헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔννυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔννυχος ἔννυχον

형태분석: ἐννυχ (어간) + ος (어미)

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ννυχος

(이)가

 έ̓ννυχον

(것)가
속격 ἐννύχου

(이)의

 ἐννύχου

(것)의
여격 ἐννύχῳ

(이)에게

 ἐννύχῳ

(것)에게
대격 έ̓ννυχον

(이)를

 έ̓ννυχον

(것)를
호격 έ̓ννυχε

(이)야

 έ̓ννυχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐννύχω

(이)들이

 ἐννύχω

(것)들이
속/여 ἐννύχοιν

(이)들의

 ἐννύχοιν

(것)들의
복수주격 έ̓ννυχοι

(이)들이

 έ̓ννυχα

(것)들이
속격 ἐννύχων

(이)들의

 ἐννύχων

(것)들의
여격 ἐννύχοις

(이)들에게

 ἐννύχοις

(것)들에게
대격 ἐννύχους

(이)들을

 έ̓ννυχα

(것)들을
호격 έ̓ννυχοι

(이)들아

 έ̓ννυχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓ννυχος

ἐννύχου

(이)의

 ἐννυχώτερος

ἐννυχωτέρου

더 (이)의

 ἐννυχώτατος

ἐννυχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐννύχως

 ἐννυχώτερον

 ἐννυχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπώροφα μέλαθρα καὶ γεραιὰ δέμνι’, ἀμφὶ βάκτροισ ἔρεισμα θέμενοσ, ἐστάλην ἰηλέμων γόων ἀοι‐ δὸσ ὥστε πολιὸσ ὄρνισ, ἔπεα μόνον καὶ δόκη‐ μα νυκτερωπὸν ἐννύχων ὀνείρων, τρομερὰ μέν, ἀλλ’ ὅμωσ πρόθυμ’. (Euripides, Heracles, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 11)

  • πότερον ἐννύχοισ πεπεισμένη στένεισ ὀνείροισ, ἢ φάτιν τιν’ οἴκοθεν κλύουσα λύπῃ σὰσ διέφθαρσαι φρένασ; (Euripides, Helen, episode 2:2)

    (에우리피데스, Helen, episode 2:2)

  • "ὄνομα μόνον καὶ δόκημα νυκτερωπὸν ἐννύχων" σοφιστῶν οὐδ’ ὥσπερ ἡ κακία πᾶσιν ῦπαρ ἔκκειται καὶ πᾶσιν ἐναργὴσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 4:4)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 4:4)

  • σαίνει μ’ ἔννυχοσ φρυκτωρία. (Euripides, Rhesus, episode3)

    (에우리피데스, Rhesus, episode3)

  • ὃσ εἰσ Ἀθάνασ σηκὸν ἔννυχοσ μολὼν κλέψασ ἄγαλμα ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων φέρει. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:10)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:10)

  • ἔννυχοσ γὰρ ἐξώρμα φόβοσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:5)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:5)

  • ὦ στεροπὰ Διόσ, ὦ σκοτία νύξ, τί ποτ’ αἴρομαι ἔννυχοσ οὕτω δείμασι, φάσμασιν; (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:1)

  • ἀλλ’ ὅτε πᾶν πεδίον μετεκίαθον, ἄμμι δ’ Ἀθήνη ἄγγελοσ ἦλθε θέουσ’ ἀπ’ Ὀλύμπου θωρήσσεσθαι ἔννυχοσ, οὐδ’ ἀέκοντα Πύλον κάτα λαὸν ἄγειρεν ἀλλὰ μάλ’ ἐσσυμένουσ πολεμίζειν. (Homer, Iliad, Book 11 64:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 64:12)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION