헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φόβος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόβος φόβου

형태분석: φοβ (어간) + ος (어미)

어원: fe/bomai

뜻

  1. 공포, 두려움, 공황, 놀람
  2. 도망, 탈출
  3. 경외
  4. 테러, 두렵게 함
  1. fear, terror, alarm, fright, panic
  2. The act of fleeing: flight, retreat
  3. awe, reverence
  4. That which causes fear: terror

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φόβος

공포가

 φόβω

공포들이

 φόβοι

공포들이
속격 φόβου

공포의

 φόβοιν

공포들의

 φόβων

공포들의
여격 φόβῳ

공포에게

 φόβοιν

공포들에게

 φόβοις

공포들에게
대격 φόβον

공포를

 φόβω

공포들을

 φόβους

공포들을
호격 φόβε

공포야

 φόβω

공포들아

 φόβοι

공포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνετείλατο πρὸσ αὐτοὺσ λέγων. οὕτω ποιήσετε ἐν φόβῳ Κυρίου, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν πλήρει καρδίᾳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 19:9)

    (70인역 성경, 역대기 하권 19:9)

  • καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖσ ἡμέραισ Ζαχαρίου τοῦ συνιόντοσ ἐν φόβῳ Κυρίου. καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν Κύριον, καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ Κύριοσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 26:5)

  • καὶ εἶπα. οὐκ ἀγαθὸσ ὁ λόγοσ, ὃν ὑμεῖσ ποιεῖτε. οὐχ οὕτωσ ἐν φόβῳ Θεοῦ ἡμῶν ἀπελεύσεσθε ἀπὸ ὀνειδισμοῦ τῶν ἐθνῶν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:9)

    (70인역 성경, 느헤미야기 5:9)

  • ὅθεν οἵ τε φίλοι καὶ οἱ σωματοφύλακεσ αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντεσ τὴν καταλαβοῦσαν αὐτὸν εὔθυναν, φοβούμενοι μὴ καὶ τὸ ζῆν ἐκλείπῃ, ταχέωσ αὐτὸν ἐξείλκυσαν ὑπερβάλλοντι καταπεπληγμένοι φόβῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:23)

  • δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:11)

    (70인역 성경, 시편 2:11)

유의어

  1. 공포

  2. 도망

  3. 경외

  4. 테러

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION