뜻

1. a boast, vaunt
2. a subject of boasting

예문

• καὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὀνομαστὸν καὶ καύχημα καὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καθὼς ἐλάλησε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:19)

  (70인역 성경, 신명기 26:19)

• δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:27)

  (70인역 성경, 역대기 상권 16:27)

• σοί, Κύριε, ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς δεσπόζεις, ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς καὶ ἔθνος. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:11)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:11)

• ὡς δὲ εἰσῆλθον πρὸς αὐτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμοθυμαδὸν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν. σὺ ὕψωμα Ἰσραήλ, σὺ γαυρίαμα μέγα τοῦ Ἰσραήλ, σὺ καύχημα μέγα τοῦ γένους ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:9)

  (70인역 성경, 유딧기 15:9)

• ὅτι καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἶ, καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρας ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:18)

  (70인역 성경, 시편 88:18)

• οὗτος καύχημά σου καὶ οὗτος Θεός σου, ὅστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα, ἃ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 10:21)

  (70인역 성경, 신명기 10:21)

• μακάριος σύ, Ἰσραήλ. τίς ὅμοιός σοι λαὸς σωζόμενος ὑπὸ Κυρίου; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου, καὶ ἡ μάχαιρα καύχημά σου. καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβήσῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:29)

  (70인역 성경, 신명기 33:29)

유사 형태

• καύχημα (28)
• καυχήσεως (8)
• καύχησις (6)
• καυχήσεται (6)
• καυχήσομαι (5)
• καύχημά (5)
• καυχήσεώς (4)
• καύχησιν (4)
• καυχήσηται (3)
• καυχήματος (3)
• καυχήσωμαι (2)
• καυχήσεαι (1)
• καυχήσῃ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.