살아있는 헬라어 사전 - καταπληξις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάπληξις

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάπληξις κατάπληξεως

어원: from kataplh/ssw

뜻

amazement, consternation

예문

"μαχεῖται γὰρ ὑμῖν Μαρδόνιοσ αὔριον, οὐχ ὑπ’ ἐλπίδοσ χρηστῆσ οὐδὲ θάρσουσ, ἀλλ’ ἀπορίασ τῶν παρόντων, ἐπεὶ καὶ μάντεισ ἐκεῖνον ἀπαισίοισ ἱεροῖσ καὶ λογίοισ χρησμῶν εἴργουσι μάχησ, καὶ τὸν στρατὸν ἔχει δυσθυμία πολλὴ καὶ κατάπληξισ. (Plutarch, , chapter 15 2:5)
(플루타르코스, , chapter 15 2:5)
ἦν οὖν παρὰ τὰσ τάξεισ τῶν λαφύρων παραφερομένων καὶ ἀναδεικνυμένων τοῖσ τε Ῥωμαίοισ χαρὰ μετ’ ἀλαλαγμοῦ καὶ τοῖσ Ἕλλησιν ἀθυμία καὶ κατάπληξισ, ἄχρι οὗ μαθὼν ὁ Πύρροσ τὸ γινόμενον παρήλαυνε γυμνῷ τῷ προσώπῳ τήν τε δεξιὰν ὀρέγων τοῖσ μαχομένοισ καὶ τῇ φωνῇ σημαίνων ἑαυτόν, τέλοσ δὲ τῶν θηρίων ἐκβιαζομένων μάλιστα τοὺσ Ῥωμαίουσ, καὶ τῶν ἵππων, πρὶν ἐγγὺσ γενέσθαι, δυσανασχετούντων καὶ παραφερόντων τοὺσ ἐπιβάτασ, ἐπαγαγὼν τὴν Θετταλικὴν ἵππον αὐτοῖσ ταρασσομένοισ ἐτρέψατο πολλῷ φόνῳ. (Plutarch, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, chapter 17 3:1)
τυσοῦτον ἦν ἄρα τοῖσ ὁρῶσιν ἔτι τῆσ ἀρχῆσ αὐτοῦ δέοσ ἢ τῆσ ἀποθέσεωσ κατάπληξισ ἢ τῶν εὐθυνῶν τῆσ ἐπαγγελίασ αἰδὼσ ἢ ἄλλη φιλανθρωπία καὶ λογισμὸσ ἐπὶ συμφέροντι τὴν τυραννίδα γενέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 3:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 3:4)
τοσαύτη δὲ κατάπληξισ ἔσχεν τὸν δῆμον, ὥστε τῶν ἀντιστασιαστῶν κατὰ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα φυγεῖν ὀκτακισχιλίουσ ἔξω Ιοὐδαίασ ὅλησ, οἷσ ὁρ́οσ τῆσ φυγῆσ ὁ Ἀλεξάνδρου θάνατοσ κατέστη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 141:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 141:1)
ὡσ δ’ οὐδεὶσ ἐπεξῄει, δεινὴ γάρ τισ αὐτοὺσ κατάπληξισ εἶχε καὶ πρὸ τοῦ πλήθουσ ὁ στρατηγὸσ Ἔλθεμοσ αὐο͂σ ἦν τῷ δέει, προσελθὼν ἐσπάραττεν αὐτῶν τὸ χαράκωμα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 544:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 544:2)

유의어

amazement
- ἐκθαμβέομαι (놀라다, 마비되다)
- θάμβος (amazement)
- τέθηπα (놀라워하다, 경악해하다)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάπληξις

뜻

예문

유의어

amazement

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάπληξις

뜻

예문

유의어

amazement

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어