헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καύχημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καύχημα καύχηματος

형태분석: καυχηματ (어간)

어원: kauxa/omai

뜻

  1. a boast, vaunt
  2. a subject of boasting

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καύχημα

 καυχήματε

 καυχήματα
속격 καυχήματος

 καυχημάτοιν

 καυχημάτων
여격 καυχήματι

 καυχημάτοιν

 καυχήμασιν*
대격 καύχημα

 καυχήματε

 καυχήματα
호격 καύχημα

 καυχήματε

 καυχήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν καυχήματοσ καὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σκεύεσιν ἰσχύοσ, περισκελῆ καὶ ποδήρη καὶ ἐπωμίδα, (Septuagint, Liber Sirach 45:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 45:8)

  • ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν δόξησ καὶ ἐνδιδύσκεσθαι αὐτὸν συντέλειαν καυχήματοσ, ἐν ἀναβάσει θυσιαστηρίου ἁγίου ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 50:11)

  • οὐ πάλιν ἑαυτοὺσ συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντεσ ὑμῖν καυχήματοσ ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸσ τοὺσ ἐν προσώπῳ καυχωμένουσ καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ. (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 101:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 101:1)

유의어

  1. a boast

  2. a subject of boasting

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION