뜻

1. 공포, 두려움, 공황, 놀람
2. 도망, 탈출
3. 경외
4. 테러, 두렵게 함

1. fear, terror, alarm, fright, panic
2. The act of fleeing: flight, retreat
3. awe, reverence
4. That which causes fear: terror

예문

• καὶ ὁ τρόμοσ καὶ ὁ φόβοσ ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ, ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἰχθύασ τῆσ θαλάσσησ. ὑπὸ χεῖρασ ὑμῖν δέδωκα. (Septuagint, Liber Genesis 9:2)

  (70인역 성경, 창세기 9:2)

• περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰσ ἔκστασισ ἐπέπεσε τῷ Ἅβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβοσ σκοτεινὸσ μέγασ ἐπιπίπτει αὐτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 15:12)

  (70인역 성경, 창세기 15:12)

• εἰ μὴ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου Ἁβραὰμ καὶ ὁ φόβοσ Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλασ. τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ Θεὸσ καὶ ἤλεγξέ σε ἐχθέσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:42)

  (70인역 성경, 창세기 31:42)

• καὶ ὤμοσεν Ἰακὼβ κατὰ τοῦ φόβου τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ Ἰσαάκ, καὶ ἔθυσε θυσίαν ἐν τῷ ὄρει καὶ ἐκάλεσε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν τῷ ὄρει. (Septuagint, Liber Genesis 31:54)

  (70인역 성경, 창세기 31:54)

• καὶ ἐξῇρεν Ἰσραὴλ ἐκ Σικίμων, καὶ ἐγένετο φόβοσ Θεοῦ ἐπὶ τὰσ πόλεισ τὰσ κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 35:5)

  (70인역 성경, 창세기 35:5)

• ἐπιπέσοι ἐπ̓ αὐτοὺσ τρόμοσ καὶ φόβοσ, μεγέθει βραχίονόσ σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕωσ ἂν παρέλθῃ ὁ λαόσ σου, Κύριε, ἕωσ ἂν παρέλθῃ ὁ λαόσ σου οὗτοσ, ὃν ἐκτήσω. (Septuagint, Liber Exodus 15:16)

  (70인역 성경, 탈출기 15:16)

유사 형태

• φόβον (565)
• φόβος (373)
• φόβου (257)
• φόβους (77)
• φοβοῦ (61)
• φόβοις (38)
• φόβοι (33)
• φόβοιο (18)
• φοβοῖτο (7)
• φοβοῖο (4)
• φοβοῖτ (2)
• φόβοισί (1)
• φοβοῖσθ (1)
• φόβον] (1)
• φοβοῖεν (1)
• φόβοισι (1)
• φόβ[ον] (1)
• φοβοῦ‐ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록