뜻

1. 공포, 두려움, 공황, 놀람
2. 도망, 탈출
3. 경외
4. 테러, 두렵게 함

1. fear, terror, alarm, fright, panic
2. The act of fleeing: flight, retreat
3. awe, reverence
4. That which causes fear: terror

예문

• ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)

• τοὺσ φόβουσ καὶ τὰ δείματα καὶ ὑποψίασ καὶ μῖσοσ τὸ παρὰ τῶν συνόντων καὶ ἐπιβουλάσ, καὶ διὰ ταῦτα ὕπνον τε ὀλίγον, ἐπιπόλαιον κἀκεῖνον, καὶ ταραχῆσ μεστὰ ὀνείρατα καὶ ἐννοίασ πολυπλόκουσ καὶ ἐλπίδασ ἀεὶ πονηράσ, ἢ τὴν ἀσχολίαν καὶ χρηματισμοὺσ καὶ δίκασ καὶ ἐκστρατείασ καὶ προστάγματα καὶ συνθήματα καὶ λογισμούσ; (Lucian, Gallus, (no name) 25:5)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 25:5)

• σκαιόν γε τἀνάλωμα τῆσ γλώσσησ τόδε, φόβουσ πονηροὺσ καὶ κενοὺσ δεδοικέναι. (Euripides, Suppliants, episode 4:30)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 4:30)

• εἰ γοῦν ἠπίστασθε τοὺσ φόβουσ καὶ τὰσ μερίμνασ ἃσ ἔχουσι, πάνυ ἂν ὑμῖν φευκτέον ὁ πλοῦτοσ ἔδοξεν. (Lucian, Saturnalia, letter 2 2:4)

  (루키아노스, Saturnalia, letter 2 2:4)

• ὑπὲρ ὧν ἁπάντων οὗτοι πόνουσ πόνων διαδόχουσ ποιούμενοι, καὶ τοῖσ καθ’ ἡμέραν κινδύνοισ τοὺ<σ> εἰσ τὴν ἅπαντα χρόνον φόβουσ τῶν πολιτῶν καὶ τῶν Ἑλλήνων παραιρούμενοι, τὸ ζῆν ἀνήλωσαν εἰσ τὸ τοὺσ ἄλλουσ καλῶσ ζῆν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 26:1)

  (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 26:1)

유사 형태

• φόβον (565)
• φόβος (373)
• φόβου (257)
• φόβους (77)
• φοβοῦ (61)
• φόβοις (38)
• φόβοι (33)
• φόβοιο (18)
• φοβοῖτο (7)
• φοβοῖο (4)
• φοβοῖτ (2)
• φοβοῖεν (1)
• φόβοισι (1)
• φόβ[ον] (1)
• φοβοῦ‐ (1)
• φόβοισί (1)
• φοβοῖσθ (1)
• φόβον] (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록