헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμηχανία

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμηχανία

어원: from a)mh/xanos

뜻

  2. 곤란, 문제, 수고
  1. want of means, helplessness, impotence
  2. hardship, trouble

예문

  • Οὐ γὰρ ἄξιον, ἔφην, ὦ δέσποτα, ὅταν καταράτουσ μὲν καὶ μιαροὺσ ἀνθρώπουσ ὑπερπλουτοῦντασ καὶ μόνουσ τρυφῶντασ ὁρῶ, αὐτὸσ δὲ καὶ ἄλλοι συχνοὶ τῶν πεπαιδευμένων ἀπορίᾳ καὶ ἀμηχανίᾳ σύνεσμεν; (Lucian, Saturnalia, 2:6)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:6)

  • ἡμεῖσ δὲ αὐτοὶ μὲν οὐδὲ μόλυβδοσ ἄν εἰκότωσ δοκοίημεν, ἀλλ̓ εἴ τι καὶ τούτου ἀτιμότερον, ἡ τροφὴ δὲ μετὰ πόνων τοῖσ πλείστοισ, ἡ πενία δὲ καὶ ἀπορία καὶ ἀμηχανία καὶ τὸ οἴμοι καὶ τὸ πόθεν ἄν μοι γένοιτο καὶ ὢ τῆσ τύχησ πολλὰ τοιαῦτα παρὰ γοῦν ἡμῖν τοῖσ πένησι. (Lucian, Saturnalia, letter 1 2:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 2:3)

  • ἀναμνήσθητε δὲ ἐν οἱῴ κινδύνῳ τε καὶ ἀμηχανίᾳ καθέστατε, καὶ ὅτι οὕτω σφόδρα σφᾶσ αὐτοὺσ ἐπεφόβησθε, ὥστ’ οὐδ’ εἰσ τὴν ἀγορὰν ἔτι ἐξῇτε, ἕκαστοσ ὑμῶν οἰόμενοσ συλληφθήσεσθαι. (Andocides, Speeches, 14:2)

    (안도키데스, 연설, 14:2)

  • ἐν ἀμηχανίᾳ δὲ πολλῇ τυγχάνων εἶδε δράκοντα ἐπὶ τὸν νεκρὸν ἰόντα· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 3 1:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 3 1:7)

  • ταῦτ’ εἰπόντοσ αὐτοῦ πολλή τισ ἔκπληξισ κατέσχε τὸ συνέδριον καὶ ἀμηχανία· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 12 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 12 1:1)

유의어

  1. 곤란

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION