Sense

1. change of purpose, regret, repentance

Examples

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀκρασίᾳ μαλακία καὶ μεταμέλεια καὶ τὰ πλεῖστα ταὐτὰ ἃ καὶ τῇ ἀκολασίᾳ. (Aristotle, Virtues and Vices 35:2)
• εἷσ ἔτι μοι καταλείπεται λόγοσ, ὃν εἰ μὴ μετ’ ὀργῆσ, ἀλλ’ ἐκ λογισμοῦ κρινεῖσ, ὀρθῶσ τ’ εἰρῆσθαι δόξει καὶ παραστήσεταί σοι μεταμέλεια τῶν πραττομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 27 1:1)
• ἀλλὰ μήποτέ σοι λήξειεν αὕτη ἡ μεταμέλεια· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:2)
• δῆλον γὰρ ὅτι ἀνιῶ σέ τι, ἐξ οὗ αὕτη σε ἡ μεταμέλεια ἔχει. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:3)
• ὁρᾶτε γάρ, ὅση μὲν αὐτοῖσ ἐστι μεταμέλεια τῶν ἐψηφισμένων, ὅσοσ δὲ ἀγὼν ἀφελέσθαι με τὴν Κελτικὴν ἤδη δεδομένην. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 8:3)
• τί σε διαθῶμαι, Ἐφραίμ̣ ὑπερασπιῶ σου, Ἰσραήλ̣ τί σε διαθῷ̣ ὡσ Ἀδαμὰ θήσομαί σε καὶ ὡσ Σεβνείμ̣ μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τῷ αὐτῷ, συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου. (Septuagint, Prophetia Osee 11:8)
• τὸ δὲ δι’ ἄγνοιαν οὐχ ἑκούσιον μὲν ἅπαν ἐστίν, ἀκούσιον δὲ τὸ ἐπίλυπον καὶ ἐν μεταμελείᾳ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 16:1)
• τοῦ δὴ δι’ ἄγνοιαν ὁ μὲν ἐν μεταμελείᾳ ἄκων δοκεῖ, ὁ δὲ μὴ μεταμελόμενοσ, ἐπεὶ ἕτεροσ, ἔστω οὐχ ἑκών· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 17:1)
• τοῦ δὴ κατὰ τὴν τοιαύτην ἄγνοιαν ἀκουσίου λεγομένου ἔτι δεῖ τὴν πρᾶξιν λυπηρὰν εἶναι καὶ ἐν μεταμελείᾳ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 24:2)

Similar forms

• μεταμελείας (16)
• μεταμέλειαν (15)
• μεταμέλει (14)
• μεταμέλειν (12)
• μεταμέλεια (7)
• μεταμέλεσθαι (4)
• μεταμελείᾳ (3)
• μεταμέλειά (2)
• μεταμέλεσθαί (1)
• μεταμελεῖσθαι (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.