, καὶ ποικίλων φαρμάκων ὑπνωτικῶν χρέος, ἢν μή τι ἐνδιδῷ ἡ νοῦσος, ὅκως καὶ τὴν ταλαιπωρίην ὁ τῶν φαρμάκων καιρὸς εὐνάσῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 15)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 15)

  • εἰς τὴν αὐτήν εὐχαί τε στοναχαί τε φίλαι καὶ νύκτες ἀύπνοι, καὶ νηοῖο πέδον δάκρυσι δευόμενον, σοί, Νόννα ζαθέη, τοίην βιότοιο τελευτὴν ὤπασαν, ἐν νηῷ ψῆφον ἑλεῖν θανάτου. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 391)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 391)

  • εἰ δὲ μή, πάντα πῦρ ἡμῖν καὶ πάντα ἀΰπνοι δράκοντες. (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:2)

유의어

  1. sleepless

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION