뜻

1. 후회, 유감, 아쉬움, 참회

1. change of purpose, regret, repentance

예문

• ἀλλ οἱ μὲν τύραννοι σπουδάζοντες οὓς ἂν κολάζωσιν ἀθλίους ποιεῖν δημίους τρέφουσι καὶ βασανιστάς, ἢ καυτήρια καὶ σφῆνας ἐπιμηχανῶνται, ἡ δὲ κακία δίχα πάσης παρασκευῆς τῇ ψυχῇ συνελθοῦσα συνέτριψε καὶ κατέβαλε, λύπης ἐνέπλησε θρήνων βαρυθυμίας μεταμελείας τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)

• ἄλλοι δὲ τύραννοι σπουδάζοντες οὓς ἂν κολάζωσιν ἀθλίους ποιεῖν δημίους τρέφουσι καὶ βασανιστάς, ἢ καυτήρια καὶ σφῆνας ἐπιμηχανῶνται, ἀλόγου ψυχῇ ἡ δὲ κακία δίχα πάσης παρασκευῆς τῇ ψυχῇ συνελθοῦσα συνέτριψε καὶ κατέβαλε, λύπης ἐνέπλησε θρήνων βαρυθυμίας μεταμελείας τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)

• ἡ δὲ κακία τῶν κολαστηρίων ἐφ ἑαυτὴν ἕκαστον ἐξ αὑτῆς τεκταίνεται, δεινοῦ τις οὖσα βίου δημιουργὸς οἴκτους σὺν αἰσχύνῃ φόβους τε πολλοὺς καὶ πάθη χαλεπὰ καὶ μεταμελείας καὶ ταραχὰς ἀπαύστους ἔχοντος. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 4:1)

• τῆς τιμωρίας καιρὸν ἡγούμεθα τιμωρίαν τὰ δ ἐν μέσῳ παθήματα καὶ φόβους καὶ προσδοκίας καὶ μεταμελείας, οἷς ἀδικήσας ἕκαστος ἐνέχεται τῶν πονηρῶν, παραλείπομεν ὥσπερ ἰχθὺν καταπεπωκότα τὸ ἄγκιστρον οὐ φάσκοντες ἑαλωκέναι πρὶν ὑπὸ τῶν μαγείρων ὀπτώμενον ἴδωμεν ἢ κατατεμνόμενον· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 10 3:1)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 10 3:1)

• Μεταμεληθῆναι δ αὐτὸς ἐν παντὶ τῷ βίῳ τρεῖς μεταμελείας: (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 6:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 6:1)

유사 형태

• μεταμελείας (16)
• μεταμέλειαν (15)
• μεταμέλει (14)
• μεταμέλειν (12)
• μεταμέλεια (7)
• μεταμέλεσθαι (4)
• μεταμελείᾳ (3)
• μεταμέλειά (2)
• μεταμελεῖσθαι (1)
• μεταμέλεσθαί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.