살아있는 헬라어 사전 - καταφρονησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφρόνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφρόνησις καταφρόνησεως

형태분석: καταφρονησι (어간) + ς (어미)

어원: from katafrone/w

뜻

경멸, 불만, 모욕

contempt, disdain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταφρόνησις 경멸이	καταφρονήσει 경멸들이	καταφρονήσεις 경멸들이
속격	καταφρονήσεως 경멸의	καταφρονήσοιν 경멸들의	καταφρονήσεων 경멸들의
여격	καταφρονήσει 경멸에게	καταφρονήσοιν 경멸들에게	καταφρονήσεσιν* 경멸들에게
대격	καταφρόνησιν 경멸을	καταφρονήσει 경멸들을	καταφρονήσεις 경멸들을
호격	καταφρόνησι 경멸아	καταφρονήσει 경멸들아	καταφρονήσεις 경멸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆσ καὶ ἐθαύμαζον τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἀπ̓ αὐτῆσ, καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. τίσ καταφρονήσει τοῦ λαοῦ τούτου, ὃσ ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκασ τοιαύτασ̣ ὅτι οὐ καλόν ἐστιν ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἳ ἀφεθέντεσ δυνήσονται κατασοφίσασθαι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudith 10:19)
(70인역 성경, 유딧기 10:19)
οἱ δὲ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον ἱκετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰσ καταφρόνησιν ἔρχεσθαι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:18)
σὺ δέ μοι καὶ ἀνοητότερον ποιήσειν δοκεῖσ, εἰ κενοδοξῶν περὶ τὸ ἀληθὲσ ἔτι κἀμοῦ καταφρονήσεισ ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ τιμωρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:9)
ἔξω γὰρ ὀλίγων τινῶν Ἀσιανῶν πόλεων, αἷσ δι’ ἀμαθίαν βραδεῖά ἐστιν ἡ τῶν καλῶν μάθησισ, αἱ λοιπαὶ πέπαυνται τοὺσ φορτικοὺσ καὶ ψυχροὺσ καὶ ἀναισθήτουσ ἀγαπῶσαι λόγουσ, τῶν μὲν πρότερον μέγα ἐπ’ αὐτοῖσ φρονούντων αἰδουμένων ἤδη καὶ κατὰ μικρὸν ἀπαυτομολούντων πρὸσ τοὺσ ἑτέρουσ, εἰ μή τινεσ παντάπασιν ἀνιάτωσ ἔχουσι, τῶν δὲ νεωστὶ τοῦ μαθήματοσ ἁπτομένων εἰσ καταφρόνησιν ἀγόντων τοὺσ λόγουσ καὶ γέλωτα ποιουμένων τὴν ἐπ’ αὐτοῖσ σπουδήν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)
καταφρόνησισ δέ, ὃσ ἂν καὶ γνώμῃ πιστεύῃ τῶν ἐναντίων προέχειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 464)
(디오니시오스, , chapter 464)
οὕτωσ ἄρα δεινὸν μὲν ἡ ἀπιστία πρὸσ τὰ θεῖα καὶ καταφρόνησισ αὐτῶν, δεινὴ δὲ αὖθισ ἡ δεισιδαιμονία, ἡ, δίκην ὕδατοσ ἀεὶ πρὸσ τὸ ταπεινούμενον καταρρέοντοσ, ἀνεπλήρου ἀβελτερίασ κατάφοβον τὸν Ἀλέξανδρον γενόμενον. (Plutarch, Alexander, chapter 75 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 75 2:1)
ὅσα δὲ μηδέν τι ἢ μικρόν, οὐδενὸσ ἄξια ὑπολαμβάνομεν, τρία ἐστὶν εἴδη ὀλιγωρίασ, καταφρόνησίσ τε καὶ ἐπηρεασμὸσ καὶ ὕβρισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 3:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 3:2)
αἴτιον δ’ ὅτι ἀναισχυντία τὸ τὰ φανερὰ ἀρνεῖσθαι, ἡ δ’ ἀναισχυντία ὀλιγωρία καὶ καταφρόνησισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 3 5:5)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 3 5:5)
ἐναντίον γὰρ ζήλῳ καταφρόνησίσ ἐστι, καὶ τῷ ζηλοῦν τὸ καταφρονεῖν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 11 7:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 11 7:3)

유의어

경멸
- καταφρόνημα (경멸, 모욕, 얕보기)
- ὑπερηφανία (거만, 거드름, 오만)
- ὑπεροψία (거만, 자부심, 오만)
- περιφρόνησις (경멸, 모욕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어