살아있는 헬라어 사전 - εκστατικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκστατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκστατικός ἐκστατική ἐκστατικόν

형태분석: ἐκστατικ (어간) + ος (어미)

뜻

inclined to depart from

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐκστατικός (이)가	ἐκστατική (이)가	ἐκστατικόν (것)가
	속격	ἐκστατικοῦ (이)의	ἐκστατικῆς (이)의	ἐκστατικοῦ (것)의
	여격	ἐκστατικῷ (이)에게	ἐκστατικῇ (이)에게	ἐκστατικῷ (것)에게
	대격	ἐκστατικόν (이)를	ἐκστατικήν (이)를	ἐκστατικόν (것)를
	호격	ἐκστατικέ (이)야	ἐκστατική (이)야	ἐκστατικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκστατικώ (이)들이	ἐκστατικᾱ́ (이)들이	ἐκστατικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐκστατικοῖν (이)들의	ἐκστατικαῖν (이)들의	ἐκστατικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐκστατικοί (이)들이	ἐκστατικαί (이)들이	ἐκστατικά (것)들이
	속격	ἐκστατικῶν (이)들의	ἐκστατικῶν (이)들의	ἐκστατικῶν (것)들의
	여격	ἐκστατικοῖς (이)들에게	ἐκστατικαῖς (이)들에게	ἐκστατικοῖς (것)들에게
	대격	ἐκστατικούς (이)들을	ἐκστατικᾱ́ς (이)들을	ἐκστατικά (것)들을
	호격	ἐκστατικοί (이)들아	ἐκστατικαί (이)들아	ἐκστατικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκστατικός ἐκστατικοῦ (이)의	ἐκστατικώτερος ἐκστατικωτεροῦ 더 (이)의	ἐκστατικώτατος ἐκστατικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐκστατικώς	ἐκστατικώτερον	ἐκστατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκστατικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκστατικώς

ἐκστατικώτερον

ἐκστατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλ’ ἵνα τἄλλα ἐάσω, τί μᾶλλον ἐναργὲσ οὕτωσ ἐστὶ καὶ πεπιστευμένον, ὡσ τὸ παρορᾶν καὶ παρακούειν ἐν πάθεσιν ἐκστατικοῖσ καὶ μελαγχολικοῖσ ὄντα, ὅταν ἡ διάνοια τοιαῦτα πάσχῃ καὶ ταράττηται αἳ δέ με δᾳδοφόροι μελανείμονεσ ὄμμα πυροῦσι καὶ ἔχουσα; (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:1)
ἐκστατικὸν γὰρ ἀμφοῖν ἡ κίνησισ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 15 3:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 15 3:2)
καὶ καθάπερ αἱ τῶν μασχαλῶν ψηλαφήσεισ οὐκ ἴδιον οὐδὲ πρᾶον οὐδ’ ἵλεων γέλωτα τῇ ψυχῇ παρέχουσιν ἀλλ’ ἐοικότα σπασμῷ καὶ χαλεπόν, οὕτω πάλιν ὅσασ τὸ σῶμα νυττόμενον ὑπὸ τῆσ ψυχῆσ ἡδονὰσ ἴσχει καὶ ταραττόμενον, ἐκστατικαὶ καὶ ταρακτικαὶ αὗται καὶ ἀλλότριαι τῆσ φύσεώσ εἰσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 4:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 4:1)
"τὰ μὲν ἀνιέντασ ἐν καιρῷ τὰ δ’ ἐπιτείνοντασ, καὶ τὸ ἄγαν ἐκστατικὸν αὐτῆσ καὶ ταρακτικὸν ἀφαιροῦντασ τὸ δὲ κινητικὸν ἀλύπωσ καὶ ἀβλαβῶσ τοῖσ χρωμένοισ καταμιγνύντασ ἀπολείποντεσ, οὐδὲν ἄλογον ποιεῖν οὐδ’ ἀδύνατον δόξομεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 489)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 489)
ἐκστατικὸν γὰρ ὁ θυμόσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 26:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 26:1)
δοκεῖ δὴ ἥ τε ἐγκράτεια καὶ καρτερία τῶν σπουδαίων καὶ τῶν ἐπαινετῶν εἶναι, ἡ δ’ ἀκρασία τε καὶ μαλακία τῶν φαύλων καὶ ψεκτῶν, καὶ ὁ αὐτὸσ ἐγκρατὴσ καὶ ἐμμενετικὸσ τῷ λογισμῷ, καὶ ἀκρατὴσ καὶ ἐκστατικὸσ τοῦ λογισμοῦ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 8:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 8:2)
ἔστι δέ τισ διὰ πάθοσ ἐκστατικὸσ παρὰ τὸν ὀρθὸν λόγον, ὃν ὥστε μὲν μὴ πράττειν κατὰ τὸν ὀρθὸν λόγον κρατεῖ τὸ πάθοσ, ὥστε δ’ εἶναι τοιοῦτον οἱο͂ν πεπεῖσθαι διώκειν ἀνέδην δεῖν τὰσ τοιαύτασ ἡδονὰσ οὐ κρατεῖ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 108:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 108:1)
ἄλλοσ δ’ ἐναντίοσ, ὁ ἐμμενετικὸσ καὶ οὐκ ἐκστατικὸσ διά γε τὸ πάθοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 109:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 109:2)

유의어

inclined to depart from
- ἄφορμος (departing from)
- ἔκδημος (departed from)
- καλοκἀγαθικός (inclined to)
- καταφερής (기울어진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκστατικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inclined to depart from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκστατικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inclined to depart from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어