Hellas Alive Dictionary - μεταμελεια

Ancient Greek-English Dictionary

μεταμέλεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταμέλεια

Structure: μεταμελει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from metame/lei

Sense

change of purpose, regret, repentance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μεταμέλεια	μεταμελείᾱ	μεταμέλειαι
Genitive	μεταμελείᾱς	μεταμελείαιν	μεταμελειῶν
Dative	μεταμελείᾱͅ	μεταμελείαιν	μεταμελείαις
Accusative	μεταμελείᾱν	μεταμελείᾱ	μεταμελείᾱς
Vocative	μεταμελείᾱ	μεταμελείᾱ	μεταμέλειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ μετ’ ἀλλήλων συστάντεσ ἐκθύμωσ ἑκατὸν ὄντεσ ἔπεσον, πολὺν αὑτῶν πόθον καὶ μεταμέλειαν ἐφ’ οἷσ ᾐτιάθησαν ἀδίκωσ ἀπολιπόντεσ τοῖσ Ἀθηναίοισ. (Plutarch, , chapter 17 5:2)
ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθουσ ἐφ’ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχάσ τε μεγάλασ καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 22:1)
εἶτα μῆν’ ἕνα καὶ δύο, πειρώμενοσ ἐμαυτοῦ κατὰ μικρὸν οὕτω τῷ χρόνῳ προύβαινον εἰσ τὸ πρόσθεν τῆσ ἀνεξικακίασ, ἐγκρατῶσ προσέχων καὶ διαφυλάττων μετ’ εὐφημίασ ἵλεω καὶ ἀμήνιτον ἐμαυτόν, ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθουσ ἐφ’ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχὰσ τε μεγάλασ καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 7:3)
ὥσπερ αὖ τοὐναντίον ἡ σύνεσισ, ὅτι σύνοιδα δείν’ εἰργασμένοσ, οἱο͂ν ἕλκοσ ἐν σαρκὶ τῇ ψυχῇ τὴν μεταμέλειαν αἱμάσσουσαν ἀεὶ καὶ νύσσουσαν ἐναπολείπει. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 1:6)
ὥσπερ αὖ τοὐναντίον ἡ σύνεσισ, ὅτι σύνοιδα δείν’ εἰργασμένοσ, οἱο͂ν ἕλκοσ ἐν σαρκὶ τῇ ψυχῇ τὴν μεταμέλειαν αἱμάσσουσαν ἀεὶ καὶ νύσσουσαν ἐναπολείπει. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 4:1)

Synonyms

change of purpose
- μετάμελος (repentance, regret)

βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
καταφρόνησις (contempt)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
μισολογία (hatred of argument)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
δυσθῡμίᾱ (despondency)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
βαναυσία (handicraft)
βασκανία (slander)
ἀναλγησία (want of feeling)
αἰσχρολογία (foul language)
δηγμός (the act of biting)
ταπείνωσις (humiliation)
σωφρονίζω (to recal)
μικροψυχία (littleness of soul)
φιλοκέρδεια (love of gain)
περιφάνεια (a being seen all round)
καταφρόνημα (contempt)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
εἰργμός (a cage)
κόλασις (chastisement)
ἀβέβαιος (uncertain)
σύγχυσις (a mixing)
φενακισμός (cheatery)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary