Hellas Alive Dictionary - μεταμελεια

Ancient Greek-English Dictionary

μεταμέλεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταμέλεια

Structure: μεταμελει (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: from metame/lei

Sense

change of purpose, regret, repentance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μεταμέλεια	μεταμελείᾱ	μεταμέλειαι
Genitive	μεταμελείᾱς	μεταμελείαιν	μεταμελειῶν
Dative	μεταμελείᾱͅ	μεταμελείαιν	μεταμελείαις
Accusative	μεταμελείᾱν	μεταμελείᾱ	μεταμελείᾱς
Vocative	μεταμελείᾱ	μεταμελείᾱ	μεταμέλειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ οἱ μὲν τύραννοι σπουδάζοντεσ οὓσ ἂν κολάζωσιν ἀθλίουσ ποιεῖν δημίουσ τρέφουσι καὶ βασανιστάσ, ἢ καυτήρια καὶ σφῆνασ ἐπιμηχανῶνται, ἡ δὲ κακία δίχα πάσησ παρασκευῆσ τῇ ψυχῇ συνελθοῦσα συνέτριψε καὶ κατέβαλε, λύπησ ἐνέπλησε θρήνων βαρυθυμίασ μεταμελείασ τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)
ἄλλοι δὲ τύραννοι σπουδάζοντεσ οὓσ ἂν κολάζωσιν ἀθλίουσ ποιεῖν δημίουσ τρέφουσι καὶ βασανιστάσ, ἢ καυτήρια καὶ σφῆνασ ἐπιμηχανῶνται, ἀλόγου ψυχῇ ἡ δὲ κακία δίχα πάσησ παρασκευῆσ τῇ ψυχῇ συνελθοῦσα συνέτριψε καὶ κατέβαλε, λύπησ ἐνέπλησε θρήνων βαρυθυμίασ μεταμελείασ τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)
ἡ δὲ κακία τῶν κολαστηρίων ἐφ’ ἑαυτὴν ἕκαστον ἐξ αὑτῆσ τεκταίνεται, δεινοῦ τισ οὖσα βίου δημιουργὸσ οἴκτουσ σὺν αἰσχύνῃ φόβουσ τε πολλοὺσ καὶ πάθη χαλεπὰ καὶ μεταμελείασ καὶ ταραχὰσ ἀπαύστουσ ἔχοντοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)
τῆσ τιμωρίασ καιρὸν ἡγούμεθα τιμωρίαν τὰ δ’ ἐν μέσῳ παθήματα καὶ φόβουσ καὶ προσδοκίασ καὶ μεταμελείασ, οἷσ ἀδικήσασ ἕκαστοσ ἐνέχεται τῶν πονηρῶν, παραλείπομεν ὥσπερ ἰχθὺν καταπεπωκότα τὸ ἄγκιστρον οὐ φάσκοντεσ ἑαλωκέναι πρὶν ὑπὸ τῶν μαγείρων ὀπτώμενον ἴδωμεν ἢ κατατεμνόμενον; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 10 3:1)
Μεταμεληθῆναι δ’ αὐτὸσ ἐν παντὶ τῷ βίῳ τρεῖσ μεταμελείασ· (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 6:1)

Synonyms

change of purpose
- μετάμελος (repentance, regret)

βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
καταφρόνησις (contempt)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
μισολογία (hatred of argument)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
δυσθῡμίᾱ (despondency)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
βαναυσία (handicraft)
βασκανία (slander)
ἀναλγησία (want of feeling)
αἰσχρολογία (foul language)
δηγμός (the act of biting)
ταπείνωσις (humiliation)
σωφρονίζω (to recal)
μικροψυχία (littleness of soul)
φιλοκέρδεια (love of gain)
περιφάνεια (a being seen all round)
καταφρόνημα (contempt)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
εἰργμός (a cage)
κόλασις (chastisement)
ἀβέβαιος (uncertain)
σύγχυσις (a mixing)
φενακισμός (cheatery)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary