헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔννυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔννυχος ἔννυχον

형태분석: ἐννυχ (어간) + ος (어미)

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ννυχος

(이)가

έ̓ννυχον

(것)가

속격 ἐννύχου

(이)의

ἐννύχου

(것)의

여격 ἐννύχῳ

(이)에게

ἐννύχῳ

(것)에게

대격 έ̓ννυχον

(이)를

έ̓ννυχον

(것)를

호격 έ̓ννυχε

(이)야

έ̓ννυχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐννύχω

(이)들이

ἐννύχω

(것)들이

속/여 ἐννύχοιν

(이)들의

ἐννύχοιν

(것)들의

복수주격 έ̓ννυχοι

(이)들이

έ̓ννυχα

(것)들이

속격 ἐννύχων

(이)들의

ἐννύχων

(것)들의

여격 ἐννύχοις

(이)들에게

ἐννύχοις

(것)들에게

대격 ἐννύχους

(이)들을

έ̓ννυχα

(것)들을

호격 έ̓ννυχοι

(이)들아

έ̓ννυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε πρὸσ τούτοισ λειτουργοὶ κατὰ τὴν ἑσπέραν ἀξιόντεσ τὰσ τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμευον χεῖρασ τήν τε λοιπὴν ἐμηχανῶντο περὶ αὐτοὺσ ἀσφάλειαν, ἔννυχον δόξαντεσ ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον πέρασ τῆσ ὀλεθρίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:5)

  • ὦ πότνια Χθών, μελανοπτερύγων μῆτερ ὀνείρων, ἀποπέμπομαι ἔννυχον ὄψιν, ἣν περὶ παιδὸσ ἐμοῦ τοῦ σῳζομένου κατὰ Θρῄκην ἀμφὶ Πολυξείνησ τε φίλησ θυγατρὸσ δι’ ὀνείρων εἶδον γὰρ φοβερὰν ὄψιν ἔμαθον ἐδάην. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:2)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:2)

  • ὦ πέπον, ἠπεροπευτά, δολοφραδέσ, ἦ σε μάλ’ οἰώ πολλάκισ ἀντιτοροῦντα δόμουσ εὖ ναιετάοντασ ἔννυχον οὐχ ἕνα μοῦνον ἐπ’ οὔδεϊ φῶτα καθίσσαι, σκευάζοντα κατ’ οἶκον ἄτερ ψόφου, οἷ’ ἀγορεύεισ· (Anonymous, Homeric Hymns, 29:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:2)

  • καὶ τὰ μὲν θεῶν παρέβαν, καὶ ὅπωσ Κρονίδαν ἀπάτασεν οὐ λέγω, οὐδὲ τὸν ἔννυχον Αἵδαν ἢ Ποσειδάωνα τινάκτορα γαίασ· (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 12)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION