뜻

1. 공포, 두려움, 겁, 놀람
2. 공경, 경외, 존경, 존중
3. 공포, 두려움, 겁, 무서움

1. fright, alarm, terror
2. awe, reverence, for
3. an object of alarm, a fear, alarm

예문

• τοιγὰρ συνῆψε πάντασ ἐσ μίαν βλάβην, ὑμᾶσ τε τόνδε θ’, ὥστε διολέσαι δόμουσ κἄμ’, ὅστισ ἄτεκνοσ ἀρσένων παίδων γεγὼσ τῆσ σῆσ τόδ’ ἔρνοσ, ὦ τάλαινα, νηδύοσ αἴσχιστα καὶ κάκιστα κατθανόνθ’ ὁρῶ, ᾧ δῶμ’ ἀνέβλεφ’‐‐ὃσ συνεῖχεσ, ὦ τέκνον, τοὐμὸν μέλαθρον, παιδὸσ ἐξ ἐμῆσ γεγώσ, πόλει τε τάρβοσ ἦσθα· (Euripides, episode 4:29)

  (에우리피데스, episode 4:29)

• Μενέλεων δ’ οὐ τάρβοσ ἡμῖν ἀναλαβεῖν ἔσω ξίφουσ· (Euripides, episode, trochees34)

  (에우리피데스, episode, trochees34)

• θυμῷ δ’ οὔ τισ φαιδρὰ χορεύει τάρβουσ θυγάτηρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 3:5)

• καὶ δεῖμα καὶ τάρβοσ αὐτοῦ τὸ συνδέον ὁμοῦ τὴν ψυχὴν καὶ ταράττον ὠνόμασται. (Plutarch, De superstitione, section 3 3:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 3 3:1)

• τὸ δὲ παιδίον οὐκ ἀνασχέσθαι τὸ τάρβοσ, ἀλλ’ ἀποθανεῖν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 17 2:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 17 2:1)

• γείτονεσ δὲ καρδίασ μέριμναι ζωπυροῦσι τάρβοσ τὸν ἀμφιτειχῆ λεών, δράκοντασ ὥσ τισ τέκνων ὑπερδέδοικεν λεχαίων δυσευνάτορασ πάντρομοσ πελειάσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 12)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 12)

유사 형태

• τάρβος (25)
• ταρβῶ (14)
• ταρβήσας (12)
• τάρβει (11)
• ταρβεῖ (8)
• ταρβεῖς (7)
• ταρβεῖν (7)
• τάρβησέν (3)
• ταρβῶν (3)
• ταρβοῦσα (2)
• τάρβους (2)
• ταρβήσει (2)
• ταρβεῖτ (2)
• τάρβησαν (1)
• ταρβοσύνῳ (1)
• ταρβοῦσαν (1)
• ταρβαλέα (1)
• Τάρβελλοι (1)
• ταρβήσῃς (1)
• ταρβῶμεν (1)
• Ταρβασσὸν (1)
• ταρβέω (1)
• ταρβοσύνῃ (1)
• ταρβοῦσά (1)
• ταρβήσῃ (1)
• ταρβοῦν (1)
• ταρβαλέον (1)
• τάρβεσκον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.