뜻

3. 어려운, 힘든, 굳은, 된, 단단한, 말썽부리는
5. 비범한, 대단한, 부자연스러운, 놀라운, 경이로운, 현저한, 드문

1. without means, resource, at a loss, about, awkward at
2. at a loss how to, unable to
3. impracticable, difficult, hard, 'tis impossible, impossibilities
4. against whom nothing can be done, irresistible, mischief without resource or remedy, inexplicable
5. extraordinary, immense, an extraordinary amount, inconceivable, inconceivable, extraordinarily

예문

• ταῦτα Παυσανίας ἀκούων, ἤδη δὲ καὶ καθορῶν ἀποκεκρυμμένον ἀκοντισμάτων καὶ τοξευμάτων πλήθει τὸ στρατόπεδον τῶν Μεγαρέων καὶ συνεσταλμένους αὐτοὺς εἰς ὀλίγον, αὐτὸς μὲν ἀμήχανος ἦν πρὸς ἱππότας ἀμύνειν ὁπλιτικῇ φάλαγγι καὶ βαρείᾳ τῇ Σπαρτιατῶν, τοῖς δ ἄλλοις στρατηγοῖς καὶ λοχαγοῖς τῶν Ἑλλήνων περὶ αὐτὸν οὖσι προὔθετο ζῆλον ἀρετῆς καὶ φιλοτιμίας, εἰ δή τινες ἑκόντες ἀναδέξαιντο προαγωνίσασθαι καὶ βοηθῆσαι τοῖς Μεγαρεῦσι. (Plutarch, , chapter 14 2:2)

  (플루타르코스, , chapter 14 2:2)

• ὃς εὖτ ἂν ἄλλων κρεισσόνων ὁπμὴν μάθῃ, στρόβιλος ἀμφάκανθον εἱλίξας δέμας κεῖται δακεῖν τε καὶ θιγεῖν ἀμήχανος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:1)

• τῶν δὲ χερσαίων ἐχίνων ἡ μὲν ὑπὲρ αὑτῶν ἄμυνα καὶ φυλακὴ παροιμίαν πεποίηκε πόλλ οἶδ ἀλώπηξ, ἀλλ ἐχῖνος ἓν μέγα προσιούσης γὰρ αὐτῆς, ὥς φησιν ὁ Ιὤν, στρόβιλος ἀμφ ἄκανθαν εἱλίξας δέμας, κεῖται θιγεῖν τε καὶ δακεῖν ἀμήχανος. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 14:1)

  (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 14:1)

• αὐτὸς δ ἐκτὸς ὁδοῦ, τις ἀμήχανος, οὔτ ἄρα ποσσὶν οὔτ ἄρα χερσὶν ἔβαινε διὰ ψαμαθώδεα χῶρον: (Anonymous, Homeric Hymns, 39:2)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 39:2)

• τὸν δ ἔρος ἐν στήθεσσιν ἀμήχανος αἴνυτο θυμόν, καὶ μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα: (Anonymous, Homeric Hymns, 46:15)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 46:15)

유사 형태

• ἀμήχανον (149)
• ἀμήχανος (30)
• ἀμηχανίας (26)
• ἀμηχανίαν (21)
• ἀμηχάνων (16)
• ἀμήχανόν (14)
• ἀμήχανα (13)
• ἀμηχανία (10)
• ἀμηχανίῃ (10)
• ἀμήχανοι (10)
• ἀμηχάνους (9)
• ἀμηχανίᾳ (9)
• ἀμηχανῶ (9)
• ἀμηχανῶν (9)
• ἀμηχάνῳ (8)
• ἀμηχάνοις (8)
• ἀμηχάνως (7)
• ἀμηχανέων (6)
• ἀμηχανίαις (6)
• ἀμηχάνου (6)
• ἀμηχανεῖν (5)
• ἀμηχανίη (5)
• ἀμηχανίης (4)
• ἀμηχανίην (4)
• ἀμηχανοῦντα (3)
• ἀμηχάνοισι (3)
• ἀμηχανίῃσιν (3)
• ἀμηχανέουσα (3)
• ἀμηχανίῃσι (2)
• ἀμήχανός (2)
• ἁ᾿μήχανον (1)
• ἀμηχανήσας (1)
• ἀμηχανέοντ (1)
• ἀμηχανοῦσιν (1)
• ἀμήχανε (1)
• ἀμήχανον‧ (1)
• ἀμηχανοῦντι (1)
• ἀμηχανοῦν (1)
• ἀμηχανεῖς (1)
• ἀμηχανοῦσι (1)
• ἀμηχανήσεις (1)
• ἀμηχανοῦντά (1)
• ἀμηχανόων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.