- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκστατικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ekstatikos 고전 발음: [따띠꼬] 신약 발음: [따띠꼬]

기본형: ἐκστατικός ἐκστατική ἐκστατικόν

형태분석: ἐκστατικ (어간) + ος (어미)

  1. inclined to depart from

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐκστατικός

(이)가

ἐκστατική

(이)가

ἐκστατικόν

(것)가

속격 ἐκστατικοῦ

(이)의

ἐκστατικῆς

(이)의

ἐκστατικοῦ

(것)의

여격 ἐκστατικῷ

(이)에게

ἐκστατικῇ

(이)에게

ἐκστατικῷ

(것)에게

대격 ἐκστατικόν

(이)를

ἐκστατικήν

(이)를

ἐκστατικόν

(것)를

호격 ἐκστατικέ

(이)야

ἐκστατική

(이)야

ἐκστατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκστατικώ

(이)들이

ἐκστατικά

(이)들이

ἐκστατικώ

(것)들이

속/여 ἐκστατικοῖν

(이)들의

ἐκστατικαῖν

(이)들의

ἐκστατικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐκστατικοί

(이)들이

ἐκστατικαί

(이)들이

ἐκστατικά

(것)들이

속격 ἐκστατικῶν

(이)들의

ἐκστατικῶν

(이)들의

ἐκστατικῶν

(것)들의

여격 ἐκστατικοῖς

(이)들에게

ἐκστατικαῖς

(이)들에게

ἐκστατικοῖς

(것)들에게

대격 ἐκστατικούς

(이)들을

ἐκστατικάς

(이)들을

ἐκστατικά

(것)들을

호격 ἐκστατικοί

(이)들아

ἐκστατικαί

(이)들아

ἐκστατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ ἵνα τἄλλα ἐάσω, τί μᾶλλον ἐναργὲς οὕτως ἐστὶ καὶ πεπιστευμένον, ὡς τὸ παρορᾶν καὶ παρακούειν ἐν πάθεσιν ἐκστατικοῖς καὶ μελαγχολικοῖς ὄντα, ὅταν ἡ διάνοια τοιαῦτα πάσχῃ καὶ ταράττηται αἳ δέ με δᾳδοφόροι μελανείμονες ὄμμα πυροῦσι καὶ ἔχουσα· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:1)

  • ἐκστατικὸν γὰρ ἀμφοῖν ἡ κίνησις. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 15 3:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 15 3:2)

  • καὶ καθάπερ αἱ τῶν μασχαλῶν ψηλαφήσεις οὐκ ἴδιον οὐδὲ πρᾶον οὐδ ἵλεων γέλωτα τῇ ψυχῇ παρέχουσιν ἀλλ ἐοικότα σπασμῷ καὶ χαλεπόν, οὕτω πάλιν ὅσας τὸ σῶμα νυττόμενον ὑπὸ τῆς ψυχῆς ἡδονὰς ἴσχει καὶ ταραττόμενον, ἐκστατικαὶ καὶ ταρακτικαὶ αὗται καὶ ἀλλότριαι τῆς φύσεώς εἰσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 4:1)

  • "τὰ μὲν ἀνιέντας ἐν καιρῷ τὰ δ ἐπιτείνοντας, καὶ τὸ ἄγαν ἐκστατικὸν αὐτῆς καὶ ταρακτικὸν ἀφαιροῦντας τὸ δὲ κινητικὸν ἀλύπως καὶ ἀβλαβῶς τοῖς χρωμένοις καταμιγνύντας ἀπολείποντες, οὐδὲν ἄλογον ποιεῖν οὐδ ἀδύνατον δόξομεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 489)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 489)

  • ἐκστατικὸν γὰρ ὁ θυμός. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 26:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 26:1)

  • δοκεῖ δὴ ἥ τε ἐγκράτεια καὶ καρτερία τῶν σπουδαίων καὶ τῶν ἐπαινετῶν εἶναι, ἡ δ ἀκρασία τε καὶ μαλακία τῶν φαύλων καὶ ψεκτῶν, καὶ ὁ αὐτὸς ἐγκρατὴς καὶ ἐμμενετικὸς τῷ λογισμῷ, καὶ ἀκρατὴς καὶ ἐκστατικὸς τοῦ λογισμοῦ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 8:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 8:2)

  • ἔστι δέ τις διὰ πάθος ἐκστατικὸς παρὰ τὸν ὀρθὸν λόγον, ὃν ὥστε μὲν μὴ πράττειν κατὰ τὸν ὀρθὸν λόγον κρατεῖ τὸ πάθος, ὥστε δ εἶναι τοιοῦτον οἱο῀ν πεπεῖσθαι διώκειν ἀνέδην δεῖν τὰς τοιαύτας ἡδονὰς οὐ κρατεῖ: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 108:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 108:1)

  • ἄλλος δ ἐναντίος, ὁ ἐμμενετικὸς καὶ οὐκ ἐκστατικὸς διά γε τὸ πάθος. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 109:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 109:2)

유의어

  1. inclined to depart from

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION