헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρόθυμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: makrothymos 고전 발음: [마끄로튀모스] 신약 발음: [마끄로튀모스]

기본형: μακρόθυμος μακρόθυμον

형태분석: μακροθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 참을성 있는, 관대한, 자제력 있는
  1. longsuffering, patient

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μακρόθυμος

참을성 있는 (이)가

 μακρόθυμον

참을성 있는 (것)가
속격 μακροθύμου

참을성 있는 (이)의

 μακροθύμου

참을성 있는 (것)의
여격 μακροθύμῳ

참을성 있는 (이)에게

 μακροθύμῳ

참을성 있는 (것)에게
대격 μακρόθυμον

참을성 있는 (이)를

 μακρόθυμον

참을성 있는 (것)를
호격 μακρόθυμε

참을성 있는 (이)야

 μακρόθυμον

참을성 있는 (것)야
쌍수주/대/호 μακροθύμω

참을성 있는 (이)들이

 μακροθύμω

참을성 있는 (것)들이
속/여 μακροθύμοιν

참을성 있는 (이)들의

 μακροθύμοιν

참을성 있는 (것)들의
복수주격 μακρόθυμοι

참을성 있는 (이)들이

 μακρόθυμα

참을성 있는 (것)들이
속격 μακροθύμων

참을성 있는 (이)들의

 μακροθύμων

참을성 있는 (것)들의
여격 μακροθύμοις

참을성 있는 (이)들에게

 μακροθύμοις

참을성 있는 (것)들에게
대격 μακροθύμους

참을성 있는 (이)들을

 μακρόθυμα

참을성 있는 (것)들을
호격 μακρόθυμοι

참을성 있는 (이)들아

 μακρόθυμα

참을성 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μακρόθυμος

μακροθύμου

참을성 있는 (이)의

 μακροθυμώτερος

μακροθυμωτέρου

더 참을성 있는 (이)의

 μακροθυμώτατος

μακροθυμωτάτου

가장 참을성 있는 (이)의
부사 μακροθύμως

 μακροθυμώτερον

 μακροθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρῆλθε Κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσε. Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, (Septuagint, Liber Exodus 34:6)

    (70인역 성경, 탈출기 34:6)

  • Κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς. (Septuagint, Liber Numeri 14:18)

    (70인역 성경, 민수기 14:18)

  • καὶ ἀνένευσαν τοῦ εἰσακοῦσαι καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τῶν θαυμασίων σου, ὧν ἐποίησας μετ αὐτῶν καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν καὶ ἔδωκαν ἀρχὴν ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. καὶ σὺ ὁ Θεὸς ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος, καὶ οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτούς. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:17)

    (70인역 성경, 느헤미야기 9:17)

  • ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος καὶ μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν. (Septuagint, Liber Psalmorum 7:12)

    (70인역 성경, 시편 7:12)

  • καὶ σύ, Κύριε ὁ Θεός μου, οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός. (Septuagint, Liber Psalmorum 85:15)

    (70인역 성경, 시편 85:15)

유의어

  1. 참을성 있는

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION