살아있는 헬라어 사전 - αγανακτησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγανάκτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγανάκτησις ἁγανακτήσεως

형태분석: ἀγανακτησι (어간) + ς (어미)

어원: from a)ganakte/w

뜻

불쾌, 방해, 훼방, 고통

physical pain, irritation
vexation, annoyance, displeasure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγανάκτησις	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις
속격	ἁγανακτήσεως	ἁγανακτήσοιν	ἁγανακτήσεων
여격	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσοιν	ἁγανακτήσεσιν*
대격	ἀγανάκτησιν	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις
호격	ἀγανάκτησι	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ εἰπόντοσ αὐτοῦ τὸ μὲν πλῆθοσ οὕτωσ οἰκείωσ διετέθη πρὸσ τοὺσ λόγουσ καὶ τοσαύτην ἀπεδείξατο ἀγανάκτησιν πρὸσ τὸ ἀντίπαλον, ὥσθ’, ὅπερ ἔφην καὶ κατ’ ἀρχάσ, μηδὲ λόγον ἔτι βούλεσθαι τῶν ἀντιλεξόντων ὑπομένειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 40 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 40 2:1)
ἀγανάκτησισ δὴ μετὰ τοῦτ’ ἐγίνετο πάντων καὶ βοὴ καὶ πολὺσ ὀδυρμόσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 8:1)
βουλομένου δ’ αὐτοῦ λέγειν κραυγή τε καὶ ἀγανάκτησισ ἦν ἐκ τοῦ περιεστῶτοσ ὄχλου, πάντων ἀξιούντων περι‐ μένειν, ἑώσ ἔλθωσιν οἱ συγγενεῖσ τῆσ κόρησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 28 7:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 28 7:4)
τοῦτο τὸ τέλοσ ἐξενέγκαντοσ Ἀππίου πολὺσ μὲν ὀδυρμὸσ ὑπὸ τῆσ παρθένου καὶ τῶν περὶ αὐτὴν γυναικῶν ἐγίνετο καὶ κοπετόσ, πολλὴ δὲ κραυγὴ καὶ ἀγανάκτησισ ἐκ τοῦ περιεστηκότοσ ὄχλου τὸ βῆμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 31 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 31 4:2)
βραδεῖα μὲν ἡ ἀγανάκτησισ ὑμῶν γίνεται περὶ ὧν ὑβρίζεσθε ὑπὸ τῶν πολεμίων, ἄνδρεσ στρατιῶταί τε καὶ ἡγεμόνεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 1:1)
ὑποψία τε ἡμᾶσ κατείληφεν, ὡσ ἡ περὶ τῆσ ἐξόδου καταβοὴ καὶ ἀγανάκτησισ οὐκ ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ προαιρέσεωσ παρὰ πάντων γίνεται, ἀλλ’ οἱ μὲν ὡσ τιμωρησόμενοι τοὺσ πολεμίουσ προθυμεῖσθε τοῦ χάρακοσ ἐξελθεῖν, οἱ δ’ ὡσ ἀποδρασόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγανάκτησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγανάκτησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어